background image

KING-5-00   –   KING-10-00   –   KING-15-00   –   KING-5L-00   –   KING-10L-00   –   KING-15L-00 

PAKELIAMA UNITAZO SĖDYNĖ 

SU FIKSAVIMO SISTEMA

 

 

LM Global Design Ltd.

 

Guinness Enterprise Centre,

 

Taylor’s Lane,  
D8, Dublinas, Airija

 

Tel. +353 1 6874012

 

Svetainė 

www.lmglobaldesign.com

 

El. p[email protected]

 

01

 

NAUDOJIMO PASKIRTIS 

KING Raised Toilet Seat (RTS)“ 

linijos gaminiai skirti padidinti unitazo sėdynės aukštį, kad būtų lengviau ant jo atsisėsti ir nuo jo pakilti, siekiant 

skatinti 

savarankiškumą ir komfortą. Naudojant variantą su dangčiu, užtikrinamos geresnės higienos sąlygos, nuleidžiant vandenį tualet

e. 

Uždarytą dangtį galima naudoti kaip sėdynę.

 

INDIKACIJOS IR KONTRAINDIKACIJOS 

„KING“ pakeliamoji unitazo sėdynė yra skirta vyresniems žmonėms, neįgaliesiems vežimėliuose, asmenims, kurių judumas yra sumažėjęs dėl 
juosmens, kelių ar klubų problemų, ir tiems, kuriems sunku atsisėsti ir pakilti nuo unitazo. Asmuo turi gebėti savarankiškai sėdėti, kad galėtų 
naudoti sėdynę. Jei asmuo turi suvokimo sutrikimų arba pusiausvyros problemų sėdint, naudoti „RTS“ sėdynės nerekomenduojama.

 

SAUGOS ĮSPĖJIMAI IR NURODYMAI

 

Draudžiama viršyti didžiausią montavimo instrukcijoje nurodytą naudotojo svorį.

Prieš kiekvieną kartą naudojant „RTS“ sėdynę, įsitikinkite, kad ji yra stabilioje padėtyje ant unitazo ir yra tinkamai prie jo pritvirtinta

specialiais, tiekiamais tvirtinimo elementais.

Neperveržkite fiksavimo sistemos.

Surinkdami įrangą griežtai laikykitės Naudojimo instrukcijos paveiksluose pateiktų nurodymų.

Nemodifikuokite „RTS“ įrangos ir jos dalių.

Nenaudokite „RTS“ įrangos, jei ji yra sugadinta ar kitaip perdirbta. Įtrūkimai ir deformacijos gali turėti didelės įtakos įrangos eksploatacinėms
savybėms ir saugai.

Įsitikinkite, kad „RTS“ įranga būtų įrengta tokiame aukštyje, kad naudotojui būtų lengva ir saugu ją naudoti.

Naudodami įrangą venkite padėčių, kai visu kūno svoriu esate palinkę į priekį. Dėl netinkamų padėčių, „RTS“ sėdynė gali tapti

 nestabili arba

apvirsti.

„RTS“ įrangos negalima laikyti l

auke.

INFORMACIJA APIE TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ

 

Gaminių techninės priežiūros darbus sudaro valymas ir dezinfekavimas. Siekdamas užtikrinti saugų naudojimą ir higienos standa

rtus 

atitinkančias sąlygas, kiekvieną kartą panaudojęs įrangą naudotojas turi atlikti šiu

os darbus. 

Naudotojas turi įsitikinti, kad įrangos konstrukcija ir jos dalys yra nepažeistos. Siekiant atlikti valymo ir dezinfekavimo d

arbus, reikia atlikti toliau 

nurodytus veiksmus. 
1. Užsimauti pirštines.
2.

Prieš atliekant kruopštų dezinfekavimą, pašalinti 

visus matomus nešvarumus.

3.

Valymo darbams atlikti reikia naudoti vandenį ar neagresyvųjį valiklį.

4. Nušluostyti sausa, švaria šluoste.

„RTS“ įrangą taip pat galima plauti buitinėje indaplovėje, naudojant maksimalios temperatūros programą.

KARTOTINIO NAUDOJIMO REIKALAVIMAI 

Gaminys yra tinkamas kartotinai naudoti kitiems naudotojams. Prieš kartotinai naudojant kitiems asmenims, gaminį būtina tinka

mai nuvalyti ir 

dezinfekuoti. Prieš perduodant gaminį kitiems asmenims, jį turi patikrinti kvalifikuoti specialistai.

 

TINKAMAS ŠALINIMAS 

Gaminio negalima šalinti kartu su buitinėmis atliekomis. Dėl tinkamo ir aplinkai nekenksmingo šalinimo pasitarkite su vietos 

institucijomis. 

PRANEŠIMAI APIE INCIDENTUS 

Įvykus rimtam, su įranga susijusiam incidentui, kreipkitės į įrangos gamintoją el. pašt

[email protected] 

ir į atsakingąją instituciją savo 

šalyje. 

PREKĖS 

KODAS

 

H

 

DANGTIS

 

KING-5-00 

5 CM / 2” 

KING-10-00 

10 CM / 4” 

KING-15-00 

15 CM / 6” 

KING-5L-00 

5 CM / 2” 

KING-10L-00 

10 CM / 4” 

KING-15L-00 

15 CM / 6” 

/7

Содержание KING-10-20

Страница 1: ...USER MANUAL CZ N VOD K OBSLUZE EE KASUTUSJUHEND HR KORSNI KE UPUTE LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LV LIETOT JA INSTRUKCIJA PT MANUAL DO UTILIZADOR RO IINSTRUC IUNI DE UTILIZARE SE BRUKSANVISNING SI NAVODIL...

Страница 2: ...the RTS and its components in any way Do not use the RTS if damaged or altered in any way Cracks and deformations may strongly affect the performance and safety of the device Be sure the RTS height is...

Страница 3: ...5L 00 RAISED TOILET SEAT WITH LOCKING SYSTEM t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 02 UM KINGR0 00 Rev 3 as of 2021 05 4 5 FOR KING 5 00 KING 10 00 KING 15 00 FOR KING 5L...

Страница 4: ...mace mohou siln ovlivnit v kon a bezpe nost za zen Ujist te se e v ka RTS je takov aby bylo pou it pro u ivatele snadn a bezpe n P i pou it se vyhn te poloh m kdy je va e t lo nahnut p li dop edu Nesp...

Страница 5: ...V IT LII Z RUKA 2 ROKY UM KINGR0 00 Rev 3 z 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Irsko Tel 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com...

Страница 6: ...deformatsioonid v ivad tugevalt m jutada seadme toimimist ja ohutust Veenduge et k rgendatud tualettpotiistme k rgus muudab selle kasutamise kasutaja jaoks lihtsaks ja ohutuks Kasutamise ajal v ltige...

Страница 7: ...GARANTII 2 AASTAT UM KINGR0 00 Rev 3 seisuga 05 2021 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Iirimaa t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com...

Страница 8: ...ko je o te en ili izmijenjen bilo na koji na in Pukotine i deformacije mogu sna no utjecati na u inkovitost i sigurnost ure aja Budite sigurni da je visina RTS a takva da je njegova upotreba jednostav...

Страница 9: ...VEDENO U ITALIJI 2 GODINE JAMSTVA UM KINGR0 00 Rev 3 od 5 2021 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Irska tel 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobald...

Страница 10: ...didel s takos rangos eksploatacin ms savyb ms ir saugai sitikinkite kad RTS ranga b t rengta tokiame auk tyje kad naudotojui b t lengva ir saugu j naudoti Naudodami rang venkite pad i kai visu k no s...

Страница 11: ...MET GARANTIJA UM KINGR0 00 Per 3 Data 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublinas Airija Tel 353 1 6874012 Svetain www lmglobaldesign com El p info lmglobaldesign...

Страница 12: ...deform cijas var b tiski ietekm t ier ces darb bu un dro bu P rliecinieties ka RTS augstums ir t ds lai t lieto ana b tu lietot jam vienk r a un dro a Lieto anas laik izvairieties no poz cij m kas er...

Страница 13: ...LIJ 2 GADU GARANTIJA UM KINGR0 00 3 red no 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublina rija t lr nr 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign c...

Страница 14: ...a seguran a do dispositivo Tenha a certeza que a altura do RTS adequada para o seu uso pelo utilizador seja f cil e seguro Durante o uso evita posi es que deixam o peso de corpo muito para a frente As...

Страница 15: ...IT LIA 2 ANOS DE GARANTIA UM KINGR0 00 Rev 3 a partir 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Ireland t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobald...

Страница 16: ...considerabil performan a i siguran a dispozitivului Asigura i v c n l imea produsului RTS este de a a natur nc t folosirea acestuia s fie u oar i sigur pentru utilizator n timpul utiliz rii evita i p...

Страница 17: ...A GARAN IE 2 ANI UM KINGR0 00 Rev 3 din data de 05 2021 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Irlanda t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign c...

Страница 18: ...ioner kan p verka betydligt enhetens prestanda och s kerhet Se till att r tt h jd r inst lld f r att m jligg ra enkel och s ker anv ndning Medan du anv nder produkten ska du undvika st llningar som g...

Страница 19: ...ITALIEN 2 RS GARANTI UM KINGR0 00 Rev 3 daterad 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Irland t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign co...

Страница 20: ...je lahko mo no vplivajo na delovanje in varnost naprave Prepri ajte se da je vi ina koljke tak na da je njena uporaba za uporabnika enostavna in varna Med uporabo se izogibajte polo ajem v katerih je...

Страница 21: ...LANO V ITALIJI 2 LETI GARANCIJE UM KINGR0 00 Rev 3 od 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Ireland t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobalde...

Страница 22: ...v razne ovplyvni vlastnosti a bezpe nos zariadenia Uistite sa e v ka sedadla RTS je tak aby jeho pou vanie bolo pre pou vate a jednoduch a bezpe n Po as pou vania sa vyh bajte poloh m v ktor ch sa tel...

Страница 23: ...TALIANSKU Z RUKA 2 ROKY UM KINGR0 00 rev 3 verzie 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin rsko t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign co...

Страница 24: ...D K d Mary s Abbey sz d W...

Отзывы: