tiko Energy Solutions 01.9006 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 44

background image

K-Box A6 Benutzerhandbuch

Deutsch

12 / 44

tiko Energy Solutions AG

IM-0005-0001 Rev. 8

Rückmeldungen

Sie können Bemerkungen an [email protected] senden.
Ebenfalls können Sie uns Bemerkungen auf dem regulären Postweg senden, indem Sie an
diese Anschrift schreiben:
tiko Energy Solutions AG
Alte Tiefenaustrasse 6
CH-4600 Bern
Wir freuen uns über Ihre Rückmeldung.

Übersicht

Verwendungszweck

Die K-Box ist ein Energiemesser mit ferngesteuertem Relais zur ausschliesslichen Ver-
wendung in durch

tiko Energy Solutions AG

genehmigten Installationen.

Jegliche Installation oder Verwendung, welche nicht den Richtlinien von

tiko Energy Solu-

tions AG

entspricht, ist strikte verboten.

tiko Energy Solutions AG

ist nicht verantwortlich

für unsachgemässe(n) Installationen oder Gebrauch dieses Geräts.

Merkmale

Merkmale der K-Box:

•

misst den momentanen Energieverbrauch auf 3 Phasen und mit Vorzeichen
(verbraucht oder generiert)

•

Ferngesteuertes Relais

•

Status-LEDs zur Anzeige der Verbindung und des Relais-Status

Packungsinhalt

Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob folgende Artikel vorhanden sind:

•

Gebrauchsanweisung

•

K-Box

Sollten Artikel fehlen, falsch sein oder Beschädigungen aufweisen, kontaktieren Sie bitte
den Händler, bei dem Sie Ihren Kauf getätigt haben. Behalten Sie die Kartonschachtel
einschliesslich der Originalverpackung für den Fall, dass Sie das Gerät zur Reparatur ein-
senden müssen.

Gerät

BILD 1

zeigt das Gerät von der Vorderseite.

BILD 2

zeigt das Gerät von unten und kenn-

zeichnet die Klemmen für die Phasenleiter sowie den Neutralleiter.

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание 01.9006

Страница 1: ...K Box A6 User s Manual 01 9006 CK 01 9006 P3 English 2 Deutsch 10 Français 19 Italiano 28 Nederlands 36 IM 0005 0001 Rev 8 2020 10 06 tiko Energy Solutions AG ...

Страница 2: ...and pose safety risk External voltage risk An external voltage source can be connected to the K Box relay terminals Even if all the main counters are open disconnected there could still be high voltage on the relay terminal clamps coming from an auxiliary source e g ripple control UPS generator PV emergency PSU Be fore any handling verify that there is no voltage source wired to the K Box Warnings...

Страница 3: ...e openings on the enclosure are for air convection and protect the equipment from overheating Do not cover the openings Do not pour any liquid into opening This could cause fire or electrical shock Do not open the enclosure of this product and or alter this product in any way Have the equipment checked by a service professional if one of the following situa tions arises o The line is damaged o Liq...

Страница 4: ... remotely controlled relay status LEDs showing connection and relay status Package Content Open the package and check that you have all the following items Instructions manual K Box If any of the parts are incorrect missing or damaged please contact the retailer where you made your purchase Keep the carton box including the original packing materials in case you need to return the unit for repair ...

Страница 5: ... A Step 5 Put the K Box on the DIN rail of the home distribution box and ensure the hook is locked properly IMAGE 3 Remove the protection covers from the terminals IMAGE 4 Step 6 Prepare the cables Refer to Specifications on page 8 for supported rat ings and cable diameters Step 7 Connect the wires to the K Box IMAGE 6 From left to right connect Phase 1 Phase 2 Phase 3 Neutral Wires for top termin...

Страница 6: ...contact can be touched Step 11 Power on the system by enabling power in the electrical panel Step 12 To finalize the installation all tiko devices must be configured using the installation app Operation Device Operation The operation of the K Box is subject to the control of the full system and operated by the Data Center through the Gateway M Box No user interaction is required On the front there...

Страница 7: ...s no voltage source wired to the K Box Step 1 Remove power from the electrical panel Step 2 Remove power from any auxiliary circuit e g ripple control UPS gen erator PV emergency PSU Step 3 Verify that there is no tension on the K Box clamps Step 4 Remove the cover panel Unwire and remove the device Step 5 Put the cover panel back Ensure that no electrical contact can be touched Step 6 Power on th...

Страница 8: ... V 3 phases Current of breaker before K Box max 65 A Min Measurable Current 0 1 A Max Measurable Current 65 A Measurement Tolerance 1 1 A 65 A User Interface 2 push buttons 2 LEDs green Connectivity PLC HomePlug GreenPHY Dimensions 106 x 92 x 70 mm Weight 430 g Max Power Consumption Relay activated less than 2 W Relay deactivated less than 1 5 W A wire cross section of 1 5 mm AWG 16 may be used as...

Страница 9: ... the form as delivered conforms to the provisions of the following European directives 2011 65 EU on hazardous substances 2014 35 EU on low voltage devices 2014 30 EU on electromagnetic compatibility partially 2004 22 EU on meas uring instruments Furthermore the product 01 9006 in the form as delivered conforms to the relevant no tices of the following Australian New Zealand acts as required by AC...

Страница 10: ...nügend angezogene Schrauben von Klemmen verursachen einen hohen Kontaktwiderstand welcher zu Überhitzung und Brandgefahr führen kann Nicht richtig verbundener Neutralleiter beschädigt das Gerät und stellt ein Si cherheitsrisiko dar Achtung Fremdspannung Möglicherweise ist eine fremde Spannungsquelle an die K Box Relaisklemmen angeschlossen Selbst wenn alle Hauptzähler of fen getrennt sind kann sic...

Страница 11: ...aben sodass kein stromführender Kontakt berührt werden kann Entfernen Sie das Gerät aus dem Verteilschrank bevor Sie es reinigen Benutzen Sie kein flüssiges oder gespraytes Reinigungsmittel Benützen Sie ein feuchtes Tuch oder Stück Stoff zur Reinigung Die Öffnungen im Gehäuse dienen der Luftzirkulation und schützen das Gerät vor Überhitzung Blockieren Sie nicht die Öffnungen Leeren Sie keine Flüss...

Страница 12: ...ko Energy Solutions AG ist nicht verantwortlich für unsachgemässe n Installationen oder Gebrauch dieses Geräts Merkmale Merkmale der K Box misst den momentanen Energieverbrauch auf 3 Phasen und mit Vorzeichen verbraucht oder generiert Ferngesteuertes Relais Status LEDs zur Anzeige der Verbindung und des Relais Status Packungsinhalt Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie ob folgende Artikel v...

Страница 13: ...Abdeckungen um Zugang zu den Kabeln zu haben Schritt 3 Stellen Sie sicher dass sich keine Spannung auf den zu manipulierenden Kabeln befindet Schritt 4 Stellen Sie sicher dass sich ein Kurzschlussschutz für 3 Phasen Schal ter oder Sicherung nicht grösser als 420 VAC 65 A vor der K Box be findet Schritt 5 Klemmen Sie die K Box auf die Hutschiene im Verteilkasten und stellen Sie sicher dass der Vers...

Страница 14: ...tromversorgung PV Notstromaggregat kann Spannung zuführen obwohl alle Hauptzähler offen getrennt sind Stellen Sie vor jedweder Handhabung sicher dass sich auf keinem Kabel Spannung befindet welches Sie berühren Schritt 9 Schliessen Sie die Abdeckung des Relais Bringen Sie die Abdeckungen der Klemmen für die Phasen und den Neutralleiter wieder an BILD 8 Beachten Sie die Orientierung der Abdeckungen...

Страница 15: ...vice nicht mehr in Gebrauch keine Funktion zugeordnet Heating Powered oder Switch o Einfaches Drücken Relais Stellung wechseln Wenn die K Box mit dem Backend verbunden ist schaltet das Relais wieder in den ur sprünglichen Zustand zurück da die Stellung vom im Backend hinter legten Wert überschrieben wird o Langes Drücken 10 s Gerät zurücksetzen LED Legende Auf der Vorderseite zeigen zwei grüne LED...

Страница 16: ...ntfernen Sie die Energie von allen zusätzlichen Schaltkreisen z B Rundsteuerung unterbrechungsfreie Stromversorgung PV Notstrom aggregat Schritt 3 Stellen Sie sicher dass auf keiner Klemme der K Box Spannung vorliegt Schritt 4 Entfernen Sie die Abdeckungen um Zugang zu den Kabeln zu haben Lösen Sie die Kabel und entfernen Sie das Gerät Schritt 5 Bringen Sie die Abdeckungen im Verteilkasten wieder ...

Страница 17: ... Phasen Strom Schutzschalter vor K Box max 65 A Kleinster messbarer Strom 0 1 A Grösster messbarer Strom 65 A Messgenauigkeit 1 1 A 65 A Bedienoberfläche 2 Druckknöpfe 2 LEDs grün Konnektivität PLC HomePlug GreenPHY Abmessungen 106 x 92 x 70 mm Gewicht 430 g Maximaler Eigenverbrauch Relais geschaltet weniger als 2 W Relay inaktiv weniger als 1 5 W Ein Kabelquerschnitt von 1 5 mm AWG 16 ist zulässi...

Страница 18: ...odukt 01 9006 entspricht im Lieferzustand den Vorschriften der folgenden euro päischen Richtlinien 2011 65 EU zu gefährlichen Substanzen 2014 35 EU zu Nieder spannungsgeräten 2014 30 EU zu elektromagnetischer Verträglichkeit teilweise 2004 22 EU zu Messgeräten Des Weiteren entspricht das Produkt 01 9006 im Lieferzustand den durch die ACMA geforderten Bescheiden der folgenden australischen neuseelä...

Страница 19: ...é charge électrique ou d incendie Des vis mal serrées peuvent provoquer une résistance de contact élevée une surchauffe et un risque d incendie Si vous ne connectez pas correctement le neutre vous risquez d endommager l appareil et de poser des problèmes de sécurité Risque de tension externe Une source de tension externe peut être raccordée aux bornes du relais de la K Box Même si le disjoncteur g...

Страница 20: ...rde et avertissements sur l équipement Ne mettez pas le panneau électrique sous tension avant de remettre le couvercle du boîtier de distribution domestique Aucun contact direct ne doit être accessible Déconnectez cet équipement de la prise de courant avant de le nettoyer N utilisez pas de détergent liquide ou pulvérisé pour le nettoyage Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage Les ouvertures ...

Страница 21: ...s AG n est pas responsable de l installa tion ou de l utilisation inappropriées de cet appareil Caractéristiques Caractéristiques de la K Box Mesure la consommation d énergie instantanée sur 3 phases dans les deux sens consommation ou production Relais télécommandé Voyants indiquant l état de la connexion et du relais Contenu de la boîte Ouvrez la boîte et vérifiez que vous avez tous les éléments ...

Страница 22: ...er Étape 4 Assurez vous que la protection contre les courts circuits pour 3 phases disjoncteur ou fusible devant la K Box ne dépasse pas 420 V 65 A Étape 5 Placez la K Box sur le rail DIN du boîtier de distribution domestique et assurez vous que le crochet est correctement verrouillé IMAGE 3 Retirez les caches de protection des bornes IMAGE 4 Étape 6 Préparez les câbles Reportez vous à Caractérist...

Страница 23: ...ue tous les disjoncteurs et inter rupteurs principaux sont ouvert ou déconnectés Avant toute intervention vérifiez l absence de tension sur tous les fils que vous devez manipuler Étape 9 Fermez le couvercle du relais Remettez les caches de protection des bornes de phase et de neutre IMAGE 8 Faites attention à l orientation IMAGE 9 Étape 10 Remettez en place le cache de protection du boîtier de dis...

Страница 24: ... boutons présenter les fonctionnalités suivantes Service n en plus utilisé aucune fonction assignée Heating Powered ou Switch o Seule pression commuter le relais Si la K Box est connecté au back end le relais pourrait commuter en arrière comme la position est subs titué par la configuration du backend o Longe pression 10 s réinitialiser l appareil Explication des voyants Sur la face il y a deux vo...

Страница 25: ...absence de tension sur toutes les bornes de la K Box Étape 1 Coupez l alimentation du panneau électrique Étape 2 Couper l alimentation de tout circuit auxiliaire commande d ondulation onduleur groupe électrogène panneau solaire alimentation de se cours Étape 3 Vérifiez l absence de tension sur toutes les bornes de la K Box Étape 4 Retirez le cache de protection Débranchez et retirez l appareil Éta...

Страница 26: ...t la K Box max 420 V 3 phases Courant de disjoncteur avant la K Box max 65 A Min Courant mesurable 0 1 A Max Courant mesurable 65 A Marge de tolérance 1 1 A 65 A Interface Utilisateur 2 boutons 2 voyants verts Connexité PLC HomePlug GreenPHY Dimensions 106 92 70 mm Poids 430 g Max Consommation électrique Relais activé moins de 2 W Relais désactivé moins de 1 5 W Une section de fil de 1 5 mm AWG 16...

Страница 27: ...06 sous sa forme livrée est conforme aux dispositions des directives eu ropéennes suivantes 20177 65 EU sur les substances dangereuses 2014 35 EU sur les appareils à basse tension 2014 30 EU sur la compatibilité électromagnétique par tiellement 2004 22 EU sur les instruments de mesure En outre le produit 01 9006 sous sa forme livrée est conforme aux avis des lois austra liennes néo zélandaises sui...

Страница 28: ...usare incendi Il collegamento non corretto del neutro può danneggiare il dispositivo e compor tare un rischio per la sicurezza Rischio di tensione esterna Una sorgente di tensione esterna può essere colle gata ai terminali del relè della K Box Anche se i contatori principali sono aperti scollegati potrebbe ancora essere presente dell alta tensione sui termi nali dei morsetti del relè proveniente d...

Страница 29: ...ntatto sotto tensione deve essere acces sibile Scollegare questa apparecchiatura dalla presa di corrente prima di pulirla Non utilizzare detergenti liquidi o a spruzzo per la pulizia Per la pulizia utilizzare un foglio o un panno umido Le aperture sull involucro servono per la convezione dell aria e proteggono l ap parecchiatura dal surriscaldamento Non coprire le aperture Non versare alcun liquid...

Страница 30: ...i responsabilità per eventuale installazione utilizzo improprio del presente dispositivo Caratteristiche Caratteristiche di K Box misura il consumo di energia istantaneo su 3 fasi in entrambe le direzioni con sumo o generazione relè controllato a distanza LED di stato che mostrano lo stato di connessione e di relè Contenuto della confezione Aprire la confezione e verificare la presenza dei seguent...

Страница 31: ...o 2 Rimuovere il pannello di copertura in modo da poter accedere ai con duttori Punto 3 Verificare l assenza di tensione sui cavi che dovete manipolare Punto 4 Accertarsi che sia presente una protezione da cortocircuito per 3 fasi interruttore automatico o fusibile a monte del K Box non superiore a 420 V 65 A Punto 5 Collocare il K Box sulla guida DIN della scatola di distribuzione dome stica e as...

Страница 32: ... che non ci sia ten sione su nessuno dei cavi coinvolti Punto 9 Chiudere il coperchio del relè Riposizionare i coperchi di protezione per i terminali di fase e neutri IMMAGINE 8 Prestare attenzione all orien tamento IMMAGINE 9 Punto 10 Riposizionare il pannello di copertura della scatola di distribuzione do mestica per coprire i contatti elettrici Assicurarsi che nessun contatto elettrico possa es...

Страница 33: ...lè proveniente da una sorgente ausiliaria per esempio controllo ripple UPS generatore PV PSU di emergenza Prima di qualsiasi intervento verificare che non ci sia una sorgente di ten sione collegata alla K Box Punto 1 Rimuovere l alimentazione dal quadro elettrico Punto 2 Rimuovere l alimentazione da qualunque circuito ausiliario per esempio controllo ripple UPS generatore PV PSU di emergenza Punto...

Страница 34: ...onte del K Box max 420 V 3 fasi Corrente dell interruttore automatico a monte del K Box max 65 A Min Corrente misurabile 0 1 A Max Corrente misurabile 65 A Tolleranza di misurazione 1 a 1A 65 A Interfaccia Utente 2 pulsante 2 LED verdi Connettività PLC HomePlug GreenPHY Dimensioni 106 x 92 x 70 mm Peso 430 g Max Consumo di energia Relè attivato meno di 2 W Relè disattivato meno di 1 5 W Un cavo di...

Страница 35: ...01 9006 nella forma consegnata è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee 2011 65 EU sulle sostanze pericolose 2014 35 EU sui dispositivi a bassa tensione 2014 30 EU sulla compatibilità elettromagnetica parzialmente 2004 22 EU sugli strumenti di misura Inoltre il prodotto 01 9006 nella forma consegnata è conforme ai decreti delle seguenti leggi australiane neozelandesi come rich...

Страница 36: ...orzaken Niet goed vastgedraaide schroeven kunnen een hoge contactweerstand over verhitting en brand veroorzaken Als de Neutral niet goed wordt aangesloten kan het apparaat worden bescha digd en kan er een veiligheidsrisico ontstaan Extern spanningsrisico Een externe spanningsbron kan aangesloten zijn op de K Box relaisklemmen zelfs als alle hoofdtellers open losgekoppeld zijn kan er zich nog steed...

Страница 37: ...troom op het elektrische paneel voordat u de afdekking van de thuisver deelkast terugplaatst Er zal geen live contact toegankelijk zijn Koppel dit apparaat los van de contactdoos voordat u het schoonmaakt Gebruik geen vloeibaar of gespoten schoonmaakmiddel voor het schoonmaken Gebruik een vochtige doek of doekje om schoon te maken De openingen in de behuizing zijn voor luchtconvectie en beschermen...

Страница 38: ...ntwoordelijk voor onjuiste installatie onjuist gebruik van dit apparaat Functies K Box kenmerken meet onmiddellijk energieverbruik op 3 fasen in beide richtingen consumeren of genereren op afstand bediend relais status LED s met verbindings en relaisstatus Inhoud van de verpakking Open de verpakking en controleer of u over alle volgende items beschikt Gebruikershandleiding K Box Als een van de ond...

Страница 39: ... Stap 4 Zorg voor een kortsluitbeveiliging voor 3 fasen onderbreker of zeke ring voordat de K Box die niet groter is dan 420 V 65 A Stap 5 Plaats de K Box op de DIN rail van de thuisverdeelkast en zorg ervoor dat de haak goed is vergrendeld AFBEELDING 3 Verwijder de beschermkappen van de aansluitingen AFBEELDING 4 Stap 6 Bereid de kabels voor Raadpleeg Specificaties op pagina 42 voor onder steunde...

Страница 40: ...e AFBEELDING 9 Stap 10 Plaats het afdekpaneel van de thuisverdeelkast terug om de elektrische contacten te bedekken Zorg dat er geen elektrisch contact kan worden aangeraakt Stap 11 Schakel het systeem in door de stroom in te schakelen in het elektrische paneel Stap 12 Om de installatie te voltooien moeten alle tiko apparaten aan de hand van de installatie app worden geconfigureerd Bediening Werki...

Страница 41: ...erator PV nood PSU Controleer vóór elke handeling of er geen spanningsbron op de K Box is aangesloten Stap 1 Verwijder de stroom van het elektrische paneel Stap 2 Schakel de stroom van alle hulpbronnen bijv rimpelregeling UPS ge nerator PV nood PSU Stap 3 Controleer of er geen spanning staat op alle poorten van de K Box Stap 4 Verwijder het afdekpaneel Koppel het apparaat los en verwijder het Stap...

Страница 42: ... max 420 V 3 fasen Stroom van onderbreker vóór K Box max 65 A Min Meetbare stroom 0 1 A Max Meetbare stroom 65 A Meettolerantie 1 bij 1 A 65 A Gebruikersinterface 2 drukknoppen 2 LED s groen Verbinding PLC HomePlug GreenPHY Afmetingen 106 x 92 x 70 mm Gewicht 430 g Max Stroomverbruik Relais geactiveerd minder dan 2 W Relais gedeactiveerd minder dan 1 5 W Een kabeldoorsnede van 1 5 mm AWG 16 kan ge...

Страница 43: ...eleverd voldoet aan de bepalingen van de vol gende Europese richtlijnen 2011 65 EU betreffende gevaarlijke stoffen 2014 35 EU betreffende laagspanningsapparatuur 2014 30 EU betreffende elektromagnetische compatibiliteit gedeeltelijk 2004 22 EU betreffende meetinstrumenten Daarenboven voldoet het product 01 9006 in de vorm zoals geleverd aan de toepasselijke kennisgevingen van de volgende Australis...

Страница 44: ...K Box A6 User s Manual 44 44 tiko Energy Solutions AG IM 0005 0001 Rev 8 L1 L2 L3 N CLICK L1 L2 L3 N In Source Out Load COM NC NO ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 01.9006

Бренд: Camille Bauer Страницы: 62

Бренд: M & I Instruments Страницы: 2

Бренд: Underground Magnetics Страницы: 48

HF Scientific AccUView LED Ex

Бренд: Watts Страницы: 2

Бренд: BD Sensors Страницы: 4

Бренд: Roland Страницы: 2

Бренд: Karman Страницы: 2

Бренд: Young Страницы: 5

SiteHawk SK-6000

Бренд: BIRD Страницы: 69

Бренд: JensPrima Страницы: 20

SoundExpert LxT

Бренд: Larson Davis Страницы: 307

Бренд: AEMC Страницы: 4

Celviano AP-60R

Бренд: Casio Страницы: 44

Бренд: LOVATO ELECTRIC Страницы: 9

Бренд: R.M. Young Страницы: 11

Бренд: Rohde & Schwarz Страницы: 46

Бренд: STEINEL Страницы: 188

Бренд: Boston Musical Products Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды