Tieman Optelec ClearView+ Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 111

Optelec

ClearView

Automatico

Italiano

Pagina 1

ClearView

Feature Pack Automatico

Manuale Utente

OPN: CV-FP-ZB, Versione 1.0

P.O. Box 399

2990 AJ Barendrecht

The Netherlands

Telefono: +31 (0)88 678 34 44

E-mail: [email protected]

Internet: www.optelec.com

Содержание Optelec ClearView+

Страница 1: ...side printed on A4 paper 80 gram PRT 00244 starting from the first page of the English language manual English Page 1 The following content pages need to be color printed First pages of the different...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 ClearView Zero Button Feature Pack User Manual OPN CV FP ZB Version 1 2008 Optelec the Netherlands All rights reserved P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone 31 0 88 678 34 44 E mail...

Страница 5: ...ck 4 3 Getting started 4 Switching On Off 5 AutoZoom functionality 5 Reading documents 5 Viewing photos 6 Locking the reading table 6 4 Adjusting the reading settings 7 Opening the ClearView configura...

Страница 6: ...printed information in the preferred magnification and viewing mode It is designed for everyday use at home or in an educational or office setting If you have any questions or suggestions concerning...

Страница 7: ...n Feature Pack The Zero Button Feature Pack is a module of the ClearView When installed it is integrated into the reading table The following figure shows the ClearView with the Zero Button Feature Pa...

Страница 8: ...ty The AutoZoom functionality automatically converts and displays the text placed on the reading table in your preferred pre set magnification and viewing mode Reading documents Place a document on th...

Страница 9: ...tinuously moving the table after a photo has been detected enables you to view the complete document in full color photo mode in minimum magnification Locking the reading table To lock the reading tab...

Страница 10: ...the ClearView While configuring the settings using the menu the adjustments will be immediately visible on the screen For information on how to use the configuration pages please refer to chapter 5 O...

Страница 11: ...only available if Full color photo mode is selected as pre set reading mode Restore defaults About Exit Menu buttons To enter the ClearView configuration menu press the middle button Pressing the left...

Страница 12: ...more detailed information about the different AutoZoom values please refer to the text on the configuration pages at the end of this manual Note For optimal reading comfort we recommend setting the Au...

Страница 13: ...ellow on Black Green on Black Yellow on Blue White on Blue Orange on Black Red on Black Purple on Black Greyscale photo Brightness Select the level of brightness of the monitor If you prefer maximum b...

Страница 14: ...choose Yes Confirming will restore the settings to AutoZoom 100 pt Mode White on Black Brightness 5 Image control 4 only visible if the Full color photo mode is selected About Select About in the Clea...

Страница 15: ...of the setting e g AutoZoom value 35 pt For a detailed description of the settings please refer to chapter 4 Adjust the settings with the configuration pages as follows 1 Switch on the ClearView 2 En...

Страница 16: ...rlands Pag 1 ClearView Zero Button Pluspakket Gebruikershandleiding OPN CV FP ZB Versie 1 2008 Optelec Nederland Alle rechten voorbehouden Postbus 399 2990 AJ Barendrecht Tel 088 678 3555 E mail info...

Страница 17: ...t 5 Het lezen van documenten 5 Het bekijken van foto s 6 Het vergrendelen van het leesplateau 6 4 Aanpassen van de instellingen 7 Openen van het ClearView configuratiemenu 7 Menu toetsen 8 AutoZoom 9...

Страница 18: ...grootte die u onder de camera legt U hoeft de beeldschermloep dus alleen aan te zetten om te kunnen lezen Indien u vragen of opmerkingen heeft omtrent het gebruik van dit product neemt u dan contact o...

Страница 19: ...w Zero Button Pluspakket Het Zero Button Pluspakket is een module van de ClearView Het wordt ge ntegreerd in het leesplateau Op onderstaande afbeelding ziet u de ClearView met een Zero Button Pluspakk...

Страница 20: ...egt automatisch om in de voor u ingestelde lettergrootte en leesstand Het lezen van documenten Leg een document op het leesplateau en zorg ervoor dat de te lezen tekst zichtbaar is in het midden van h...

Страница 21: ...nden niet bewegen Door het leesplateau te blijven bewegen nadat een foto is geconstateerd heeft u de mogelijkheid het complete document in kleur te bekijken in een minimale vergroting Het vergrendelen...

Страница 22: ...het leesplateau van de ClearView De aanpassing van de instellingen in het configuratiemenu zijn direct zichtbaar op het scherm Voor informatie over het gebruik van de barcodes zie hoofdstuk 5 Openen v...

Страница 23: ...beschikbaar in kleurenstand Restore defaults Herstellen fabrieksinstellingen About Info Exit Einde Menu toetsen Om het ClearView configuratiemenu te openen drukt u op de middelste toets Door op de lin...

Страница 24: ...at ook de werkelijke grootte van de letter die correspondeert met de waarde van de puntgrootte weergegeven NB Voor optimaal leesgemak adviseren wij de AutoZoom waarde 1 stap hoger te zetten dan de pun...

Страница 25: ...w Blauw op geel Blue on White Blauw op wit Black on Orange Zwart op oranje Black on Red Zwart op rood Black on Purple Zwart op paars White on Black Wit op zwart Yellow on Black Geel op zwart Green on...

Страница 26: ...n Om de fabrieksinstellingen terug te krijgen kiest u Herstellen fabrieksinstellingen en vervolgens Yes Ja om dit te bevestigen De volgende instellingen gelden AutoZoom 100 pt Mode Leesstand White on...

Страница 27: ...e menu AutoZoom leesstand en helderheid Boven de barcode staat de waarde van de instelling bv AutoZoom waarde 35 pt ernaast staat het resultaat De mogelijke instellingen staan in hoofdstuk 4 Gebruik v...

Страница 28: ...ClearView Module de fonction Zero Button Manuel d utilisation OPN CV FP ZB Version 1 2008 Optelec les Pays Bas Tous droits r serv s C P 399 2990 AJ Barendrecht Les Pays Bas T l 31 0 88 678 34 44 Cour...

Страница 29: ...n AutoZoom 5 Lire des documents 5 Regarder des photos 6 Verrouiller le plateau de lecture 6 4 R glage des param tres de lecture 8 Ouvrir le menu de configuration du ClearView 9 Touches de contr le 10...

Страница 30: ...au point et affiche tous vos documents en fonction de vos pr f rences pr r gl es de grossissement et de visualisation Si vous avez des questions ou des suggestions propos de l utilisation de ce produ...

Страница 31: ...Button Le module de fonction Zero Button est un module du ClearView qui s int gre dans le plateau de lecture L illustration suivante montre le ClearView muni du module de fonction Zero Button Repose p...

Страница 32: ...tre que celui du ClearView doit tre allum et teint s par ment Fonction AutoZoom La fonction AutoZoom sert grossir et faire afficher automatiquement tout document plac sur le plateau de lecture selon v...

Страница 33: ...ClearView d tecte une photo ou une image le mode d affichage s ajuste automatiquement en mode photo couleur En pla ant le texte sous la cam ra la fonction AutoZoom revient automatiquement au r glage d...

Страница 34: ...rrouillage du plateau de lecture s active automatiquement Avant d teindre votre appareil assurez vous de ramener le plateau de lecture sa position initiale Le plateau de lecture reste dans sa position...

Страница 35: ...vous ont t fournis dans les pages de configuration pr sent es en annexe la fin du manuel Pour modifier les param tres de lecture placez un document contenant du texte sur le plateau de lecture du Clea...

Страница 36: ...vous entendiez un clic Tirez le repose poignet gauche vers vous Retirez le repose poignet gauche Le menu de configuration du ClearView comprend sept options qui vous permettent de r gler les param tre...

Страница 37: ...r la touche du centre Les touches de gauche et de droite vous permettent de reculer ou d avancer d une option de menu l autre Appuyez sur la touche du centre pour s lectionner une option Lorsqu une op...

Страница 38: ...d taill s sur les diff rentes valeurs qui s appliquent l option AutoZoom veuillez vous r f rer aux pages de configuration pr sent es la fin du manuel Nota pour optimiser le confort de la lecture il e...

Страница 39: ...lack on Orange Noir sur orange Black on Red Noir sur rouge Black on Purple Noir sur violet White on Black Blanc sur noir Yellow on Black Jaune sur noir Green on Black Vert sur noir Yellow on Blue Jaun...

Страница 40: ...lectionnez Restore defaults dans le menu de configuration puis confirmez la s lection en choisissant l option Yes Les param tres de lecture reviendront au r glage par d faut et indiqueront les valeurs...

Страница 41: ...sous th mes AutoZoom Mode et Luminosit Vous trouverez les valeurs des param tres p ex AutoZoom valeur 35 pt indiqu es au dessus des codes Pour une description d taill e des diff rents param tres veui...

Страница 42: ...uration sur le plateau de lecture et positionnez le code barres d sir au centre de l cran tel qu indiqu dans l illustration 4 Attendez environ 2 secondes pendant que le syst me effectue la modificatio...

Страница 43: ...Optelec ClearView Zero Button Fran ais Page 12...

Страница 44: ...learView Feature Pack Automatico Manuale Utente OPN CV FP ZB Versione 1 0 2008 Optelec Paesi Bassi Tutti i diritti riservati P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Telefono 31 0 88 678 34 44...

Страница 45: ...ico 5 Leggere Documenti 5 Vedere fotografie 6 Bloccare il piano di lettura 6 4 Regolare le impostazioni di lettura 7 Aprire il menu di Configurazione di ClearView 7 Pulsanti del Menu 8 AutoZoom Zoom A...

Страница 46: ...ne integrata di zoom automatico converte e riproduce automaticamente il testo sullo schermo nella modalit e nell ingrandimento preferiti E stato studiato per favorire e semplificare le attivit quotidi...

Страница 47: ...l Feature Pack Automatico Il Feature Pack Automatico un modulo per ClearView Una volta installato integrato nel ripiano di lettura Ecco un immagine con le funzioni Poggia polsi Pulsante On Off Blocco...

Страница 48: ...m Automatico converte e riproduce automaticamente il testo posto sul piano di lettura utilizzando la modalit e l ingrandimento preferiti Leggere Documenti Posizionate il documento sul piano di lettura...

Страница 49: ...mpostazioni di lettura preferite Continuando a muovere il piano dopo che stata rilevata la presenza di una foto si potr vedere il documento completo in modalit fotografica a colori con l ingrandimento...

Страница 50: ...azioni di lettura posizionate un documento sul piano di lettura Usando il menu le modifiche sono direttamente visibili sullo schermo Per usare le pagine di configurazione si veda il capitolo 5 Aprire...

Страница 51: ...le solo se la modalit fotografica a colori selezionata come preferita Restore defaults Ripristinare le impostazioni predefinite About Info Exit Uscita Pulsanti del Menu Per aprire il menu di Configura...

Страница 52: ...pt Se preferite un ingrandimento minore selezionate un valore inferiore a 100 pt Per ulteriori informazioni sui differenti valori per lo Zoom Automatico fate riferimento alle pagine di Configurazione...

Страница 53: ...Yellow Blu su Giallo Blue on White Blu su Bianco Black on Orange Nero su Arancione Black on Red Nero su Rosso Black on Purple Nero su Viola White on Black Bianco su Nero Yellow on Black Giallo su Nero...

Страница 54: ...tazioni di lettura predefinite selezionate Restore defaults Ripristinare le impostazioni predefinite e scegliete Yes S Confermando verranno ripristinate le impostazioni secondo i seguenti valori AutoZ...

Страница 55: ...stazione per esempio Zoom Automatico 35 pt Per una descrizione dettagliata si veda il capitolo 4 Regolate le impostazioni come segue 1 Accendete ClearView 2 Assicuratevi che il piano di lettura sia bl...

Страница 56: ...earView AutoZoom Erweiterungsmodul Bedienungsanleitung OPN CV FP ZB Version 1 0 2008 Tieman GmbH Deutschland Alle Rechte vorbehalten Fritzlarer Str 25 34613 Schwalmstadt Deutschland Telefon 0669 196 1...

Страница 57: ...es AutoZoom Moduls 5 Lesen eines Dokuments 5 Betrachten von Bildern 6 Feststellen des Lesetisches 6 4 Anpassung der Leseeinstellungen 7 ffnen des ClearView Konfigurationsmen s 8 Men tasten 9 AutoZoom...

Страница 58: ...d Darstellungsart an Es wurde f r den t glichen Gebrauch Zuhause in der Schule oder am Arbeitsplatz entwickelt Wenn Sie Fragen oder Verbesserungsvorschl ge zur Bedienung dieses Produktes haben wenden...

Страница 59: ...l Das AutoZoom Modul ist eine Erweiterungseinheit zum ClearView Nach dem Einbau ist das AutoZoom Modul in den Lesetisch integriert Die nachfolgende Abbildung zeigt den ClearView mit dem eingebauten Au...

Страница 60: ...chaltet werden Die Funktion des AutoZoom Moduls Das AutoZoom Modul wandelt automatisch den auf dem Lesetisch platzierten Text in die von Ihnen voreingestellte Gr e und Art der Darstellung um Lesen ein...

Страница 61: ...ie AutoZoom Funktion wieder zur ck zu den voreingestellten Leseeinstellungen Das fortw hrende Bewegen des Lesetisches im Fotomodus erm glicht Ihnen das Betrachten eines ganzen Dokumentes im Fotomodus...

Страница 62: ...sen oder indem Sie die Konfigurationsseiten am Ende dieses Handbuches benutzen Um die Leseeinstellungen zu ver ndern legen Sie eine dieser Textvorlagen auf den Lesetisch des ClearView Wenn Sie die Ein...

Страница 63: ...an bis Sie einen Klick h ren Schieben Sie die linke Handballenauflage zu sich her Entfernen Sie die linke Handballenauflage Das ClearView Konfigurationsmen hat 7 Elemente Diese erm glichen Ihnen die L...

Страница 64: ...en und der rechten Taste gelangen Sie zum vorherigen bzw n chsten Men punkt Mit der mittleren Taste w hlen Sie eine Einstellung aus Wenn eine Einstellung ausgew hlt ist k nnen Sie den Wert mit der lin...

Страница 65: ...es Achtung F r besten Lesekomfort empfehlen wir den Wert des AutoZoom eine Stufe h her zu stellen als Ihre bevorzugte Vergr erungsstufe Mode Modus Die Grundeinstellung f r den Lesemodus ist die negati...

Страница 66: ...Black Gelb auf Schwarz Green on Black Gr n auf Schwarz Yellow on Blue Gelb auf Blau White on Blue Wei auf Blau Orange on Black Orange auf Schwarz Red on Black Rot auf Schwarz Purple on Black Purpur au...

Страница 67: ...Men punkt Grundeinstellungen wiederherstellen im Men aus und w hlen Sie Yes Ja Die Einstellungen werden auf folgende Werte gesetzt AutoZoom 100 Pt Mode Modus White on Black Wei auf Schwarz Brightness...

Страница 68: ...Zoom Wert 35 pt Die genaue Beschreibung der Einstellungen finden Sie im Kapitel 4 Passen Sie die Einstellung mit Hilfe der Konfigurationsseiten wie folgt an 1 Schalten Sie den ClearView ein 2 Stellen...

Страница 69: ......

Страница 70: ...uration page 1 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom Einstellung Appendix...

Страница 71: ...oZoom setting Configuration page 2 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom E...

Страница 72: ...oZoom setting Configuration page 3 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom E...

Страница 73: ...oZoom setting Configuration page 4 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom E...

Страница 74: ...oZoom setting Configuration page 5 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom E...

Страница 75: ...oZoom setting Configuration page 6 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom E...

Страница 76: ...oZoom setting Configuration page 7 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom E...

Страница 77: ...oZoom setting Configuration page 8 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom E...

Страница 78: ...oZoom setting Configuration page 9 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom E...

Страница 79: ...oZoom setting Configuration page 10 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom...

Страница 80: ...oZoom setting Configuration page 11 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom...

Страница 81: ...oZoom setting Configuration page 12 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom...

Страница 82: ...oZoom setting Configuration page 13 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom...

Страница 83: ...oZoom setting Configuration page 14 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom...

Страница 84: ...oZoom setting Configuration page 15 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom...

Страница 85: ...oZoom setting Configuration page 16 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite AutoZoom instelling Fonction Auto Zoom Impostazione Zoom Automatico AutoZoom...

Страница 86: ...Optelec Mode Configuration page 17 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 87: ...Optelec Mode Configuration page 18 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 88: ...Optelec Mode Configuration page 19 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 89: ...Optelec Mode Configuration page 20 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 90: ...Optelec Mode Configuration page 21 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 91: ...Optelec Mode Configuration page 22 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 92: ...Optelec Mode Configuration page 23 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 93: ...Optelec Mode Configuration page 24 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 94: ...Optelec Mode Configuration page 25 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 95: ...Optelec Mode Configuration page 26 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 96: ...Optelec Mode Configuration page 27 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 97: ...Optelec Mode Configuration page 28 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 98: ...Optelec Mode Configuration page 29 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 99: ...Optelec Mode Configuration page 30 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 100: ...Optelec Mode Configuration page 31 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 101: ...Optelec Mode Configuration page 32 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 102: ...Optelec Mode Configuration page 33 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 103: ...Optelec Mode Configuration page 34 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Leesstand Mode Modalit Modus...

Страница 104: ...Brightness setting Configuration page 35 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Helderheid instelling Luminosit Impostazione Luminosit Helligkeits Eins...

Страница 105: ...Brightness setting Configuration page 36 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Helderheid instelling Luminosit Impostazione Luminosit Helligkeits Eins...

Страница 106: ...Brightness setting Configuration page 37 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Helderheid instelling Luminosit Impostazione Luminosit Helligkeits Eins...

Страница 107: ...Brightness setting Configuration page 38 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Helderheid instelling Luminosit Impostazione Luminosit Helligkeits Eins...

Страница 108: ...Brightness setting Configuration page 39 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Helderheid instelling Luminosit Impostazione Luminosit Helligkeits Eins...

Страница 109: ...page 40 Configuratie pagina Page de configuration Pagina di Configurazione Konfigurationsseite Herstellen fabrieksinstellingen Restaurer les param tres par d faut Ripristinare le impostazioni predefin...

Страница 110: ...88 678 3555 www optelec com www optelec com www optelec nl Optelec Limited Optelec NV Tieman GmbH 2 Millfield House Baron Ruzettelaan 29 Fritzlarer Strasse 25 Woodshots Meadow 8310 Brugge 34613 Schwa...

Страница 111: ......

Результаты поиска

Содержание Optelec ClearView+

Отзывы:

Похожие инструкции для Optelec ClearView+

Бренды по названию

Популярные бренды

Tieman Optelec ClearView+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Optelec ClearView+

Отзывы:

Похожие инструкции для Optelec ClearView+

Бренды по названию

Популярные бренды