background image

16

 

The 

 -LED (LV-indication) only serves as a    

  indication for hazardous voltage and not as  
  measurement value.

 

With non pushed buttons this voltage detector  

  may not permit to clearly indicate the absence of  

  operating voltage in case of interference voltage 

  because of its relatively high internal impedance.

  When the indication “voltage present” appears  

  on a part that is expected to be disconnected of  

  the installation, it is recommended to repeat the 

  test with pushed buttons with load, that there is  
  no operating voltage on the part to be tested. 

 

With determination of phase conductors and  

  phase sequence the perceptibility of the display  
  may be impaired, e.g. when using insulating  
  protective gears, in unfavourable locations, for  
  example on wooden ladders or insulating floor  
  coverings, as well as with unfavourable lighting 
  conditions and in an improperly earthed AC  
  voltage system.

 

The voltage tester may only be dismantled by  

  authorised personnel.  

 

Before using the device check the housing and  

  connecting line for visible damage. If damages  

  are visible the voltage tester may not be placed into  

  operation. In case of strong dirt contamination, the 

  tester must be cleaned before use.

  The tester has to be stored in a clean and dry  

 environment.

 

During longer load tests the connection line  

  warms up. Neither bend or wind the connecting  
  line during the test procedure nor knot and hang 
  the line around your neck. Load tests may only be  
  performed up to 230 V rated voltage.  
  An interruption for cooling is neccessary when  
  performing several load tests in a sequence.

3. Putting into operation

The Prüfball is ready for operation when the protec-

tive caps have been removed.

After the device has been used, attach the protective 

caps to prevent injuries and discharge of the battery 

when connecting both electrodes. 

 

3.1 Testing display and function (self-test)

In accordance with EN 50110-1 voltage testers must 

be checked if they function correctly, briefly before 

and whenever possible after the use, for determi-

ning absence of voltage.

Check the function at a known voltage source 

(AC and DC). The voltage value is indicated on the 

display by bar graph and value. The LV-indication 

(red LED) lights up at voltages of more than 

50 V AC / 120 V DC.

Attention!

If one of the displays fails during the self-test, even

if only partial failure occurs, the voltage tester may 

not be placed into operation!

The Prüfball may be used as voltage tester when 

testing 3.1 was successful.

Содержание ZAP 350L

Страница 1: ...r Stra e 18 58256 Ennepetal GERMANY Telefon 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de ZAP 350L_BA_06 2015 Bedienungsanleitung User Instructions Pr fball ZAP 350L Digitaler Z hleranlaufpr fer 350...

Страница 2: ...ung 11 Handhabe 12 Verbindungsleitung Heizleitung f r Last Symbole auf dem Ger t DiesesGer tmussgem dengeltendenRichtlinienund Gesetzen f rEuropa WEEE2012 19 EU fachgerecht entsorgtwerden BeiFragenzur...

Страница 3: ...eitstechnisch einwandfreien Zu stand zu erhalten und die gefahrlose Anwendung sicherzustellen ist es unerl sslich dass Sie vor dem Einsatz Ihres Ger tes diese Bedienungsanlei tung vollst ndig lesen un...

Страница 4: ...use und die Messleitung auf Besch digungen zu ber pr fen Wenn Besch digungen zu erkennen sind darf der Pr fer nicht mehr verwendet werden Bei starker Verschmutzungen ist der Pr fer vor der Verwendung...

Страница 5: ...ich etwa 2 s nach der letzten Messung automatisch aus Hinweis zum ZAP 350L Der Pr fball ZAP 350L ist mit Tastern in beiden Handgriffen ausgestattet Spannung wird mit gedr ckten oder ungedr ckten Taste...

Страница 6: ...ab der Nennspannung 50 V 4 3 2 Spannungen 500 V AC DC Vor berspannungen warnt die blinkende OL Anzeige In diesem Fall muss die Pr fung sofort abgebrochen werden 4 4 Lastzuschaltung Der Pr fball ZAP 35...

Страница 7: ...en zwei Phasen im geerdeten Drehstromnetz wird durch Anlegen beider Pr f elektroden und Umfassen der Handhabe des An zeigeteilswiefolgtfestgestellt Beispielbei230 400V Suchen Sie einpolig die Au enlei...

Страница 8: ...auf Die Verbin dungsleitung darf nicht geknickt werden sonst kann diese besch digt werden Das Geh use k nnen Sie mit einem mit Isopropanol Alkohol oder Seifen wasser befeuchteten Tuch reinigen 6 2 Wi...

Страница 9: ...rehfeld Polarit t kapazitiv ohne Ber hrungs elektrode Pr fung mit Handschuh m glich Pfeile f r die Drehfeldrichtung POL f r Phase einpolig Spannungsart Durchgang 0 1000 k Zuschaltbare Leistung ca 350...

Страница 10: ...n Sie pers nliche Schutzausr stung gem den landesspezifischen Unfallverh tungsvorschriften in Deutschland BGV A3 oder EN 50110 1 Ger t nur an den Handhaben anfassen um die Anzeige nicht zu verdecken u...

Страница 11: ...DA Aufschraubadapter mit 4 mm Buchse CAT IV 600 V CAT III 1000 V 84311 L SETR Pr fleitung 0 8 m mit Abgreifklemme CAT III 1000 V rot 81033 81034 Z350 LED Z350 KLT Ledertasche 30 x 12 x 6 cm Kunstleder...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...zsch GmbH Co KG Willringhauser Stra e 18 58256 Ennepetal GERMANY Phone 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de ZAP 350L_BA_06 2015 User Instructions Pr fball ZAP 350L Digital Electricity Meter...

Страница 14: ...ester 10 Push button for load 11 Handgear 12 Connecting line heating line for load Symbols on the instrument 14 Thisdevicehastobedisposedaccordingtotheapplica bleregulationsandlaws forEurope WEEE2012...

Страница 15: ...nt into service and that you follow all instructions contained therein Observe the following safety precautions The voltages indicated on the Pr fball ZAP are rated voltages The voltage tester may onl...

Страница 16: ...contamination the tester must be cleaned before use The tester has to be stored in a clean and dry environment During longer load tests the connection line warms up Neither bend or wind the connectin...

Страница 17: ...st measurement Note The Pr fball ZAP 350L is equipped with push buttons on both handgears Voltage is indicated by LEDs and the LCD either with or without pressing the push buttons Without pressing the...

Страница 18: ...g in the display warns against voltages exceeding the nominal voltage range In this case the test procedure must be stopped immediately 4 4 Load test The Pr fball ZAP 350L is through his high performa...

Страница 19: ...d three phase current system apply both test electrodes clasp the handgrip of the display part and proceed as follows example 230 400 V Search for the phase conductors using one pole see section 4 5 1...

Страница 20: ...d clean The connecting line may not be bended otherwise it can be damaged The housing can be cleaned with a cloth dampened with isopropyl alcohol or soapy water 6 2 Repeated inspection According to EN...

Страница 21: ...e sequence capacitive without accessible electrode tests possible with gloves arrows for phase sequence POL for phase unipolar Polarity voltage type Continuity 0 1000 k Connectibleload approx 350 W at...

Страница 22: ...arthed and use personal protective equipment as speci fied by national accident prevention regulations in Germany BGV A3 or VDE 0105 100 Hold the instrument by its handles only to avoid covering the d...

Страница 23: ...000 V 81021 SPB S20 A Insertion prod for under ground cables 1000 V 81023 SPB S70 Pin prod flexible pin 3 x 63 mm CAT IV 600 V CAT III 1000 V 81029 SPB S ADA Srewable adapter with 4 mm socket CAT IV 6...

Страница 24: ...24...

Отзывы: