background image

22

A

 

 

ΔϋήδΑ

 

ϲ΋ΎΑήϬϛ

 

ϢϴϘόΗ

 

ίΎϬΟ

 

ϡ΍ΪΨΘγ·

 

ΕΎϧΎϴΑ

6

ϖ΋ΎϗΩ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

       

   

   

 

 

 

 

   

 

   

   

   

   

 

 

 

 

     

   

   

 

   

   

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

   

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

   

   

 

 

 

   

 

 

 

             

   

 

   

   

   

 

 

 

           

     

 

   

   

 

 

            

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

            

     

 

   

   

 

 

     

 

   

 

   

 

   

 

 

 

   

   

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

     

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

                       

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

ϙϼϬΘγ·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

       

   

   

 

 

 

 

   

 

   

   

   

   

 

 

 

 

     

   

   

 

   

   

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

   

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

   

   

 

 

 

   

 

 

 

             

   

 

   

   

   

 

 

 

           

     

 

   

   

 

 

            

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

            

     

 

   

   

 

 

     

 

   

 

   

 

   

 

 

 

   

   

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

     

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

                       

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

550

Ε΍ϭ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

       

   

   

 

 

 

 

   

 

   

   

   

   

 

 

 

 

     

   

   

 

   

   

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

   

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

   

   

 

 

 

   

 

 

 

             

   

 

   

   

   

 

 

 

           

     

 

   

   

 

 

            

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

            

     

 

   

   

 

 

     

 

   

 

   

 

   

 

 

 

   

   

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

     

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

                       

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

ΔϗΎσ

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

       

   

   

 

 

 

 

   

 

   

   

   

   

 

 

 

 

     

   

   

 

   

   

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

   

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

   

   

 

 

 

   

 

 

 

             

   

 

   

   

   

 

 

 

           

     

 

   

   

 

 

            

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

            

     

 

   

   

 

 

     

 

   

 

   

 

   

 

 

 

   

   

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

     

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

                       

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

220

-

240

/ ( )

50

 0

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ϔλ΍ϮϤϠϟ

 

ϖΑΎτϣ

ΔϴϟΎΤϟ΍

 

ΔϴΑϭέϭϷ΍

 

ΕΎ

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

       

   

   

 

 

 

 

   

 

   

   

   

   

 

 

 

 

     

   

   

 

   

   

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

   

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

   

   

 

 

 

   

 

 

 

             

   

 

   

   

   

 

 

 

           

     

 

   

   

 

 

            

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

            

     

 

   

   

 

 

     

 

   

 

   

 

   

 

 

 

   

   

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

     

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

                       

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ϲϨϓ

 

ϒλϭ

:

 

 

Δϗ σ

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

       

   

   

 

 

 

 

   

 

   

   

   

   

 

 

 

 

     

   

   

 

   

   

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

   

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

   

   

 

 

 

   

 

 

 

             

   

 

   

   

   

 

 

 

           

     

 

   

   

 

 

            

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

            

     

 

   

   

 

 

     

 

   

 

   

 

   

 

 

 

   

   

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

     

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

                       

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

8

8

$ #& 9 # .:# (

; < &<

7

 

= * !2 ! #  ;  

< 8

$ < #& 5

 

7

 

> *+++& , 1 +++ +++ ? 56 +++# < @#+++

+++

+++

+++

+++!  +++ A< +++ B$

9

C

)<

 

7

 

++ # > ++

++

D,++ ++ 8 ++

++ E++ !

++"

++3,6

++.

++

% #F *#&  5 5 G C H.<  ;B

 

7

 

!

? 5

. < H

.

. C

 

7

 

D,

C

 

7

 

  + # E + *. + D#+

+

+

+

+ I + AB+

  , 4  5 #

< ;

 

7

 

++

++

@#++ > *++& , 1 ++ E ++#<  ++ C >% ++

++) ++

E ++#<  ++ C

  < ! A< ) < %

)

# 8

 

7

 

, C > I 

) ( ) "$ A<

? 5 <

C

B0

 

7

 

C

B0

G A< "

 

7

 

) 8

<

C > . 8

J *, ## 8

B0

 

7

 

< =. ++

2++ ++ B++0 4++ 5 < ++ > *++& , ++# ;  ++ A   ++" ++

+; B$

 ,

. H ;

 

7

 

,6 K 8 .+ # + ' + < 2+ + 8 +

< =&

@

B0

L+ 5 +3

*++) 

<  ++# 80 ++. @ ++ ' ++ < < > *++ & *++

< @ ++ 5M > * ++

  ++

< *+++#& 

+++ > 8 .+++ < +++

!+++ ' +++ *,+++ # 3 +++ M

, +++ < +++ +++

8

$ '

) 4#

8

 

7

 

# # C 8 .< ;N

3,6 *#& 

.

 

7

 

+++.

C >

+++ % +++

+++   +++ # 4 +++O#.$ +++ 9 +++# .M +++ .

+++ +++

8 +++ $

+++ # +++   +++# <  +++) +++) >

+++ D,+++ +++   +++# < +++

+++

+++"

- < #  ;K

 

7

 

P#

5. H C   # L 5# *  ,# ;

) % ,

"

 

7

 

> H3 Q. > H! .

)<

9

C . H#  

 

7

 

8

M ( . ## Q3 5

 

 

 

 

 

 

 

1

 

2

 

 

 

3

 

! "   #$

 

4

 

%  

 

5

 

%

 

6

 

& ' &

 

7

 

( ) "$ *

 

8

 

% +,-

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

6. Setzen Sie den Deckel wieder auf. Stellen Sie sicher, dass der Deckel gut sitzt.

Die zwei Pfeile müssen zueinander zeigen.

7.  Nehmen  Sie  den  in  die  Bedienfläche  integrierten  Dosierer,  füllen  Sie  ihn  2  Mal,  so  dass  Sie

etwa 60 ml kaltes Wasser haben, gießen Sie das Wasser auf den Stahlsockel.

7

6

10.  Schalten  Sie  das  Gerät  ein,  indem  Sie  den  weißen  Knopf  auf  die  Position  ON  stellen  und

danach auf den Schalter drücken.

ACHTUNG:  Hüten  Sie  sich  vor  dem  heißen  Dampf,  der  aus  der  auf  dem  Deckel  liegenden

Belüftungsöffnung austritt.

11.  Die  Anzeigelampe  und  das  Heizen  werden  automatisch  ausgeschaltet,  sobald  das

Sterilisieren nach 6 Minuten beendet ist. Um die Sterilisation zu unterbrechen oder das Gerät

nach erfolgter Sterilisation auszuschalten, ist der weiße Schalter auf die Position OFF zu stel-

len.

Wir empfehlen, einige Minuten zu warten, bevor Sie den Deckel öffnen, damit das Gerät und

sein Inhalt auskühlen können. Danach können Sie die Fläschchen und das Zubehör herausneh-

men.

WICHTIG:  Lassen  Sie  den  Sterilisator  immer  20  Minuten  auskühlen,  bevor  Sie  eine  neue

Sterilisation beginnen.

Wenn Sie 8 Fläschchen mit Standardflaschenhals sterilisieren wollen, stellen Sie sie direkt auf

den Wannenboden, nachdem Sie die Halterplatte entfernt haben.

10

8.  Stellen  Sie  die  Wanne  sorgfältig  auf  ihre  Basis  zurück,  stellen  Sie  sicher,  dass  der

Wannenrand gut in den Heizsockel aus Stahl einrastet.

9. Stecken Sie das Gerät an eine Stromsteckdose an. (Das Gerät muss geerdet sein)

8

Empfehlungen für die pflege:

WICHTIG: Vor dem Reinigen das Gerät immer vom Netzstrom abstecken.

- Verwenden Sie zum Reinigen des Bedienfelds einen feuchten Lappen.

- Die Wanne, der Deckel und der Fläschchenhalter können im Geschirrspüler oder mit warmer Seifenlauge gereinigt werden.

- Nach dem ersten Gebrauch entsteht durch die Hitze eventuell eine braune Kalkablagerung auf der Oberfläche der Heizplatte. Diese

Ablagerung ist unschädlich, kann aber das gute Funktionieren des Geräts beeinträchtigen, falls sich mehrere Schichten bilden.

-  Vermeiden  Sie  den  Gebrauch  von  Kalklösertabletten,  chemischen  Sterilisationslösungen  oder  scheuernden  Gegenständen  zum

Reinigen das Geräts, es könnte dabei beschädigt werden.

DER TIGEX-TIPP: Um diese Art von Ärgernissen zu vermeiden, können Sie die Heizfläche mit 30 ml Wasser mit Alkoholessig in glei-

chen Anteilen einweichen und dann mit einem feuchten Tuch reinigen.

2 Jahre Garantie

Senden Sie die Kopie Ihres Kaufbelegs mit Ihrem Namen, Vornamen und Ihrer Adresse auf einem gesonderten Blatt

Papier zusammen mit dem defekten Produkt an:

ALLEGRE PUERICULTURE

Service Après Vente

41 rue Edouard Martel - BP 197

42013 Saint-Étienne Cedex 2

FRANCE

Содержание 80800226

Страница 1: ...os con la basura dom stica Marca o WEEE Informa es para o consumidor Elimina o dos produtos em fim de vida Respeite a legisla o em vigor e n o deite fora os seus produtos com os desperd cios dom stico...

Страница 2: ...s tre utilis l ext rieur Si le remplacement du c ble d alimentation est n cessaire cela doit tre r alis par le fabricant ou son agent pour viter un dan ger Cet appareil ne doit pas tre utilis par les...

Страница 3: ...avant d ouvrir le couvercle afin que l ap pareil et son contenu refroidissent Ensuite les biberons et les accessoires peuvent tre retir s IMPORTANT Toujours attendre que le st rilisateur refroidisse a...

Страница 4: ...neck baby bottles place them directly on the tank bottom after removing the stack plate 10 8 Carefully reinstall the tank on the base make sure that the tank edges fit correctly on the steel heating b...

Страница 5: ...era necesario cambiar el cable de alimentaci n esta mani pulaci n deber efectuarla el fabricante o su agente para evitar cualquier peligro Este aparato no debe ser utilizado por ni os Guarde el apara...

Страница 6: ...un pa o h medo despu s de haber esperado que se enfr e con 30 ml de agua y vinagre blanco mezclados a parte iguales Garant a de 2 a os Adjunte al env o la prueba de compra su nombre y apellidos en pap...

Страница 7: ...o solu es esterilizantes qu micas ou materiais abrasivos para limpar o aparelho dado que tal pode danific lo O CONSELHO TIGEX para evitar este g nero de inconvenientes limpe a superf cie de aqueciment...

Страница 8: ...iten gebruikt worden Als het netsnoer vervangen moet worden moet dit tot stand gebracht worden door de fabrikant of zijn agent om ieder risico te voorkomen Dit apparaat dient niet door kinderen te wor...

Страница 9: ...stalen voetstuk 7 6 10 Schakel het apparaat in door de witte knop op de ON positie te schuiven et vervolgens op de vermogenschakelaar te drukken LET OP Wees heel voorzichtig want er kan hete stoom kom...

Страница 10: ...rica L apparecchio deve essere provvista di presa di terra 8 Consigli per la manutenzione IMPORTANTE prima di procedere alla pulizia scollegare sempre lo sterilizzatore pulire la console di controllo...

Страница 11: ...s Ger t ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt Das Ger t darf nicht im Freien verwendet werden Wenn das Netzkabel des Ger ts ersetzt werden muss muss dieser Eingriff dem Hersteller oder seinem Vertrete...

Страница 12: ...ue Sterilisation beginnen Wenn Sie 8 Fl schchen mit Standardflaschenhals sterilisieren wollen stellen Sie sie direkt auf den Wannenboden nachdem Sie die Halterplatte entfernt haben 10 8 Stellen Sie di...

Страница 13: ...23 24 3 7 4 6 10 8 1 2 3 6 6 7 60 8 9 10 5 I AB B5 11 2 8 E B G S 4 1 B H 5 D 4 Q C D 5 M 8 6 8 E Q 8 8 B 8 4 5 0 TIGEX 30 4 5...

Отзывы: