Timago TGR-Y MR 001-3 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 35

1. WSTĘP

Przed przystąpieniem do użytkowania

produktu należy sprawdzić, czy sprzęt

nie zawiera ewentualnych uszkodzeń

mogących się pojawić w trakcie trans-

portu. Jeżeli taka sytuacja wystąpiła,

prosimy o kontakt z punktem sprze-

daży.

Następnie ważne jest zapoznanie się z

treścią niniejszej instrukcji, która zawie-

ra istotne dla użytkownika informacje.

W przypadku pytań dotyczących ko-

rzystania ze sprzętu prosimy o kontakt.

Nasi pracownicy na bieżąco udzielą

Państwu niezbędnych informacji.

Chcielibyśmy jednocześnie zwrócić

uwagę, że jeżeli mają Państwo pytania

w zakresie innym niż użytkowanie pro-

duktów, prosimy o skontaktowanie się

z lekarzem, pielęgniarką lub fizjotera-

peutą.

2. WYKONANIE

Materac przeciwodleżynowy rurowy

trójprzepływowy to zestaw składający

się z materaca zmiennociśnieniowego

i kompresora (pompy). Materac, który

wykonany jest z wytrzymałego PCV

z nylonem o strukturze poprzecznych

komór, jest cyklicznie, naprzemiennie

wypełniany powietrzem poprzez kom-

presor (pompę). Zestaw ten zmieniając

cyklicznie punkty podparcia osoby, le-

żącej minimalizuje ucisk na część cia-

ła najbardziej narażone na powstanie

odleżyn i pozwala na uniknięcie bądź

zmniejszenie występowania uszkodzeń

skóry. Materac dodatkowo wyposażo-

ny został w funkcję wentylacji – lasero-

wo wykonane mikrootwory o średnicy

0,2 mm napowietrzają, osuszają i zapo-

biegają odparzeniom. Materac wyposa-

żony jest także w paroprzepuszczalny

pokrowiec, który pełni funkcję ochron-

ną, a także ułatwia odprowadzanie wil-

goci, szczególnie u osób z nadmierną

potliwością. Wykorzystane tworzywo

PCV jest wykonane z nietoksycznego

i antyalergicznego materiału.

Zestaw zawiera:

•

kompresor (pompę zmiennoci-

śnieniową) Soft Wind V,

•

materac komorowy (rurowy),

• pokrowiec,

• zapasowa

komora,

• przewody

powietrzne.

3. ZASTOSOWANIE

Materac przeciwodleżynowy rurowy

trójprzepływowy z kompresorem na-

leży do sprzętów pomocniczych prze-

znaczonych dla osób narażonych na ry-

zyko powstawania odleżyn. Stosuje się

go u osób długo przebywających w po-

zycji leżącej, u których występują zabu-

rzenia przepływu krwi w obwodowym

układzie krwionośnym, a także u osób,

u których pojawiły się oznaki podskór-

nego lub otwartego uszkodzenia skóry

wywołanego długotrwałym uciskiem.

SYSTEM MIKRO-OTWORÓW DO WENTYLACJI PACJENTA

Содержание TGR-Y MR 001-3

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL MATERAC PRZECIWODLE YNOWY RUROWY TR JPRZEP YWOWY ANTI DECUBITUS STRIP MATTRESS WITH PUMP 3 CYCLES MODE TGR Y MR 001 3 PL EN CZ...

Страница 2: ...p w medycznych Na co dzie dbamy o Pa stwa komfort oferuj c produkty wysokiej jako ci funkcjonalne i bezpieczne Mamy wieloletnie do wiadczenie w bran y Nasze pro dukty za spraw dystrybutor w trafiaj do...

Страница 3: ...punkty podparcia osoby le cej minimalizuje ucisk na cz cia a najbardziej nara one na powstanie odle yn i pozwala na unikni cie b d zmniejszenie wyst powania uszkodze sk ry Materac dodatkowo wyposa o...

Страница 4: ...z ci cia a najbar dziej nara one na powstanie odle yn W ten spos b materac zapewnia lepsze ukrwienie tkanek cz ci cia a kt re naj d u ej stykaj si z pod o em Nale y zwr ci uwag e powy sza zasada dzia...

Страница 5: ...K 7 Po ca kowitym napompowaniu nale y ustawi pokr t o ci nienia na warto ci odpowiadaj cej wadze pacjenta Po tej czynno ci materac przeciwodle ynowy rurowy jest gotowy do u ytku FAZY PRACY MATERACA KO...

Страница 6: ...PRACY A B 2 GRUPY KOM R W CYKLU PRACY A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Dzi ki systemowi 3 grup kom r odci enie u ytkownika le cego na materacu jest jeszcze lepsze INNOWACJA A B C 3 GRUPY KO...

Страница 7: ...MAKSYMALNE OBCI ENIE DO 135 KG CZAS CYKLU 12 MIN MODEL TYP ZMIENNOCI NIENIOWY WYKONANY Z PCV Z NYLONEM O STRUKTURZE RUROWEJ SOFT WIND V ZAKRES CI NIENIA 50 110 MMHG PRZEP YW POWIETRZA 7L MIN ZASILANIE...

Страница 8: ...T W NIE NALE Y PRZEKRACZA MAKSYMALNEGO OBCI E NIA 135 KG NA MATERACU NIE WOLNO PROWADZI ZABIEG W RE HABILITACYJNYCH OSOBY TRZECIE NIE POWINNY SIADA NA MATERACU MATERAC MO NA STOSOWA TYLKO NA P ASKICH...

Страница 9: ...E Y STOSOWA SI DO INSTRUKCJI MONTA U NIE NALE Y CI GN ZA PRZEWODY CZ CE KOMPRE SOR I MATERAC ANI OPIERA SI NA NICH ISTNIEJE RY ZYKO USZKODZENIA MATERACA NIE NALE Y DOKONYWA SAMODZIELNYCH NAPRAW CZY PR...

Страница 10: ...ch atest PZH nie wolno dopuszcza do ich za moczenia a po ka dorazowej konser wacji nale y wytrze sprz t do sucha U ywanie silnych rodk w myj cych lub detergent w mo e doprowadzi do uszkodzenia wyrobu...

Страница 11: ...RODUKTY W ofercie Timago International Group znajd Pa stwo m in ortezy i stabilizatory staw w w zki inwalidzkie r czne i spe cjalne balkoniki i podp rki do chodze nia kule i laski ka rehabilitacyjne s...

Страница 12: ...11 PL NOTATKI...

Страница 13: ...sion is to ensure your comfort by offering safe functional high quality products We have many years of experience in this sector Tima go products reach a wide range of users in Poland and throughout E...

Страница 14: ...erson lying in bed this set minimizes pressure on the parts of the body which are the most at risk from bedsores and makes it possible to avoid or reduce skin damage In addi tion the mattress provides...

Страница 15: ...and medi cal history In practice the mattress should not be used if alternating changes of support points cause pain to the patient and an exacerba tion of the patient s condition Detailed information...

Страница 16: ...OCEDURE MUST BE PERFORMED SEE STEPS 6 AND 7 YOU MUST WAIT 24 MINUTES FROM STARTING THE MATTRESS BEFORE USE STEP 6 Set the pressure dial at the maximum value The preparation time the first inflation pr...

Страница 17: ...8 9KG PER CELL A B C 3 GROUPS OF CELLS PER CYCLE A B 2 GROUPS OF CELLS PER CYCLE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A INNOVATION A B C 3 GROUPS OF CELLS PER CYCLE A A B B C C 80 KG STANDARD A B...

Страница 18: ...WIND V PRESSURE RANGE 50 110 MMHG FLOW 7 L MIN POWER AC 220V 50 60 HZ 0 1A FUSE T1A 250V WATTAGE 12W OPERATING ENVIRONMENT TEMPERATURE 10 C 40 C HUMIDITY 10 90 TYPE OF OPERATION CONTINUOUS CYCLICAL CO...

Страница 19: ...AY ONLY BE USED ON FLAT SURFACES THE MATTRESS SHOULD BE PROTECTED AGAINST SHARP OBJECTS AND SHOULD NOT BE LAID DIRECTLY ON BED SPRINGS OR BED FRAMES WITH SHARP EDGES THE AIR PUMP SHOULD NOT BE USED IF...

Страница 20: ...MATTRESS DO NOT ATTEMPT TO REPAIR OR RETROFIT THE MATTRESS ON YOUR OWN WE ONLY RECOMMEND USING REPLACEMENT PARTS FROM THE MANUFACTURER PLEASE CONTACT YOUR RETAILER AS REQUIRED A WORN OUT OR DAMAGED AI...

Страница 21: ...by the National Institute of Hygiene paying attention not to get it wet and wiped dry after each cleaning The use of strong cleaning products or detergents can damage the product NO HEAT SOURCES SHOUL...

Страница 22: ...MENTS 10 RECOMMENDED PRODUCTS Products offered by Timago Interna tional Group include Orthotics and joint stabilizers Manual and special use wheel chairs Walkers and walking aids Crutches and canes Re...

Страница 23: ...22 NOTES...

Страница 24: ...tit Va e pohodl a nab zet bezpe n a funk n v robky vysok kvality V tomto oboru m me ji mnohalet zku enosti Velk ada u ivatel v Polsku a d ky na im distributor m l k rny a zdravotnick pot eby i po cel...

Страница 25: ...izuje se tlak na stech t la s nejvy m rizikem prole enin a umo uje tak p edej t po kozen k e Nav c tato matrace v tr d ky mikrootvor m vytvo en m pomoc laseru kter maj 0 2 mm v pr m ru v traj a vysu u...

Страница 26: ...ace by nem la b t pou v na pokud zm ny op rn ch bod zp sobuj bolest a zhor en pacientova stavu Podrobn informace o vybaven najde te v n vodu k pou it 4 MONT A JAK ZA T MATRACI POU VAT KROK 1 Um st te...

Страница 27: ...EN POU V NA P ED OP TOVN M POU IT M MATRACE MUS TE OP T PROV ST POSTUP K UVEDEN MATRACE DO PROVOZU VIZ KROK 6 A 7 KROK 7 Po pln m nahu t n matrace nastavte regul tor tlaku na hodnotu odpov daj c v ze...

Страница 28: ...9 KG NA 1 KOMORU A B C 3 SKUPINY KOMOR NA 1 CYKLUS A B 2 SKUPINY KOMOR NA 1 CYKLUS A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A INOVACE A B C 3 SKUPINY KOMOR NA 1 CYKLUS A A B B C C 80 KG STANDARD A B...

Страница 29: ...T WIND V ROZMEZ TLAKU 50 110 MMHG PR TOK VZDUCHU 7 L MIN NAP JEN AC 220V 50 60 HZ 0 1A POJISTKA T1A 250V P KON 12W PROVOZN PROST ED TEPLOTA 10 C 40 C VLHKOST 10 90 JAK PRACUJE CYKLICKY NEP ETR IT ST D...

Страница 30: ...EHABILITA N PROCEDURY OSTATN OSOBY BY NEM LY SEDAT NA MATRACI MATRACE M E B T POU ITA POUZE NA ROVN CH PLOCH CH M LA BY B T CHR N NA PROTI OSTR M P EDM T M A NEM LA BY B T UM ST NA P MO NA RO TU NEBO...

Страница 31: ...JE PUMPA P IPOJENA K MATRACI TAHEM M E DOJ T K PO KOZEN MATRACE NEPOKOU EJTE SE SAMI OPRAVIT NEBO VYLEP IT MATRACI V SLOVN DOPORU UJEME POU VAT N HRADN D LY OD V ROBCE V P PAD POT EBY KONTAKTUJTE PRO...

Страница 32: ...prost edk D vejte pozor aby matrace a pumpa nebyly mokr po ka d m i t n je ut ete do sucha Nepou vejte siln istic prost edky kter by mohly v robek po kodit K SU EN NEPOU VEJTE TEPELN ZDROJE P ED I T...

Страница 33: ...dka v robk spole nosti Timago International Group zahrnuje ort zy a kloubn ort zy ru n ovl dan invalidn voz ky a invalidn voz ky pro speci ln pou it chod tka a pom cky k ch zi berle a hole rehabilita...

Страница 34: ...POZN MKY V hradn dovozce do R Distrimed s r o Havl kova 190 12 737 01 esk T n Tel 558 712 577 www distrimed cz Datum vytvo en n vodu 1 09 2016...

Страница 35: ...omandytowa ul Pyskowicka 18 41 807 Zabrze Polska T 48 32 271 02 59 Timago International Group Sp ka z o o i Sp ka Sp ka komandytowa ul Karpacka 24 12 43 316 Bielsko Bia a Polska T 48 33 499 50 00 F 48...

Результаты поиска

Содержание TGR-Y MR 001-3

Отзывы:

Похожие инструкции для TGR-Y MR 001-3

Бренды по названию

Популярные бренды

Timago TGR-Y MR 001-3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TGR-Y MR 001-3

Отзывы:

Похожие инструкции для TGR-Y MR 001-3

Бренды по названию

Популярные бренды