Rimozione della testata -
Idle removing
PRIMA DI INIZIARE SVOLGERE LE OPERAZIONI AI PUNTI 1-2-3
FIRST OF ALL CARRY OUT THE OPERATIONS INDICATED AT POINTS 1-2-3
5 • Versione 80 e 100:
Per la rimozione della testata svitare le due viti
poste sulla testata stessa.
6 • Versioni 30 e 50:
Per la rimozione della testata è necessario sfilare
la puleggia trattenuta in posizione da un anello Seeger.
7 • Completare la rimozione agendo sulla viti interne.
Per rimontare la testata svolgere le stesse
operazioni all’inverso.
5 • For 80 and 100 version:
For the idle removing unscrew the two screws on
the idle extremity.
6 • For 30 and 50 versions:
For the idle removing is needed to pull off the drive
belt pulley locked in position by a Seeger ring.
7 • End removing by unscrewing the internal screw.
To riassembly the idle, carry out the same
operations in the opposite way.
5
6
7
