Tiger JBV-A10U Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 88

使用前

☆煮饭过程中也包括烹调过程中。

安全注意事项

使用前请仔细阅读，并务必遵守。

※ 在此列出的注意事项，目的在于保护使用者和他人免遭伤害或财产损失，防事故于未然。这些都是与安全有关的重要

内容，请务必遵守。

※ 请勿撕下贴在主体上的有关注意事项的贴纸。

对因无视说明内容、错误使用本产品而导致的危害和损失程度按下表分类进行说明。

警告

表示使用方法错误时，有可能导致使用者死亡或重伤 (*1) 的内容。

注意

表示使用方法错误时，有可能导致人身伤害 (*2) 或财物损失 (*3) 的内容。

*1  重伤是指失明、会产生后遗症的受伤、烫伤（高温、低温）、触电、骨折、中毒等以及需要住院治疗或长期治疗的症状。
*2  受伤是指不需要住院或长期治疗烫伤、触电等。
*3  财物损失是指与房屋、财产及家畜、宠物等有关的连带损失。

注意

禁　止

指　示

符号表示警告、注意。

具体注意内容在图例中或旁边用插图
或文字说明。

符号表示禁止的行为。

具体禁止内容在图例中或旁边用插图
或文字说明。

符号表示强制的行为或指示的内

容。
具体指示内容在图例中或旁边用插图
或文字说明。

警告

请勿使用 AC120V 以外的电源。

否则会导致火灾、触电。

电源线或插头破损，插座松动时，请勿继续

使用。

否则会导致触电、短路或起火。

禁止

请单独使用额定电流在 15A 以上的插座。

若与其他电器同时使用，可能会造成分支插座部
异常发热，有导致起火的危险。

请勿用湿手插拔插头。

否则会导致触电或受伤。

必须实施

禁止湿手

触摸

禁止使用破损的电源线，并避免损伤电源线。

( 擅自加工、强行弯曲、靠近高温部、用力拉扯、
扭曲、捆扎、放置重物、夹住等 ) 否则会导致火
灾、触电。

煮饭过程

☆

中，请绝对不要打开上盖。

否则会导致烫伤。

禁止

如果插头上沾有灰尘，请及时擦拭干净。

否则会引发火灾。

请勿让儿童单独使用本产品，并避免在幼儿

够得到的地方使用。

否则会导致烫伤、触电或受伤。

必须实施

插入插头时，应确实插入到底。

否则会导致触电、短路、冒烟或起火。

必须实施

图例说明

Содержание JBV-A10U

Страница 1: ...riz chauffe riz de marque TIGER Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et respectez les attentivement 非常感谢您惠购虎牌电饭煲在使用产品前请通读本使用说明书 JBV A10U JBV A18U Electric Rice Cooker USER MANUAL For household use P 004 P 032 P 060 Thank you for purchasing TIGER rice cooker warmer Please read and observe these instructions carefully before use ...

Страница 2: ...all outlet 13 SAVE THESE INSTRUCTIONS Servicing should be performed by an authorized service representative This rice cooker is intended for household use The following instructions are applicable to 120V only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug is intended to fit into a polarized outlet in only one way If the plug ...

Страница 3: ...prise au cuiseur à riz puis la fiche du cordon à la prise murale Pour débrancher mettre tous les boutons sur off puis retirer la fiche de la prise murale 13 Ne pas utiliser le cuiseur à riz pour tout autre fonction que celle à laquelle elle est destinée SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS Toute réparation doit être effectuée par un réparateur autorisé Ce cuiseur à riz est destinée à l utilisation ménagèr...

Страница 4: ...teamed dishes Steam 21 9 How to clean the rice cooker 23 10 When the rice is not finely cooked 25 11 When Synchro Cooking results in poor performance 27 12 When Slow Cook results in poor performance 28 13 When suspicious of malfunction 29 When this is displayed 29 In case of power outage 30 Consumables and parts sold separately 30 Specifications 30 After reading this instruction manual be sure to ...

Страница 5: ...a precaution The specific details are shown in the symbol or in a picture or text near the symbol The symbol represents a prohibited action The specific details are indicated in the symbol or in a picture or text near the symbol The symbol represents an action forced or recommended to be performed The specific details are indicated in the symbol or in a picture or text near the symbol Warning Do n...

Страница 6: ...this instruction manual and the supplied COOKBOOK Doing so may result in a burn or injury due to spurted steam or contents Prohibition Examples of prohibited cooking methods Putting a plastic bag containing ingredients and seasonings into the rice cooker to cook Putting a small lid such as a piece of cooking sheet directly on top of the ingredients Prohibition Do not allow physically impaired user...

Страница 7: ...he rice cooker Must do This product is intended for general household use You can also use it in other circumstances shown below Staff s kitchen in shops offices and other working environments Farm houses Hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Must do Do not use the cooking plate with products other than this rice cooker Doing so may result in fir...

Страница 8: ... not use the function for mixed rice rice mixed with other ingredients Do not put vinegar in the inner pan Use the supplied rice paddle or wooden rice paddle only Do not use hard kitchen tools such as metal ladles spoons or whisks Do not put a basket etc on the inner pan Do not put hard objects such as tableware in the inner pan Do not clean the rice cooker with hard materials such as metal spatul...

Страница 9: ...ng sounds that you may hear while cooking steaming or warming do not indicate malfunctions z z Click click sound due to computer controls z z Splash sound due to rubbing of heat shrinkable metals z z Splash sound of water only while cooking or steaming 2 Accessories Inner pan Heat releasing plate lid Outer lid gasket Upper casing Pressure control cap carrying handle Hook button Insert plug You can...

Страница 10: ...lain 3 cups or less 5 cups or less Brown 3 cups or less 5 cups or less When cooking plain rice mixed with brown rice or multigrain rice z z If the amount of brown or multigrain rice is greater than that of plain rice choose the Brown key z z If the amount of brown or multigrain rice is the equal to lesser than that of plain rice choose the Plain key We recommend that you soak brown rice in water f...

Страница 11: ...ice 2003 TIGER CORPORATION Tig Tyra Refer to page 12 for the cooking recipe Brown key Choose this menu to cook brown rice which is not milled If the amount of brown rice is greater than that of plain rice choose the Brown key If the amount of brown rice is the equal to lesser than that of plain rice choose the Plain key We recommend that you soak brown rice in water for 1 to 2 hours before cooking...

Страница 12: ...evel 3 of the Plain scale to cook 3 cups of plain rice 2 Wash rice You can use the inner pan to wash rice z z Do not use hot water 95 F 35 C or higher for washing or cooking Doing so may result in poor performance 3 Adjust the water amount Place the inner pan on a level surface and then adjust the amount of water using the scale marked inside the pan Check the type of rice and menu and perform fur...

Страница 13: ...ate sensor button upper casing or hook button Failure to do so may cause the lid not close properly or to open while cooking This may result in a burn 5 Set the inner pan in the cooker 1 Set the inner pan securely so that it is not tilted 2 Close the lid C a u t i o n z z Set the inner pan to the secure position Do not tilt it 6 Connect the power cord z z If the Keep Warm lamp is ON turn it OFF by...

Страница 14: ...14 How to use 2003 TIGER CORPORATION Tig Tyra 7 Press the Plain or Brown key For tips for cooking tasty rice refer to page 10 How to cook rice 3 ...

Страница 15: ...r pan using a kitchen mitt etc to loosen rice z z If you open the lid right after the completion of cooking or while keeping warm water may drop on the upper casing or outside Wipe the water away C a u t i o n 2 Press the Off Cancel key When you finish using the rice cooker The Keep Warm lamp turns OFF 3 Remove the plug from outlet OFF Inner pan Section where water accumulates upper casing ...

Страница 16: ...Using the keep warm function for 12 hours or more Using the keep warm function for a smaller amount of rice than the minimum cooking amount Refer to the specifications on page 30 Keeping foods other than plain rice z z Remove rice etc which is stuck on top of the inner pan gasket or other places Failure to do so may cause drying discoloration odor or stickiness z z When using the rice cooker in se...

Страница 17: ...e the ingredients and put them in the cooking plate Try not to pile them up but spread them out in the cooking plate Doing so may result in boil over or poor performance 2 Preparation before cooking Refer to page 12 to page 13 C a u t i o n Basic steps to use the synchro cooking function C a u t i o n C a u t i o n C a u t i o n z z The following table shows the amount of rice to use when using sy...

Страница 18: ...oing so may cause the rice to spoil or disturb the keep warm function 1 Pour in water to the level shown in the below table set the cooking plate in the inner pan and close the lid Size Scale 1 0 L 5 5 cups type 1 level of the Plain scale 1 8 L 10 cups type 2 levels of the Plain scale 2 Choose the Slow Cook Steam key 3 After 20 to 30 minutes press the Off Cancel key once to turn the Keep Warm lamp...

Страница 19: ...the last step of the cooking 1 Prepare the ingredients 2 Put the ingredients in the inner pan and close the lid 4 Press the Slow Cook Steam key z zSlow cooking starts z zWhen 2 hours have passed after heating is started the Slow Cook Steam lamp turns OFF and the Keep Warm lamp turns ON automatically z zIf you want to stop heating before then press the Off Cancel key The Slow Cook Steam lamp turns ...

Страница 20: ...to add another 30 minutes of heating Maximum 30 minutes can be added up to 3 times z zWhen 30 minutes have passed after additional heating is started the Slow Cook Steam lamp turns OFF and the Keep Warm lamp turns ON automatically z zIf you want to stop heating while cooking press the Off Cancel key once The Slow Cook Steam lamp turns OFF and the Keep Warm lamp turns ON z z If you have turned the ...

Страница 21: ...ting is started the Slow Cook Steam lamp turns OFF and the Keep Warm lamp turns ON automatically z zIf you want to stop heating before then press the Off Cancel key once The Slow Cook Steam lamp turns OFF and the Keep Warm lamp turns ON z z Be careful of the steam if you open the lid while cooking A burn may result Water amount guidance 1 0 L type 3 and 1 4 cups 19 77 oz 585 mL 1 8 L type 4 and 1 ...

Страница 22: ...eces Sweet potatoes 7 0 11 0 oz 200 300 g 30 40 min Cut them into bite sized pieces Warming dumplings 15 20 pieces 20 25 min Space them evenly Do not steam ingredients which have a height of 1 34 inch 3 4 cm or more with a 1 0 L 5 5 cups type of cooker Do not steam ingredients which have a height of 1 46 inch 3 7 cm or more with a 1 8 L 10 cups type cooker If you do this ingredients may become wat...

Страница 23: ...o not put dishes into the inner pan and use it as a dishpan When drying the inner pan do not put it over dishes or pile it together with dishes Doing so may cause the fluorine coating of the inner pan to peel Guidance Parts to wash after every use z z Wipe the inside and outside of the main body with a tightly wrung out squeezed cloth to make it clean z z Wipe the power cord with a dry cloth z z R...

Страница 24: ... vent of the pressure control cap to become clogged This may result in malfunctions such as stuck lid or poor performance C a u t i o n How to clean the rice cooker 9 How to remove or attach the pressure control cap z z Insert the pressure control cap as far as it goes and is locked securely in position Failure to do so may cause steam leakage resulting in poor performance C a u t i o n Main body ...

Страница 25: ...enter l l l scorched l l While cooking steam leaks l l boil over occurs l takes too long to cook l l Refer to page 13 23 24 15 10 12 30 What you check There was a long power outage Rice or something is stuck on the gasket or top of the inner pan Rice washing was not sufficient Used hot water 95 F 35 C or higher for washing or cooking Soaked rice in water for a long time after washing What has happ...

Страница 26: ...urs or more Canceled the keep warm function while rice is left inside What has happened Warm kept rice has foul odor l l l l discolored l l dry l l sticky l l Refer to page 13 23 24 10 12 16 16 What you check There was a long power outage Used the keep warm function for rice other than plain rice Used the keep warm function for a smaller amount of rice than the minimum cooking amount A small amoun...

Страница 27: ... hard l l too soft l l undercooked l l spills on rice l l While cooking steam leaks l l boil over occurs l l takes too long to cook l Refer to page 17 17 What you check The amount of rice for cook was out of the range between max and min Did not select the Synchro Cooking key Cooked a dish menu other than those listed in the supplied COOKBOOK What has happened Cooked rice is too hard l l l too sof...

Страница 28: ...mum Put a smaller amount of ingredients than the minimum What has happened Not cooked l l boil over occurs l l l boiled down l l Refer to page 19 What you check Cooking time was too short Cooking time was too long Burned rice or grain is stuck on the gasket or top of the inner pan The lid is not closed securely There was a long power outage What has happened Not cooked l l l l boil over occurs boi...

Страница 29: ...above sounds is given off Contact the dealer where you purchased the rice cooker for service When synchro cooking is performed ingredients are stuck on the inside of the lid In the case of cooking a dish which contains eggs ingredients are expanded by heat and may be stuck on the inside of the lid If this worries you reduce the amount of ingredients Water or rice entered inside the main body This ...

Страница 30: ...L 2 cups 10 58 oz 0 36 L to 10 cups 52 91 oz 1 8 L Synchro Cooking When using cooking plate 1 cup 5 29 oz 0 18 L to 2 cups 10 58 oz 0 36 L 2 cups 10 58 oz 0 36 L to 4 cups 21 16 oz 0 72 L When not using cooking plate short grain rice 1 cup 5 29 oz 0 18 L to 5 5 cups 29 10 oz 1 0 L 2 cups 10 58 oz 0 36 L to 10 cups 52 91 oz 1 8 L Brown 1 cup 5 29 oz 0 18 L to 3 5 cups 18 52 oz 0 63 L 2 cups 10 58 o...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...ts cuits à la vapeur Steam 49 9 Nettoyage du cuiseur à riz 51 10 Si le riz est mal cuit 53 11 Lorsque Synchro Cooking donne de mauvais résultats 55 12 Lorsque Slow Cook donne de mauvais résultats 56 13 S il semble y avoir une défaillance 57 Lorsque vous voyez 57 En cas de panne d électricité 58 Articles non durables et pièces vendus séparément 58 Caractéristiques techniques 58 Après avoir lu le pr...

Страница 33: ...u un texte à proximité du symbole Le symbole désigne une action interdite Les détails précis sont indiqués dans le symbole ou dans une image ou un texte à proximité du symbole Le symbole désigne une action obligatoire ou recommandée Les détails précis sont indiqués dans le symbole ou dans une image ou un texte à proximité du symbole Avertissement N utilisez pas le cuiseur à riz avec une alimentati...

Страница 34: ...e d emploi et dans le livre de recettes fourni Cela pourrait entraîner des brûlures ou blessures provoquées par le jaillissement de vapeur ou de contenu Interdiction Exemples de méthodes de cuisson interdites Placer un sac de plastique contenant les ingrédients et assaisonnements à cuire dans le cuiseur à riz Placer un léger couvercle comme une feuille de papier de cuisson directement sur les ingr...

Страница 35: ...du cuiseur à riz À faire Ce produit est conçu pour un usage domestique général Il est également possible de l utiliser dans d autres circonstances présentées ci dessous Cuisine du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Fermes Hôtels motels et autres types d environnement résidentiels dans les gîtes touristiques À faire N utilisez pas le plateau de cuisson avec d au...

Страница 36: ...autres ingrédients Ne mettez pas de vinaigre dans la casserole interne Utilisez uniquement la spatule à riz fournie ou une spatule à riz en bois N utilisez pas d ustensiles de cuisine durs comme des louches cuillères ou fouets métalliques Ne placez pas un panier etc dans la casserole interne Ne placez aucun objet dur comme de la vaisselle à l intérieur de la casserole interne Pour nettoyer le cuis...

Страница 37: ...ant la cuisson la cuisson à la vapeur ou la tenue au chaud n indiquent pas une défaillance z z Déclics deux fois provoqués par les commandes informatiques z z Bruit d éclaboussure provoqué par le frottement des métaux thermorétractables z z Bruit d éclaboussure d eau seulement pendant la cuisson ou la cuisson à la vapeur 2 Accessoires Casserole interne Plaque de dégagement de chaleur couvercle Gar...

Страница 38: ...ernant la quantité maximale à utiliser avec ingrédients tableau ci dessous Menu 1 0 L 1 8 L Plain 3 tasses ou moins 5 tasses ou moins Brown 3 tasses ou moins 5 tasses ou moins Lors de la préparation de riz nature mélangé avec du riz brun ou du riz multigrain z z Si la quantité de riz brun ou de riz multigrain est supérieure à la quantité de riz nature appuyez sur la touche Brown z z Si la quantité...

Страница 39: ...ssi 2003 TIGER CORPORATION Tig Tyra Consultez la page 40 pour connaître des recettes Touche Brown Choisissez ce menu pour la préparation de riz brun qui n est pas blanchi Si la quantité de riz brun est supérieure à la quantité de riz nature choisissez la touche Brown Si la quantité de riz brun est égale inférieure à la quantité de riz nature choisissez la touche Plain Nous vous recommandons de fai...

Страница 40: ... échelle Plain pour faire cuire 3 tasses de riz nature 2 Laver le riz Vous pouvez utiliser la casserole interne pour laver le riz z z N utilisez pas de l eau chaude 95 F 35 C ou plus pour le lavage ou la cuisson Cela pourrait donner des résultats insatisfaisants 3 Régler la quantité d eau Placez la casserole interne horizontalement et réglez la quantité d eau en vous guidant sur l échelle à l inté...

Страница 41: ...age Si vous ne suivez pas ces instructions le couvercle pourrait ne pas se fermer ou il pourrait s ouvrir pendant la cuisson Cela pourrait entraîner des brûlures 5 Replacez la casserole interne dans le cuiseur 1 Mettez la casserole interne en place de manière à ce qu elle ne soit pas inclinée 2 Refermez le couvercle M i s e e n g a r d e z z Mettez la casserole interne bien en place Ne l inclinez ...

Страница 42: ...42 Utilisation 2003 TIGER CORPORATION Tig Tyra 7 Appuyez sur la touche Plain ou Brown Pour connaître des astuces pour préparer un riz savoureux consultez la page 38 Faire cuire du riz 3 ...

Страница 43: ...sserole interne lorsque vous égrenez le riz z z Si vous ouvrez le couvercle immédiatement après la fin de la cuisson ou pendant la tenue au chaud de l eau pourrait s égoutter sur la coque supérieure ou à l extérieur Essuyez la M i s e e n g a r d e 2 Appuyez sur la touche Off Cancel Lorsque vous avez fini d utiliser le cuiseur à riz Le témoin Keep Warm s éteint 3 Débranchez la fiche électrique OFF...

Страница 44: ...us Utiliser la fonction de tenue au chaud pour une quantité de riz inférieure à la quantité minimale indiquée Consulter les indications à la page 58 Conserver d autres aliments que du riz nature z z Éliminer le riz etc collé sur le dessus de la casserole interne la garniture ou à d autres endroits Ne pas le faire pourrait entraîner un séchage une altération de la couleur l apparition d odeurs ou e...

Страница 45: ...ermez le couvercle 3 1 2 1 Préparez les ingrédients et disposez les dans le plateau de cuisson Évitez de les empiler et répartissez les dans le plateau de cuisson Cela pourrait entraîner un débordement ou donner un résultat insatisfaisant 2 Préparation avant la cuisson Consultez de la page 40 à la page 41 M i s e e n g a r d e Étapes de base pour l utilisation de la fonction de cuisson simultanée ...

Страница 46: ...faites cuire les ingrédients suivants il est possible que de la sauce tombe sur le riz des aliments qui perdent beaucoup d eau ou d huile lorsqu ils bouillent les aliments qui gonflent sous l effet de la chaleur p ex oeufs 1 Versez de l eau jusqu au niveau indiqué dans le tableau ci dessous placez le plateau de cuisson dans la casserole interne et refermez le couvercle Taille Échelle graduée Type ...

Страница 47: ...Préparez les ingrédients 2 Placez les ingrédients dans la casserole interne et refermez le couvercle 4 Appuyez sur la touche Slow Cook Steam z zLa cuisson lente commence z zDeux heures après le début de la cuisson le témoin Slow Cook Steam s éteint et le témoin Keep Warm s allume automatiquement z zSi vous souhaitez interrompre la cuisson avant cela appuyez sur la touche Off Cancel Le témoin Slow ...

Страница 48: ...umé pour prolonger la cuisson de 30 minutes Un maximum de 30 minutes peut être ajouté jusqu à 3 reprises z z30 minutes après le début du temps de cuisson supplémentaire le témoin Slow Cook Steam s éteint et le témoin Keep Warm s allume automatiquement z zSi vous souhaitez interrompre pendant la cuisson appuyez une fois sur la touche Off Cancel Le témoin Slow Cook Steam s éteint et le témoin Keep W...

Страница 49: ...am s éteint et le témoin Keep Warm s allume automatiquement z zSi vous souhaitez interrompre la cuisson avant cela appuyez une fois sur la touche Off Cancel Le témoin Slow Cook Steam s éteint et le témoin Keep Warm s allume z z Attention à la vapeur si vous ouvrez le couvercle pendant la cuisson Cela pourrait entraîner des brûlures Guide pour la quantité d eau Type 1 0 L 3 et 1 4 tasses 19 77 oz 5...

Страница 50: ...umplings 15 20 pièces 20 25 min Répartissez les de façon uniforme Ne faites pas cuire à la vapeur des ingrédients de plus de 1 34 po 3 4 cm ou plus avec un cuiseur à riz de 1 0 L 5 5 tasses de capacité Ne faites pas cuire à la vapeur des ingrédients de plus de 1 46 po 3 7 cm ou plus avec un cuiseur à riz de 1 8 L 10 tasses de capacité Les ingrédients deviendraient détrempés car ils seraient en con...

Страница 51: ...l utiliser comme bac à laver la vaisselle Lorsque vous faites sécher la casserole interne ne la déposez pas sur de la vaisselle et ne l empilez pas avec la vaisselle Cela pourrait faire écailler le revêtement fluoré de la casserole interne Guide Pièces à laver après chaque utilisation z z Essuyez l intérieur et l extérieur du corps principal pour le nettoyer à l aide d un linge humide bien tordu z...

Страница 52: ...a pression pourrait se bloquer Cela pourrait entraîner des défaillances comme un blocage du couvercle ou donner des résultats insatisfaisants M i s e e n g a r d e Nettoyage du cuiseur à riz 9 Retirer ou mettre en place le bouchon de régulation de la pression z z Insérez le bouchon de régulation de la pression à fond pour qu il se verrouille bien en place Ne pas le faire pourrait entraîner une fui...

Страница 53: ...apeur s échappe l l un débordement se produit l la cuisson est trop longue l l Consultez la page 41 51 52 43 38 40 58 Que devez vous vérifier Il y a eu une panne d électricité prolongée Du riz ou autre chose est collé sur la garniture ou sur le dessus de la casserole interne Lavage du riz insuffisant Utilisé de l eau chaude 95 F 35 C ou plus pour le lavage ou la cuisson Avez laissé le riz tremper ...

Страница 54: ...s Annulé la fonction de tenue au chaud alors que le riz a été laissé à l intérieur Que s est il produit Du riz tenu au chaud présente mauvaise odeur l l l l décoloré l l sec l l collant l l Consultez la page 41 51 52 38 40 44 44 Que devez vous vérifier Il y a eu une panne d électricité prolongée Utilisé la fonction de tenue au chaud pour du riz autre que du riz nature Utilisé la fonction de tenue ...

Страница 55: ...ssez cuit l l répandu sur le riz l l Pendant la cuisson de la vapeur s échappe l l un débordement se produit l l la cuisson est trop longue l Consultez la page 45 45 Que devez vous vérifier La quantité de riz n entrait pas dans la plage entre la quantité maximale et minimale Vous n avez pas sélectionné la touche Synchro Cooking Vous avez préparé un autre plat que les recettes présentées dans le li...

Страница 56: ...e s est il produit Pas cuit l l un débordement se produit l l l tout le liquide s est évaporé l l Consultez la page 47 Que devez vous vérifier Le temps de cuisson était insuffisant Le temps de cuisson était excessif Du riz brûlé ou d autres grains sont collés sur la garniture ou sur le dessus de la casserole interne Le couvercle n est pas fermé hermétiquement Il y a eu une panne d électricité prol...

Страница 57: ...c le distributeur où vous avez acheté le cuiseur à riz pour l entretien Lors de la cuisson simultanée des ingrédients collent à l intérieur du couvercle Si le plat préparé contient des oeufs les ingrédients prennent de l expansion sous l effet de la chaleur et peuvent coller à l intérieur du couvercle Si cela vous dérange réduisez la quantité d ingrédients De l eau ou du riz a pénétré à l intérieu...

Страница 58: ... 29 10 oz 1 0 L 2 tasses 10 58 oz 0 36 L à 10 tasses 52 91 oz 1 8 L Synchro Cooking Si le plateau de cuisson est utilisé 1 tasse 5 29 oz 0 18 L à 2 tasses 10 58 oz 0 36 L 2 tasses 10 58 oz 0 36 L à 4 tasses 21 16 oz 0 72 L Si le plateau de cuisson n est pas utilisé riz rond 1 tasse 5 29 oz 0 18 L à 5 5 tasses 29 10 oz 1 0 L 2 tasses 10 58 oz 0 36 L à 10 tasses 52 91 oz 1 8 L Brown 1 tasse 5 29 oz ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...68 4 饭煮好后 71 5 关于保温 72 6 同时做成米饭与菜肴的 Synchro Cooking 73 7 烹调方法 Slow Cook 75 8 蒸制方法 Steam 77 9 清洗方法 79 10 当您觉得煮饭不顺利时 81 11 当您觉得 Synchro Cooking 不顺利时 83 12 当您觉得 Slow Cook 不顺利时 84 13 当您觉得可能是故障时 85 出现以下显示时 85 发生停电时 86 关于耗材及另售件的定购 86 规格 86 阅读本书后请务必将其妥善保管在使用者可随时取阅的场所 ...

Страница 61: ... 财产及家畜宠物等有关的连带损失注意禁止指示符号表示警告注意具体注意内容在图例中或旁边用插图或文字说明符号表示禁止的行为具体禁止内容在图例中或旁边用插图或文字说明符号表示强制的行为或指示的内容具体指示内容在图例中或旁边用插图或文字说明警告请勿使用 AC120V 以外的电源否则会导致火灾触电电源线或插头破损插座松动时请勿继续使用否则会导致触电短路或起火禁止禁止请单独使用额定电流在 15A 以上的插座若与其他电器同时使用可能会造成分支插座部异常发热有导致起火的危险请勿用湿手插拔插头否则会导致触电或受伤必须实施禁止湿手触摸禁止使用破损的电源线并避免损伤电源线擅自加工强行弯曲靠近高温部用力拉扯扭曲捆扎放置重物夹住等否则会导致火灾触电煮饭过程中请绝对不要打开上盖否则会导致烫伤禁止禁止...

Страница 62: ... 有其他异常或故障请立即拔掉插头委托经销店进行检查和修理不可进行的烹调示例将配料或调料放入塑料袋中加热将烤纸作为压盖使用禁止让残障者或未充分理解产品使用方法的人单独使用本产品如需使用请务必让熟知使用方法的人在旁指导确认否则会导致烫伤触电或受伤禁止禁止使蒸汽接触插头否则会导致火灾触电或起火在滑动式餐桌上使用时请在蒸汽不会接触插头的位置使用禁止在未放入内锅的状态下使用烹调板否则会导致起火冒烟或受伤禁止禁止注意禁止在不稳定的场所或耐热性差的餐桌桌垫等上使用否则会引发火灾烫伤餐桌或桌垫禁止使用非专用内锅否则会导致过热产品运行异常禁止禁止禁止在紧靠墙壁或家具的场所使用请在距离墙壁和家具 30 cm 以上的场所使用本产品否则会因蒸汽或发热而导致墙壁家具老化变色或变形在厨房专用橱柜中使用时请注意避免蒸气弥漫打...

Страница 63: ...变形或引发火灾故障不使用时请从电源插座上拔下插头否则会导致受伤烫伤或因绝缘老化而导致触电漏电火灾禁止必须实施拔下电源插头时请务必手持插头部分拔下否则会因触电或短路而导致起火请勿在同一接线板进行多处接线否则会引发火灾必须实施禁止请小心轻放请勿将产品掉落或用力碰撞本产品否则会导致受伤或产品故障煮饭过程中请勿移动电饭煲否则会导致烫伤或溢锅必须实施禁止该产品为一般家庭用但也可用于以下用途店铺或办公室的员工用厨房农户酒店或旅馆等其他住宿设施移动电饭煲时请注意不要触碰到上盖开关片否则会因上盖打开而导致受伤或烫伤必须实施禁止接触禁止将烹调板用于本产品以外的其他产品否则会导致火灾或烫伤禁止 ...

Страница 64: ...形请务必遵守以下事项请勿将内锅直接放在火上电磁炉微波炉中加热请勿对白米以外的米饭什锦饭等进行保温请勿在内锅中使用醋请使用产品附带的饭勺或木制饭勺切勿使用其他饭勺请勿使用金属制汤勺饭勺泡沫搅拌机等坚硬物品请勿在内锅中放入笊篱等请勿在内锅中放入餐具等坚硬物品请勿使用金属铲或尼龙锅刷等坚硬的物品进行清洗请勿使用洗碗机或烘碗机进行清洗淘米时请勿对内锅施加过大的力内锅发生变形时请向您购买产品的经销商咨询为了维持产品的功能和性能在产品上开有小孔偶尔可能会有昆虫从该孔中进入请注意使用市场上销售的防虫片等防止昆虫进入另外因昆虫进入而引起产品故障时本公司提供有偿修理请向您购买产品的经销商咨询安全注意事项 1 ...

Страница 65: ...Steam 键 Keep Warm 指示灯 Keep Warm 键中央传感器加热板蒸汽孔煮饭过程中也包括烹调过程中饭勺饭勺插槽 COOKBOOK 计量杯约 1 杯约 150 克烹调板各部分的名称和功能关于声音煮饭过程中蒸制过程中及保温过程中电饭煲会发出以下声音这并非异常喀哧喀哧的声音微电脑控制的声音噼哧噼哧的声音金属受热后收缩摩擦的声音水滴蒸发的声音仅煮饭过程中蒸制过程中 2 附件内锅散热板上盖锅盖垫圈上框调压盖把手上盖开关片插头可用来淘米可拆下按下后即可打开上盖不可拆下电源线 120V Plain 键和 Cancel 键中央的凸部专为有视觉障碍者设计饭勺插槽的使用方法插入 ...

Страница 66: ...匀调料将配料放在米上面放入配料蒸饭时请务必遵守下表所示的最大煮饭量菜单 1 0 L 1 8 L Plain 3 杯以下 5 杯以下 Brown 3 杯以下 5 杯以下在糙米杂粮米中混入白米煮饭时糙米杂粮米比白米多时请选择 Brown 键糙米杂粮米和白米的量相同时或糙米杂粮米比白米少时请选择 Plain 键此时应将糙米在水中浸泡 1 2 小时待充分吃水后再煮饭使用附带的计量杯正确量米 1 杯约 150 克淘米时要动作迅速以足量的水迅速搅拌后将米泔水倒掉快速淘米直到米泔水变清煮麦饭用杂粮米非精碾米胚芽米发芽糙米煮饭时请选择 Plain 键此时会比白米容易生成锅巴同时使用杂粮米与白米煮饭时请将杂粮米放在白米上面如果将两种米混在一起可能会导致煮出来的饭不可口同时使用白米和杂粮米时的最大用米量为 1 0 L 型 5 5...

Страница 67: ...煮饭时请选择 Synchro Cooking 键水量请对准 Plain 刻度请淘米后立即煮饭否则会导致米饭焦糊 2003 TIGER CORPORATION Tig Tyra 煮饭方法请参照 P 68 Brown 键用未精碾的糙米煮饭时使用该键糙米比白米多时请选择 Brown 键糙米和白米的量相同时或糙米比白米少时请选择 Plain 键此时应将糙米在水中浸泡1 2小时待充分吃水后再煮饭同时使用杂粮米和糙米煮饭时请务必选择 Brown 键同时使用白米和杂粮米时的最大用米量为 1 0 L型 3 5杯 1 8 L型 6杯米粒类型短粒长粒糙米混合糙米保温请勿保温水量刻度对准内锅内部的 Brown 刻度煮饭时间煮饭量容量煮饭量煮饭前的米煮饭时间最少最多 1 0 L 5 5 杯型 1 杯 3 5 杯 58 72 分钟 1 8 L 10 ...

Страница 68: ...务必使用附带的计量杯量米附带的计量杯刮平 1 杯约 1 合约 0 18 L 如果以非指定的煮饭量煮饭可能会导致煮出的饭不可口注意事项注意事项例煮 3 杯白米时对准 Plain 的刻度 3 2 淘米可用内锅来淘米请勿使用热水 35 以上淘米或用来调节水量否则煮出来的饭会不可口 3 调节水量将内锅放平对准内锅内侧的刻度调节水量请根据米粒的种类菜单及个人的嗜好调节水量参照 P 66 的参考标准表 3 ...

Страница 69: ...饭的诀窍请参照 P 66 4 擦除水滴和米粒等主体内侧内锅外侧或边缘请务必去除加热板中央传感器上框上盖开关片周围附着的饭粒米粒等否则会导致上盖无法盖上或上盖在煮饭过程中打开导致烫伤 5 将内锅放入电饭煲主体中 1 放入内锅时请避免倾斜正确放入 2 盖上上盖注意事项放入内锅时请避免倾斜正确放入 6 连接电源线 Keep Warm 指示灯亮灯时请按 Off Cancel 键将指示灯熄灭注意事项注意事项插头上盖开关片加热板锅盖垫圈上框中央传感器内锅 ...

Страница 70: ...70 使用方法 2003 TIGER CORPORATION Tig Tyra 7 按下 Plain 键或 Brown 键煮出可口米饭的诀窍请参照 P 66 煮饭方法 3 ...

Страница 71: ...71 使用方法饭煮好后煮好后自动进行保温亮灯 4 1 翻松米饭饭煮好后请务必立即整体翻松请用隔热手套按住内锅将米饭翻松如果在刚煮好饭后或在保温中打开上盖会有水珠低滴落到上框或外部请将其擦拭干净注意事项 2 按下 Off Cancel 键用完电饭煲后 Keep Warm 指示灯熄灭 3 拔出插头熄灭内锅水珠积存的部位上框 ...

Страница 72: ...请勿进行以下保温否则会导致米饭发臭发干变色腐坏或导致内锅腐蚀冷饭的保温添入冷饭放入饭勺一起保温拔下插头保温 12 小时以上的保温最少煮饭量以下的保温参照 P 86 的规格表白米以外的保温内锅边缘或垫圈等上粘有饭粒等时请清除干净否则会导致米饭干燥变色发臭或发黏在苛刻的环境下严寒地区或高温场所使用时煮好后请尽早食用请勿在放入烹调板或用烹调板烹调的食物的状态下保温保温中的状态对少量米饭保温时注意事项亮灯保温中 Keep Warm 指示灯亮灯保温时间超过 12 小时时 Keep Warm 指示灯将闪烁亮灯闪烁熄灭 5 2003 TIGER CORPORATION Tig Tyra 煮出可口米饭的诀窍请参照 P 66 ...

Страница 73: ...汤汁溢出而导致烹调板变色请勿在烹调板上使用菜刀水果刀饭叉等尖锐物品 3 将烹调板放入内锅中盖上上盖 3 1 2 1 准备好材料将其放入烹调板请避免叠放尽量将其摊开摆放否则会导致溢锅或使烹调的饭菜不可口 2 做好煮饭前的准备参照 P 68 P 69 注意事项同时烹调时的基本操作步骤注意事项注意事项注意事项同时烹调时的煮饭量请参照下表请勿超过最多煮饭量或不足最少煮饭量否则会导致溢锅或使烹调的饭菜不可口 1 0 L 5 5 杯型 1 8 L 10 杯型最多 2 杯约 300 克 4 杯约 600 克最少 1 杯约 150 克 2 杯约 300 克煮饭时间 34 50 分钟 40 59 分钟务必将烹调板放入内锅中放入烹调板时请注意不要倾斜 4 连接电源线 Keep Warm 指示灯亮灯时请按 Off Ca...

Страница 74: ...取出烹调板后请勿再放回内锅否则会导致腐坏或无法对米饭保温烹调在加热后会有大量水分或油分渗出的材料以及鸡蛋等加热后会膨胀的材料时可能会有部分汤汁溅落到米饭上 1 将水加入到下表的刻度处然后将烹调板放入内锅盖上上盖容量刻度 1 0 L 5 5 杯型 Plain 刻度 1 1 8 L 10 杯型 Plain 刻度 2 2 选择 Slow Cook Steam 键 3 经过 20 30 分钟后按一次 Cancel 键则 Keep Warm 指示灯亮灯烹调时间不够时请按 Slow Cook Steam 键 4 确认烹调结束后的状态取出烹调板 5 按下 Off Cancel 键 6 烹调结束后自动进行保温注意事项注意事项不煮饭而烹调时亮灯 6 ...

Страница 75: ...准备 2 将材料放入内锅盖上上盖 4 按下 Slow Cook Steam 键开始焖煮加热开始后经过 2 小时后 Slow Cook Steam 指示灯将自动熄灭 Keep Warm 指示灯亮灯需要在这之前停止加热时请按下 Off Cancel 键 Slow Cook Steam 指示灯熄灭 Keep Warm 指示灯亮灯需要在中途打开上盖时请充分注意蒸气或汤汁飞溅否则会导致烫伤注意事项焖煮时的基本操作步骤注意事项注意事项放入材料时请以内锅内侧的 Plain 刻度为参考标准参照下表如果超过最多量则会导致无法烹煮或导致溢锅此外如果少于最少量也会导致溢锅因此须注意 Plain 的刻度 1 0 L 5 5 杯型 1 8 L 10 杯型最多最少最多最少 5 5 以下 2 以上 8 以下 3 以上 3 连接电源线 Keep ...

Страница 76: ...时熄灭烹调方法 Slow Cook 7 在 Keep Warm 指示灯亮灯的状态下按下 Slow Cook Steam 键可继续加热 30 分钟最多可追加 3 次每次最长 30 分钟继续加热开始后经过 30 分钟后 Slow Cook Steam 指示灯将自动熄灭 Keep Warm 指示灯亮灯需要在中途停止加热时请按一次 Off Cancel 键 Slow Cook Steam 指示灯熄灭 Keep Warm 指示灯亮灯想继续加热但却错误地将 Slow Cook Steam 指示灯熄灭时请按以下步骤继续加热 1 取出内锅放在湿抹布上 2 打开上盖放置 10 分钟使电饭煲主体和内锅冷却 3 再次将内锅放入电饭煲主体中 4 按照 P 75 中 4 的要领进行烹调注意事项亮灯熄灭 ...

Страница 77: ... Cancel 键将指示灯熄灭 4 按下 Slow Cook Steam 键开始蒸制加热开始后经过 2 小时后 Slow Cook Steam 指示灯将自动熄灭 Keep Warm 指示灯亮灯需要在这之前停止加热时请按一次 Off Cancel 键 Slow Cook Steam指示灯熄灭 Keep Warm指示灯亮灯需要在中途打开上盖时请留意蒸气否则会导致烫伤水量参考标准 1 0 L 型 3 1 4 杯 585 mL 1 8 L 型 4 1 2 杯 810 mL 注意事项请注意加入内锅中的水量不宜过多也不宜过少注意事项烹调板插头水亮灯 ...

Страница 78: ...cm 以下的厚度务必用铝箔包起后再蒸制虾 100 200 克 20 25 分钟带壳胡萝卜 200 300 克 30 35 分钟切成一口大小土豆 200 300 克 30 40 分钟切成一口大小红薯 200 300 克 30 40 分钟切成一口大小加热烧麦 15 20 个 20 25 分钟均匀摆放 1 0 L 5 5 杯型电饭煲时请勿蒸制高度在 3 4 cm 以上的烹调物 1 8 L 10 杯型电饭煲时请勿蒸制高度在 3 7 cm 以上的烹调物否则会因与盖内侧接触而导致烹调物沾水使味道变淡想继续加热但却错误地将 Slow Cook Steam 指示灯熄灭时请按以下步骤继续加热 1 取出内锅并换水 2 打开上盖放置 10 分钟使电饭煲主体和内锅冷却 3 再次将内锅放入电饭煲主体中 4 按照 P 77 中 4 的要领进行烹调蒸制结束后请立即拿出烹调物 ...

Страница 79: ...请用海绵蘸上水或温水清洗 2 清洗后请用干布擦除水分充分晾干请勿使用海绵的研磨粒子部分清洗内锅否则会导致氟加工面剥落请勿在内锅中放入餐具将内锅当作洗碗盆使用此外烘干内锅时请勿将其扣在餐具上重叠放置否则会导致氟加工面剥落要点每次使用后需要清洗的器具请用拧干的布擦除电饭煲主体外侧和内侧的脏污请用干布擦拭电源线请务必去除上框上盖开关片周围附着的饭粒米粒等加热板中央传感器上附着有饭粒米粒等时请务必去除难以去除时请用市场上销售的砂纸 320 号左右打磨并用干布擦拭干净注意事项请绝对避免让水进入电饭煲主体的内部请勿将电源线浸入水中或向电源线洒水否则会导致短路触电或产品故障请勿拉扯上盖的垫圈注意事项内锅饭勺调压盖不使用研磨粒子部分清洗计量杯烹调板 9 脏污后必须清洗的部位上框散热板中央传感器上盖开...

Страница 80: ...热水中请勿使用洗碗机或烘碗机进行清洗混入杂粮苋米等煮饭后请务必清洗调压盖否则会因调压盖的蒸汽孔堵塞而导致上盖无法打开等故障或导致煮出的饭不可口注意事项清洗方法 9 调压盖的拆卸与安装请将调压盖切实套入否则会因蒸汽泄漏而导致煮出的饭不可口注意事项主体 1 向内锅中加入 7 8 成的水然后按下 Plain 键切换为保温后按下 Off Cancel 键 2 用厨房用合成清洗剂清洗内锅和调压盖然后用水充分冲洗 3 将电饭煲主体和各部分放在通风良好的场所晾干烹调板 1 将烹调板放入烫水中浸泡约 1 小时使用中可能会有水珠从盖子上滴落导致加热板上留下斑痕这并不影响产品性能但如果在意斑痕请按以下方法清洗 1 在尼龙锅刷上蘸上少量市场上销售的研磨膏研磨加热板上有斑痕的部位 2 用蘸湿的厨房用纸擦拭研磨部位调压盖尼龙锅刷加热板...

Страница 81: ... 最多量现象煮好的饭太硬 l l l l l l 太软 l l l l l 夹生 l l l l l 夹生 l l l l l 有锅巴 l l l 煮饭中蒸汽泄漏 l l l 溢锅 l l 煮饭时间长 l l l 参照页 66 68 86 69 69 79 80 71 66 68 86 检查内容发生了长时间停电垫圈类或内锅边缘沾有饭粒等淘米不充分使用热水 35 以上淘米或调节了水量淘米后长时间浸泡在水中淘米后长时间放在笊篱中上盖未切实盖好混入有配料和杂粮混有较多碎米刚煮好后又立即煮饭清洗不充分现象煮好的饭太硬 l l l l l 太软 l l l l l l l l ...

Страница 82: ... 装有米饭的状态下取消了保温现象保温中的米饭有异味 l l l l l 变色 l l l l 发干 l l l l l 发黏 l l l l l 参照页 66 68 86 69 79 80 71 69 79 80 66 68 72 72 检查内容发生了长时间停电对白米以外的米饭进行了保温在最少煮饭量以下进行了保温将少量的米饭弄成圈状进行了保温添加了冷饭放入饭勺一起保温清洗不充分烹调结束后未去除气味现象保温中的米饭有异味 l l l l l l l 变色 l l l l l 发干 l l l l l 发黏 l l l l l 参照页 86 72 72 72 72 72 79 80 76...

Страница 83: ...上叠放没有均匀摆放煮饭量超过了最多煮饭量或不到最少煮饭量按下了 Synchro Cooking 以外的键烹调用的菜谱在 COOKBOOK 中没有介绍现象煮好的饭太硬 l l l l 太软 l l l l 夹生 l l l 夹生 l l l 有锅巴 l l l l l 有异味 l l l l l 发粘 l l l l l 烹调物太硬 l l l l l 太软 l l l l l 加热不充分 l l l l l 流到米饭上 l l l l 煮饭中蒸汽泄漏 l l l l l 溢锅 l l l l l 煮饭时间长 l l l l 参照页 73 73 73 73 73 ...

Страница 84: ...时当您觉得烹调物有异常时请检查以下几点检查内容材料的种类或用量错误材料用量超过了最多量材料用量少于最少量烹调时间较短烹调时间较长垫圈类或内锅边缘沾有烧焦的饭粒米粒等上盖未切实盖好发生了长时间停电现象煮不熟 l l l l l l 溢锅 l l l 煮干 l l l 参照页 75 76 79 80 86 12 ...

Страница 85: ...并非故障 65 噼哧噼哧的声音金属受热后收缩摩擦的声音并非异常水滴蒸发的声音仅煮饭过程中蒸制过程中并非异常发出与上述不同的声音请委托您购买产品的经销商修理同时烹调时盖内侧沾有烹调物使用鸡蛋做饭时材料加热后会因膨胀而沾在盖内侧如果在意的话请减少材料用量水或米粒进入了电饭煲主体的内部请委托您购买产品的经销商修理否则会引发故障上盖无法盖上或在煮饭过程中打开上框上盖开关片周围是否附着有饭粒米粒等去除干净 69 79 按键后无反应插头是否插入插座插入插头时应确实插入 61 69 73 75 Keep Warm 指示灯是否亮灯按下 Off Cancel 键取消保温后再操作 69 76 发出树脂味刚开始使用时可能会发出树脂味以后会逐渐消失塑料部分有线状或波浪状部位这是树脂成型时留下的痕迹不影响产品使用质量 Keep ...

Страница 86: ... W 672 941 煮饭量白米 1 杯 0 18 L 5 5 杯 1 0 L 2 杯 0 36 L 10 杯 1 8 L 同时烹调使用烹调板时 1 杯 0 18 L 2 杯 0 36 L 2 杯 0 36 L 4 杯 0 72 L 不使用烹调板时短粒米 1 杯 0 18 L 5 5 杯 1 0 L 2 杯 0 36 L 10 杯 1 8 L 糙米 1 杯 0 18 L 3 5 杯 0 63 L 2 杯 0 36 L 6 杯 1 08 L 外形尺寸约 cm 宽 27 0 30 1 进深 35 3 38 3 高 21 4 25 5 主体质量约 kg 2 6 3 4 1 杯约 1 合约 150 克关于耗材及另售件的定购垫圈类属于耗材虽然根据使用方法不同会有差异但均会随着使用而老化当脏污气味或破损严重时请向您购买产品的经销商咨询当您觉得可能是故障时 13 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...ne number 310 787 1985 PARTS SERVICE SUPPORT For United States and Canada USA 1 866 55 TIGER 84437 Canada 1 866 9090 TCD 823 Website www japantigercorp com For All Other Countries Please contact nearest Tiger Customer Service in your area or the dealer where original purchase was made Head Office 3 1 Hayamicho Kadoma City Osaka 571 8571 Japan 2003 TIGER CORPORATION Tig Tyra ...

Результаты поиска

Содержание JBV-A10U

Отзывы:

Похожие инструкции для JBV-A10U

Бренды по названию

Популярные бренды

Tiger JBV-A10U, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JBV-A10U

Отзывы:

Похожие инструкции для JBV-A10U

Бренды по названию

Популярные бренды