background image

14 

|

1. Uvedený symbol   na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii 
znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky sa 
nesmú likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Z dôvodu 
správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zverných 
miestach, kde ich prevezmú bez akýchkoľvek poplatkov. Správnou 
likvidáciou tohoto výrobku pomôžete chrániť cenné prírodné 
zdroje a podporujete prevenciu potencionálnych negatívnych 
dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohla 
spôsobiť nesprávna likvidácia takéhoto odpadu. Ďalšie podrobnosti 
s tým súvisiace si vyžiadajte na miestnom úrade alebo v mieste 
najbližšieho zberného dvora. Pri nesprávnej likvidácii takéhoto typu 
odpadu, vám v súlade so štátnymi predpismi hrozí udelenie pokuty.

Informácie pre užívateľov, týkajúce sa likvidácie elektrických  

a elektronických zariadení (určených pre firmy a spoločnosti): 

Za účelom správnej likvidácie elektrických a elektronických zariadení 
si vyžiadajte podrobné informácie od svojho predajcu alebo 
dodávateľa.

Informácie pre spotrebiteľov, na likvidáciu elektrických  

a elektronických zariadení, v iných krajinách, ktoré nie sú 

členmi EÚ:

 Za účelom správnej likvidácie elektrických  

a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie na 
príslošnom úrade alebo su svojho predajcu takýchto zariadení. 
Všetko je vyjadrené symbolom   prečiarknutého kontajnera na 
výrobku, obale alebo v tlačových materiáloch.

2. Záručné opravy zariadenia si uplatňujte u svojho predajcu. 
V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho 
predaju. Ten Vas oboznámi s ďalším postupom. Dodržiavajte pravidlá 
práce s elektrickými zariadeniami. Spotrebiteľ nie je oprávnený 
demontovať zariadenie ani vymieňať žiadnu jeho časť. Pri otvorení 
alebo odstránení krytu hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri 
nesprávnej inštalácii zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa 
taktiež vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.

Pokiaľ nie je stanovené inak, 

záručná doba

 na výrobky je 24 

mesiacov. Záruka se nevzťahuje na poškodenia resp. škody 
spôsobené nenáležitým používaním výrobku, jeho mechanickým 
poškodením, vystavením agresívnym podmínkám, zaobchádzaním 
v rozpore s návodom na použitie a bežným opotrebovaním.

Výrobca, dovozca ani distribútor nenesú žiadnu zodpovednosť za 
škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto vyhlasuje, že všetky zariadenia 
Lauben vyhovujú základným požiadavkám a ďalším píslušným 
ustanoveniam Smernice 

2014/30/EÚ

 a Smernice 

2014/35/EÚ

Produkty sú určené na predaj bez obmedzenia na území Nemecka, 
Českej republiky, na Slovensku, v Poľsku, Maďarsku a v dalších 
členských krajinách EÚ. Vyhlásenie o zhode je dostupné na:  
www.lauben.com.

Dovozca do EU

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 

www.lauben.com

Manufacturer

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

Chyby tlače a zmeny v návode na použitie sú vyhradené.

DE

EN

CZ

PL

HU

SK

Funkcia udržiavania teploty

a.  Po zapnutí LED svetlo aj kontrolka bliknú a ozve sa zvukový signál.
b.   Stlačte tlačidlo na výber konkrétnej teploty (50 °C, 70 °C, 80 °C a 90 °C), pri každej zmene sa ozve zvukový signál. Hneď ako 

svieti kontrolka pri požadovanej hodnote, stlačte tlačidlo on/off a podržte 2–3 sekundy, kontrolka blikne a LED svetlo sa 
rozsvieti, kanvica je teraz v režime, keď udržiava vodu v požadovanej teplote. Hneď ako voda dosiahne určenú teplotu, ozve 
sa dvojité pípnutie. Po 30 minútach zhasne kontrolka aj LED svetlo.

8.  Uchopte kanvicu za držadlo a cez hubicu nalejte vodu do externých nádob. Vyhnite sa kontaktu s horúcou vodou, aby ste si 

nespôsobili popáleniny.

Содержание Lauben EK17BG

Страница 1: ...b y T I G M O N G m b H Lauben Electric Kettle Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ PL SK HU...

Страница 2: ...lsk manu l Lauben Electric Kettle User manual Lauben Electric Kettle Benutzerhandbuch 9 SK Lauben Electric Kettle U vate sk manu l 12 PL Lauben Electric Kettle Instrukcja u ytkowania 15 HU Lauben Elec...

Страница 3: ...Wasserkocher auf einer festen und ebenen Oberfl che betrieben wird auf die Kinder keinen Zugriff haben Tauchen Sie das Produkt und die Basis NICHT insWasser oder eine andere Fl ssigkeit ein damit es z...

Страница 4: ...das Produkt stets au erhalb der Reichweite von Kindern Beutel oder vieleTeilchen die sie beinhalten k nnen nach demVerschlucken oder Aufsetzen auf den Kopf das Ersticken verursachen Dieses Ger t ist...

Страница 5: ...s entstehen Konformit tserkl rung Die Gesellschaft elem6 s r o erkl rt hiermit dass alle Lauben Ger te die grundlegenden Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014 30 EU und...

Страница 6: ...kettle may be used only for heating water DO NOT USE it to heat coffee tea or chemicals like alcohol DO NOT MOVE this appliance when it is turned on To avoid scalding be careful when carrying the kett...

Страница 7: ...egar solution to descale Use 1 Turn the kettle so its spout is turned away from you 2 Open the lid by pressing the button 3 Fill the kettle with water min 0 5 l max 1 7l Never exceed the MAX level ind...

Страница 8: ...s present a risk of electrical shock Incorrectly assembled appliance also presents the risk of electrical shock when re plugged The warranty period is 24 months unless stated otherwise The warranty do...

Страница 9: ...alijte horkou vodu pomalu a opatrn aby nedo lo k opa en Rychlovarnou konvici lze pou t pouze k va en vody NEPOU VEJTE ji k va en k vy aje nebo chemik li jako je alkohol NEP EMIS UJTE spot ebi kdy je z...

Страница 10: ...i octov roztok nebo speci ln p pravek pro odv pn n Pou it 1 Nato te konvici tak aby hubice byla oto en sm rem od v s 2 Tahem za chyt otev ete v ko 3 Napl te konvici vodou minim ln 0 5 l maxim ln 1 7...

Страница 11: ...u st P i otev en nebo odstran n kryt hroz riziko razu elektrick m proudem P i nespr vn m sestaven za zen a jeho op tovn m zapojen se rovn vystavujete riziku razu elektrick m proudem Z ru n lh ta je na...

Страница 12: ...po vare Nalejte hor cu vodu pomaly a opatrne aby nedo lo k opareniu R chlovarn kanvicu je mo n pou i iba na varenie vody NEPOU VAJTE ju na varenie k vy aju alebo chemik li ako je alkohol NEPREMIEST U...

Страница 13: ...peci lny pr pravok na odv pnenie Pou itie 1 Nato te kanvicu tak aby hubica bola oto en smerom od v s 2 ahom za chyt otvorte veko 3 Napl te kanvicu vodou minim lne 0 5 l maxim lne 1 7 l Nikdy nepl te v...

Страница 14: ...ni vymie a iadnu jeho as Pri otvoren alebo odstr nen krytu hroz riziko razu elektrick m pr dom Pri nespr vnej in tal cii zariadenia a jeho op tovnom zapojen sa taktie vystavujete riziku razu elektrick...

Страница 15: ...aby nie dosz o do pora enia pr dem elektrycznym Przy gotowaniu para jest bardzo gor ca NIEWOLNO dotyka g rnej cz ci czajnika ani otwiera pokrywki zaraz po zagotowaniu wody Gor c wod wylewamy powoli i...

Страница 16: ...eznaczone do u ytkowania w gospodarstwach domowych i w tym podobnych pomieszczeniach jak Zaplecza kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Pokoje w hotelach motelach i w innych pomieszczen...

Страница 17: ...odowanych niestandardowym u ytkowaniem dzia aniami mechanicznymi nara eniem na dzia anie agresywnych substancji post powaniem niezgodnym z instrukcj i bie cym zu yciem Producent importer ani dystrybut...

Страница 18: ...fedelet k zvetlen l forr s ut n nts n lassan s vatosan forr vizet hogy elker lje a forr z st A v zforral csak v z forr s hoz haszn lhat NE haszn lja k v tea vagy vegyszerek p ld ul alkohol f z s hez N...

Страница 19: ...n lat el tt forraljuk fel a v zforral v zmennyis g t 1 7 l h romszor egym s ut n ne igy k ezt a vizet Ennek k sz nhet en biztos tj k a gy rt s vagy a sz ll t s sor n keletkez szennyez d sek elt vol t...

Страница 20: ...iaid 24 h nap hacsak m sk nt nem jelezz k A j t ll s nem terjed ki a nem szabv nyos haszn lat ltal okozott k rokra a mechanikai s r l sekre az agressz v k r lm nyeknek val kitetts gre a k zik nyvvel e...

Страница 21: ...Toaster AVAILABLE IN THiS design create your breakfast set with Lauben Toaster T17BG...

Страница 22: ...www lauben com...

Отзывы: