Titanium HomeOffice PL 250 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 64

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem A4 Laminiergerät (im

Folgenden nur „Laminiergerät“ genannt). Sie enthält wichtige Informa-

tionen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,

sorgfältig durch, bevor Sie das Laminiergerät einsetzen. Die Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am

Laminiergerät führen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das

Laminiergerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsan-
leitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung,

auf dem Laminiergerät oder auf der Verpackung verwendet.

Dieses Signalsymbol / -wort bezeichnet eine Gefährdung

mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht ver-

mieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur

Folge haben kann.

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam-

menbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit die-

sem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden

Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zeichen) bescheinigt, dass

ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicher-

heitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass

bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer

Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit

und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. Es handelt sich

hierbei um ein freiwilliges Sicherheitszeichen, das der TÜV

Rheinland ausgestellt hat.

3. Allgemeines

WARNUNG!

HINWEIS!

Содержание HomeOffice PL 250

Страница 1: ...MANUALE D ISTRUZIONE OPERATING MANUAL GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HomeO ce PL 250...

Страница 2: ...Italiano pag 3 English pag 19 Fran ais pag 31 Deutsch pag 47 INDICE...

Страница 3: ...A4 Plastificatrice HomeO ce PL 250 IT...

Страница 4: ...sicurezza 7 5 Prima messa in servizio 11 Controllare la plastificatrice e la dotazione 11 Installazione plastificatrice 11 Accensione spegnimento plastificatrice 11 6 Utilizzo 12 Plastificare 13 Rimuo...

Страница 5: ...2 Parti dell apparecchio 1 Spia Ready 2 Vano di inserimento della pellicola 3 Interruttore di accensione spegnimento ON OFF 4 Uscita pellicola 5 Interruttore ABS sistema anti bloccaggio 4 5 1 3 2 5 3...

Страница 6: ...e seguenti parole d avvertimento Questo simbolo parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave Questa parola d avve...

Страница 7: ...retto Note relative alla sicurezza AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Un collegamento elettrico guasto una tensione di rete troppo elevata o un funzionamento non corretto pu provocare una scossa...

Страница 8: ...i dell apparecchio La plastificatrice contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo Non utilizzare la plastificatrice con un timer esterno o un sistema...

Страница 9: ...hiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza per esempio bambini pi grandi La presente plastificatrice pu essere utilizzata da bambini di et superiore a otto anni e da persone con ridotte capacit...

Страница 10: ...plastificatrice sopra o vicino a superfici calde ad es fornelli riscaldamento ecc Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con parti roventi Non esporre mai la plastificatrice a tempera...

Страница 11: ...catrice dall imballaggio 2 Controllare che la plastificatrice o le parti singole non siano stati danneggiati In tale eventualit non utilizzare la plastificatrice Rivolgersi all indirizzo del servizio...

Страница 12: ...pellicola scollegare immediatamente la spina AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio della plastificatrice pu danneggiare la plastificatrice o i documenti Non plastificare documenti con una...

Страница 13: ...e lasciarla raffreddare su una superficie piana possibile tagliare il materiale in eccesso se necessario dopo il raffreddamento Se la pellicola di plastificazione non ha aderito bene al documento ripe...

Страница 14: ...SO Pericolo di danneggiamento L uso improprio della plastificatrice pu danneggiarla Non utilizzare detergenti aggressivi spazzolini con setole metalliche o di nylon spugne metalliche e nemmeno utensil...

Страница 15: ...4 Spegnere la plastificatrice spingendo l interruttore di accensione spegnimento ON OFF 3 su OFF 8 Conservazione AVVISO Pericolo di danneggiamento Una cattiva conservazione della plastificatrice pu c...

Страница 16: ...ione plastificazione a caldo Spia Ready Display con tecnologia a trasferimento termico Funzione ABS s Con riserva di modifiche tecniche 10 Dichiarazione di conformit E possibile richiedere la dichiara...

Страница 17: ...legge a smaltire gli apparecchi non pi utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale di quartiere Cos sicuro che gli apparecchi dismessi vengono cor...

Страница 18: ......

Страница 19: ...A4 Laminator HomeO ce PL 250 EN...

Страница 20: ...ols 22 5 Safety 23 23 Proper use 23 Safety notes 23 6 First use 26 Checking the laminator and product contents 26 Setting up the laminator 27 Activating deactivating the laminator 27 7 Operation 27 La...

Страница 21: ...125 mic Operating speed 400 mm min Laminating temperature approx 135 C Maximum film width A4 Rolling mechanism 2 rollers Lamination hot lamination Ready indicator indicator with thermo transfer techn...

Страница 22: ...this user manual on the laminator or on the packaging 4 General information WARNING This signal symbol word designates a hazard with moderate degree of risk which may lead to death or severe injury i...

Страница 23: ...other use is deemed improper and may result in damage to property or even personal injury The laminator is not a children s toy The manufacturer or vendor accepts no liability for damage caused by imp...

Страница 24: ...on against sources of danger are located in this laminator Do not operate the laminator with an external timer or separate telecontrol system Do not immerse the laminator or the mains cord or mains pl...

Страница 25: ...en instructed in how to safely use the laminator and have understood the risks associated with operating it Children must not play with the laminator Cleaning and user maintenance must not be performe...

Страница 26: ...s exhibit cracks or breaks or are deformed Only replace damaged parts with corresponding original spare parts Only laminate at room temperature approx 10 25 C Never insert metallic objects e g paper c...

Страница 27: ...icator 1 will turn from dark blue to red once thelaminator has reached the correct temperature for lamination The preheating time may vary depending on the ambient temperature and air humidity 2 Move...

Страница 28: ...inator The heating rollers will automatically pull the laminating pouch in and move it to the laminating pouch output slot 4 on the front of the laminator Don t use force to pull out the laminating po...

Страница 29: ...nives metal sponges and the like They could damage the surfaces Do not in any case place the laminator in the dishwasher It would be destroyed as a result 1 Disconnect the mains plug before cleaning 2...

Страница 30: ...rated into single type materials Dispose of cardboard and carton as waste paper and foils via the recyclable material collection service Disposing of old devices Applicable in the European Union and o...

Страница 31: ...A4 Plastificateur HomeO ce PL 250 FR...

Страница 32: ...35 5 Premi re mise en service 39 V rifier le plastificateur et le contenu de la livraison 39 Installer le plastificateur 39 Allumer teindre le plastificateur 40 6 Utilisation 40 Plastifier 41 Enlever...

Страница 33: ...de l appareil 1 Affichage Ready 2 Fente d introduction de feuilles de plastification 3 Interrupteur marche arr t ON OFF 4 Sortie de feuille de plastification 5 Interrupteur ABS syst me anti blocage 4...

Страница 34: ...Ce symbole mot signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure Ce mot signal tique avertit de possibles dommages mat rie...

Страница 35: ...e mauvaise installation lectrique une tension r seau trop lev e ou une mauvaise utilisation peut causer un choc lectrique Ne branchez le plastificateur que dans des espaces int rieurs et sur une prise...

Страница 36: ...ouvent des pi ces lectriques et m caniques indispensables pour la protection contre des sources risque N utilisez pas le plastificateur avec une minuterie externe ou un syst me d enclenchement distanc...

Страница 37: ...des personnes partiellement handicap es des personnes g es avec r duction de leurs capacit s physiques et men tales ou manque d exp rience et connaissance par exemple des enfants plus g s Ce plastific...

Страница 38: ...ous des meub les suspendus ou similaire Prot gez le plastificateur des rayons directs du soleil Ne posez jamais le plastificateur sur ou pr s de surfaces br lantes par ex des plaques de cuisson chauff...

Страница 39: ...autres objets pointus vous risquez d endommager rapidement le plastificateur Soyez tr s prudent lors de l ouverture 1 Retirez le plastificateur de l emballage 2 V rifiez si le plastificateur ou les d...

Страница 40: ...vate etc est ins r involontairement dans la fente d introduction de feuilles de plastification retirez imm diatement la fiche r seau AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme du plastif...

Страница 41: ...le de plastification 4 sur le devant du plastificateur Ne sortez jamais de force la feuille de plastification 4 Enlevez la feuille de plastification et laissez la refroidir bri vement sur une surface...

Страница 42: ...ation d eau dans le bo tier AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme du plastificateur peut provo quer des dommages sur le plastificateur N utilisez aucun produit de nettoyage agressif...

Страница 43: ...apier 4 teignez le plastificateur en mettant l interrupteur marche arr t ON OFF sur 3 en OFF 8 Rangement AVIS Risque d endommagement Un nettoyage non conforme du plastificateur peut causer des dommage...

Страница 44: ...ation Plastification chaud Affichage Ready Affichage avec technologie transfert thermique Fonction ABS oui Sous r serve de modifications techniques 10 D claration de conformit La d claration de confor...

Страница 45: ...st l galement tenu de remettre les appareils s par s des d chets m nagers par ex un centre de collecte de sa commune son quartier Ceci garantit un recyclage dans les r gles des appareils usag s et vit...

Страница 46: ......

Страница 47: ...A4 Laminierger t HomeO ce PL 250 DE...

Страница 48: ...Gebrauch 51 Sicherheitshinweise 51 5 Erstinbetriebnahme 55 Laminierger t und Lieferumfang pr fen 55 Laminierger t aufstellen 55 Laminierger t ein ausschalten 56 6 Bedienung 56 Laminieren 57 Verklemmte...

Страница 49: ...49 2 Ger teteile 1 Ready Anzeige 2 Laminierfolien Einf hrungsschacht 3 Ein Ausschalter ON OFF 4 Laminierfolien Ausgabe 5 ABS Schalter Anti Blockier System 4 5 1 3 2 5 3...

Страница 50: ...es Signalsymbol wort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht ver mieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalwort warnt vor...

Страница 51: ...ch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr Eine fehlerhafte Elektroinstallation eine zu hohe Netzspannung oder eine falsche Bedienung kann einen Stromschlag verursachen Schlie en...

Страница 52: ...d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entsprechen In diesem Laminierger t befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl ssl...

Страница 53: ...WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispiels weise teilweise Behinderte ltere Personen mit Einschr n kung ihrer physischen un...

Страница 54: ...ausreichend stabilen Arbeitsfl che auf Stellen Sie das Laminierger t nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfl che Vermeiden Sie einen Hitzestau indem Sie das Laminierger t nicht direkt an ein...

Страница 55: ...genst nden wie Zeitschriften Decken o ab 5 Erstinbetriebnahme Laminierger t und Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder ande...

Страница 56: ...2 Um das Laminierger t auszuschalten schalten Sie den Ein Ausschalter auf OFF 6 Bedienung WARNUNG Verletzungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Laminierger t kann zu Ver letzungen f hren Falls ein Ge...

Страница 57: ...versiegelten Kante voran in den Laminierfolien Einf hrungsschacht 2 an der R ckseite des Laminierger ts Die Heizrollen ziehen die Laminierfolie automatisch ein und transportieren sie zur Laminierfoli...

Страница 58: ...verbrennen Lassen Sie das Laminierger t vor jeder Reinigung vollst ndig abk hlen HINWEIS Kurzschlussgefahr In das Geh use eingedrungenes Wasser kann einen Kurz schluss verursachen Tauchen Sie das Lami...

Страница 59: ...ie ein Blatt Papier und f hren Sie dieses mit dem Falz voran in den Laminierfolien Einf hrungsschacht 2 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange bis keine Leimr ckst nde mehr auf dem Papier haften 4...

Страница 60: ...ung Hei laminierung Ready Anzeige Anzeige mit Thermo Transfer Technologie ABS Funktion ja Technische nderungen vorbehalten 10 Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rung kann bei der in der Gar...

Страница 61: ...raucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachge recht verwertet un...

Страница 62: ...n SpA will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee Proof of date...

Страница 63: ...derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislaci n vigente aplicable que rige la venta de art culos Titanium ist ein eingetragenes Warenzeichen von Office Distribution SpA via C...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание HomeOffice PL 250

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Titanium HomeOffice PL 250, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HomeOffice PL 250

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды