manualshive.com logo in svg

tic Medizintechnik SaneoVITAL, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
tic Medizintechnik SaneoVITAL Скачать руководство пользователя страница 25

 

 

D 

21 

SaneoVITAL bedienen 

Anwendung vorbereiten 

Das Gerät ist ausgeschaltet, das Display ohne Anzeigen. 



Verbinden Sie das Elektrodenkabel mit der Anschlussbuchse 
Kanal A an der Stirnseite des Gerätes. 



Falls Sie beabsichtigen, beide Kanäle zu verwenden: 
Verbinden Sie ein weiteres Elektrodenkabel mit der 
Anschlussbuchse Kanal B. 

 

 

Hautbereiche im Anwendungsgebiet vorbereiten 

Säubern Sie die zu behandelnden Hautbereiche von Schweiß, 
Feuchtigkeit und Verschmutzung. Sie muss trocken (keine 
Salben oder Cremes verwenden) und unverletzt sein. 



Bitte nehmen Sie die Körperoberflächenelektroden aus der 
Schutzverpackung. 



Verbinden Sie die Elektroden mit dem Elektrodenkabel / den 
Elektrodenkabeln (Lieferumfang). 

Elektroden platzieren 

Bei der Verwendung von 2 Kanälen können bei Bedarf zwei 
verschiedene Körperpartien massiert werden. Pro Kanal wird 
ein Elektrodenkabel mit je zwei selbstklebenden Elektroden 
angeschlossen. 



Platzieren Sie die Elektroden passend zum gewählten 
Programm (siehe Kapitel ‚Programmübersicht’, Seite 9 und 
die 

im Umschlag dieser Gebrauchsanweisung

 dargestell-

ten Elektrodenanlagen). Beachten Sie dabei die 
Sicherheitshinweise (Seiten 5 und 6)! 



Die Elektroden können nach Behandlungsende wieder auf die 
Trägerfolie geklebt und in der Schutzverpackung aufbewahrt 
werden. 

 

Содержание SaneoVITAL

Страница 1: ...al impulses Hersteller manufacturer Lieferant distributor Endelner Feld 9 D 46286 Dorsten Web www saneo line com www facebook de saneoline Shop www tic direkt de eMail info saneo line com Hotline 49 0 18 05 18 15 18 0 14 Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min 0 14 min from a German landline other providers may differ GmbH Co KG 0086 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...deutsch english 09 2013 R3 CG E D ...

Страница 4: ...formitätsnachweis in Bezug auf die Richtlinie 93 42 EWG vom 14 Juni 1993 des Rates über Medizinprodukte inkl der Änderungsrichtlinie 2007 47 EG vom 21 09 2007 Es handelt sich um ein Medizinprodukt der Klasse IIa Proof of conformity in terms of Directive 93 42 EEC of the Board dated 14 June 1993 regarding medical devices including Directive 2007 47 EC dated 21 September 2007 This is a medical devic...

Страница 5: ...ebrauchsanweisung immer zusammen mit dem Gerät auf Geräteeigenschaften 17 Massageprogramme Timerfunktion Großes LC Display vollständige und übersichtliche Funktions und Parameterdarstellung Automatische Abschaltung nach Programmende Einfache Bedienung Batterieüberwachung Automatische Elektrodenerkennung Verriegelungsfunktion der Stromstärke Gürtelclip für mehr Mobilität Anwendungshäufigkeit Solang...

Страница 6: ...age II 10 3 Aktivierungsmassage 10 4 Strömungsmassage 11 5 Gesichtsmassage 12 6 Bauch Beine Po Massage 13 7 Zirkulationsmassage 13 8 Venen Massage 15 Wellness Massagen 15 Lieferumfang 17 Zubehör 17 Geräteabbildungen 18 Mögliche Displayanzeigen 20 SaneoVITAL bedienen 21 Anwendung vorbereiten 21 Elektroden platzieren 21 SaneoVITAL ein und ausschalten 22 Programm einstellen 22 Stimulationsintensität ...

Страница 7: ...eichnet wird der Nutzen ist abhängig von den Stimulationsparametern 2 bestimmter sensibler Nervenfasern um eine schmerzlindernde Wirkung zu erzielen Hauptsächlich dient das SaneoVITAL zur Linderung von Schmerzen sowie zur Beseitigung oder Verringerung von una genehmen Gefühlszuständen die durch Muskelverspannungen oder psychischen Stress überwiegend im Rücken Nacken und Schulterbereich auftreten E...

Страница 8: ...Ab dem Tag der Auslieferung gilt für das SaneoVITAL Massa gegerät und das Zubehör außer Verbrauchsmaterialien eine Gewährleistung von 24 Monaten Während dieser Zeit kann das Gerät Zubehör durch den Hersteller kostenlos repariert oder ersetzt werden Nichtbestimmungsgemäßer Gebrauch das Nichtbeachten die ser Gebrauchsanweisung sowie eigenmächtige Veränderungen am System schließen die Haftung des Her...

Страница 9: ... verwenden vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten schützen und nicht bei einer Luftfeuchtigkeit über 90 benutzen nur bei Temperaturen zwischen 10 C und 40 C anwenden nur bei Temperaturen zwischen 0 C und 50 C lagern nicht benutzen wenn es fehlerhaft arbeitet oder beschädigt ist z B durch einen Sturz in der Verpackung aufbewahren und vor Beschädigung und Verunreinigung schützen nicht beim Führen ode...

Страница 10: ...ickens oder ruckartigen Ziehens zu Systemstörungen führen Elektrodenkabel nicht knicken Nicht an den Kabeln ziehen Elektrochemische Verbrennungen oder Verätzungen SaneoSPORT ist nicht bei gleichzeitigem Anschluss an HF Chirugie bzw Elektrokoagulationsgeräte zu verwenden Miss achtung kann zu elektrochemischen Verbrennungen Verät zungen führen Unkontrollierte Stromabgabe Durch Berühren metallischer ...

Страница 11: ... psychische Einschränkungen bzw kognitive Differenzen bekannt sind Niemals in der Herzgegend bzw in der Nähe des Karotissinus Halsschlagader anwenden Vorsicht Die Anwendung auf dem Brustkorb kann zu Kammerflimmern führen Das Gerät ist nicht für Personen mit Herzschritt macher und oder aktiven Implantaten Defibrillatoren geeignet Medizinisch wirksamer Strom wirkt durchblutungsfördernd Es kann daher...

Страница 12: ...ruppen gezielt anspricht Sie wird unter anderem zur Vermei dung von Muskelschwund sowie zum Wiederaufbau und zur Lockerung von Muskeln eingesetzt Insbesondere können hier durch schmerzhafte Muskelverspannungen gelöst werden In der Kosmetik wird Reizstrom als Ergänzung zu einigen anderen Behandlungsmethoden z B Licht und Wärme therapie unter anderem gegen Orangenhaut eingesetzt Weyergans schreibt i...

Страница 13: ...ktivierungsmassage 20 24 4 Strömungsmassage 5 10 17 18 5 Gesichtsmassage 1 2 3 6 Bauch Beine Po Massage 12 19 7 Zirkulationsmassage 12 22 8 Spezial Massagen Venen Massage 20 22 9 Klopfmassage I 1 24 10 Klopfmassage II 1 24 11 Klopf und Greifmassage 1 24 12 Knet und Greifmassage 1 24 13 Handkantenmassage 1 24 14 Rüttelmassage 1 24 15 Massagestrahl 1 24 16 Druckmassagestrahl 1 24 17 Wellness Massage...

Страница 14: ...Programm ist optimal geeignet zur Anwendung nach einem anstrengenden Tag mit immer wiederkehrenden Körperbewegungen 2 Entspannungsmassage II Der heutige Termin und Zeitdruck im Alltag verursacht bei einer Vielzahl der Menschen übermäßigen Stress Durch starke psychische Beanspruchung entstehen häufig Muskelverspan nungen im Nacken Schulter und Rückenbereich Ein Gefühl des allgemeinen Unbehagens ist...

Страница 15: ...iden Kanälen einen besonders entspannenden Welleneffekt erzeugt Außerdem ist die Wirksamkeit durch das Aneinanderreihen von Arbeitssequenzen verschiedener Programme besonders effek tiv Die Strömungsmassage unterstützt Sie z B dabei einen erhöhten Muskeltonus oder Durchblutungsstörungen zu behan deln Besonders gut geeignet ist sie für die Massage am Rücken entlang der Wirbelsäule sie kann aber am g...

Страница 16: ...ng eines frischeren Erscheinungsbildes Wahr nehmen werden Sie die Massage als ein leichtes Kribbeln oder Zucken So entspannend kann Gesichtspflege sein Wellness pur Anwendungshäufigkeit min 8 Wochen min 2 3 Mal Woche anschließend 1 Mal Woche Platzierung der Elektroden Platzieren Sie die kleinen runden Elektroden wie im Umschlag am Ende dieser Bedienungs anleitung auf den Abbildungen 1 2 und 3 darg...

Страница 17: ...häufigkeit min 8 Wochen min 2 3 Mal Woche anschließend 1 Mal Woche Stimulationsintensität maximal erträglich aber nicht schmerz haft siehe Kapitel Stimulationsintensität wählen auf Seite 22 Elektrodenplatzierung Platzieren Sie die Elektroden möglichst so dass die zu behandelnde Zone komplett mit Strom durchflutet wird Weitere Hinweise Kombinieren Sie die Bauch Beine Po Massage mit einer gesunden E...

Страница 18: ...Rückflusses 3 Erhöhung des interstitiellen hydrostatischen Drucks zur Förde rung der Flüssigkeits Resorption und 4 Belebung des Lymphflus ses Anwendungshäufigkeit im Bedarfsfall wenn Schwellungen auftreten Stimulationsintensität in der aktiven Entspannungsphase sollten ausgeprägte Muskelzuckun gen und in der Kontraktionsphase starke tetanische Kontraktionen sichtbar sein Intensität allmählich stei...

Страница 19: ...so zu einem Gefühl der Leichtigkeit und besseren Beweglichkeit zurückzufinden Anwendungshäufigkeit im Bedarfsfall wenn Schweregefühle in den Beinen auftreten Platzierung der Elektroden an den Waden Stimulationsintensität Muskelzuckungen sollten deutlich sicht bar sein Intensität allmählich steigern Weitere Hinweise Ergänzend ist das Tragen von Kompres sionsstrümpfen zu empfehlen Wellness Massagen ...

Страница 20: ... Vorsicht in der Herz und Hals region wobei das Hauptanwendungsgebiet sicherlich der Nacken Schulter und Rückenbereich ist Wir empfehlen Ihnen sich an unseren Elektrodenanlagebeispielen zu orien tieren siehe Umschlag dieser Bedienungsanleitung Wenn Sie auf Ihren Körper hören können Sie eigentlich nichts falsch machen Lassen Sie es sich so richtig gut gehen viel Spaß dabei ...

Страница 21: ... Zubehör Artikel Nr TENS Körperoberflächenelektroden ti2011 32 mm rund 4 Stück PZN 3888368 ti2013 50 x 50 mm 4 Stück PZN 3888546 ti2015 50 x 90 mm 4 Stück PZN 3888351 Artikel Nr Textilelektroden tiHC883A Stimulationssocke 1 Stück Größe 33 x 9 cm 1 cm tiHC884A Stimulationshandschuh 1 Stück Größe 21 cm 1 cm In Deutschland sind einige Artikel auch in der Apotheke erhält ich Bitte geben Sie dort die P...

Страница 22: ...abbildungen Gesamtansicht 1 Anschlussbuchse Elektrodenkabel Kanal A 2 Anschlussbuchse Elektrodenkabel Kanal B 3 Intensität Kanal A B erhöhen 4 Intensität Kanal A B verringern 5 Menü Bestätigungs Taste Programm wählen 6 Ein Aus Taste ...

Страница 23: ...zmodulation ist aktiv 8 Stimulationsintensität Kanal A 3 Aktuelle Stimulationsphase blinkend 9 Burst Modus ist aktiv 4 Verbleibende Anwendungs zeit in Minuten Sekunden 10 ungültige Eingabe bei aktiver Verriegelung 5 Verriegelung ist aktiv 11 eingestelltes Programm 6 Sitzung wurde aufgrund ungenügenden Kontakts der Elektroden mit der Haut unterbrochen 12 Amplitudenmodulation ist aktiv ...

Страница 24: ... Stimulationsintensität von 0 mA bis 60 mA Burst Modus gegen Gewöhnungstendenzen FM Frequenzmodulation AM Amplitudenmodulation Die aktuelle Stimulationsphase bzw Ruhephase wird durch Blinken angezeigt Bild von links _Pause Anstieg Plateau Abstieg Pause_ Hz µs sec min Einheiten der angezeigten Werte Frequenz Impulse pro Sekunde Impulsdauer in Mikrosekunden Stimulations bzw Ruhephase in Sekunden Pro...

Страница 25: ...itte nehmen Sie die Körperoberflächenelektroden aus der Schutzverpackung Verbinden Sie die Elektroden mit dem Elektrodenkabel den Elektrodenkabeln Lieferumfang Elektroden platzieren Bei der Verwendung von 2 Kanälen können bei Bedarf zwei verschiedene Körperpartien massiert werden Pro Kanal wird ein Elektrodenkabel mit je zwei selbstklebenden Elektroden angeschlossen Platzieren Sie die Elektroden p...

Страница 26: ...eigt Halten Sie die Menü Bestätigungs Taste für ca 3 Sekunden gedrückt Das Display zeigt nun das Programmwahlmenü mit dem aktuellen Programm an Drücken Sie die Taste oder so oft bis das gewünschte Programm angezeigt wird Drücken Sie kurz die Menü Bestätigungs Taste Das Programmwahlmenü wird beendet Das gewählte Programm wird sofort im Anwendungs menü angezeigt Wählen Sie bitte anschließend die ind...

Страница 27: ...ür Kanal A bzw Kanal B wird links bzw rechts im Anwendungsmenü angezeigt Einheit mA Bitte wählen Sie die Stimulationsintensität für Kanal A mit den Tasten links neben dem Display und für Kanal B mit den Tasten rechts neben dem Display Ein kurzer Tastendruck Taste erhöht die Stimulations intensität um 1 mA für den jeweiligen Kanal Ein kurzer Tastendruck Taste verringert die Stimulations intensität ...

Страница 28: ...en auf die Trägerfolie auf und verwahren Sie die Trägerfolie in der Schutzverpackung Wenn die Klebkraft der Elektroden nachlässt befeuchten Sie die Klebefläche einfach mit etwas Wasser und lagern die Elektroden bis zur nächsten Anwendung kühl z B im Kühl schrank Erst wenn dies keinen Effekt mehr zeigt müssen die Elektroden ausgetauscht werden Batteriewechsel Bitte schalten Sie vor dem Batteriewech...

Страница 29: ...erie oder NiMH Akkumulator 9V Klassifikation BF Stromform Biphasische Rechteckimpulse ladungskompensiert Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 0 C bis 50 C Kanäle 2 Stromstärke Konstantstrom max 60 mA an 500 Ω max 5 mA Max Ausgangsspannung 100 V 15 Modulationsformen kontinuierliche Stimulation Amplitudenmodulation AM Frequenzmodulation FM Impulsbreite ...

Страница 30: ...ben Erhöhen Sie schrittweise die Stimulationsintensität Prüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen Gerät und Elektroden Stellen Sie die Klebefähigkeit der Elektroden durch Anfeuchten wieder her Sind die Klebeflächen der Elektroden aufgebraucht ist die Stromverteilung nicht mehr gewährleistet Bitte ersetzen Sie die Elektroden 3 Der eingestellte Strom springt auf 0 mA Die Kabel müssen mit dem Gerät u...

Страница 31: ...ase always keep the instructions for use with the device Device overview 17 massage programs Timer function Large LC display full and clear representation of all functions and parameters Automatic switch off after treatment Simple operation Battery monitor Automatic electrode recognition No load function Belt clip for greater mobility Application frequency You can use the appliance several times a...

Страница 32: ...ion Massage 10 4 Flow Massage 11 5 Facial Massage 12 6 Legs bum tum Massage 13 7 Circulation Massage 13 8 Vein Massage 14 Wellness massages 15 Scope of delivery 16 Accessories 16 Device diagrams 17 Possible displays 19 Operating the SaneoVITAL 20 Preparing for treatment 20 Positioning the electrodes 20 Switching the SaneoVITAL on and off 21 Setting the program 21 Selecting the stimulation intensit...

Страница 33: ...or the stimulation of various kinds of nerve fibres 1 Motor nerves in order to stimulate muscles to contract or relax This is generally described as electrical muscle stimulation Benefits depend on the stimulation parameters 2 Certain sensitive nerve fibres in order to achieve a pain relieving effect The main purposes of the SaneoVITAL are to alleviate pain and remove or reduce the unpleasant feel...

Страница 34: ...scribed as impermissible shall be considered to be improper use of the device Only accessories authorised by the manufacturer may be used e g TENS electrodes on liability and warranty The warranty applies 24 Months to the SaneoVITAL massage device and all accessories excluding consumable supplies from the day of delivery During this period of time the device accessories can be repaired or replaced...

Страница 35: ...TAL Use only with original accessories Protect from water and other liquid substances and do not use at humidity exceeding 90 Use only at temperatures between 10 C and 40 C Store only at temperatures between 0 C and 50 C Do not use if device is faulty or damaged e g due to a fall Store device in packaging and protect from damage and contamination Do not use while driving or operating machinery Do ...

Страница 36: ...rode cable can lead to system faults Do not force the electrode cable into a bent position Do not pull the cables Electrochemical burns Do not use SaneoVITAL when at the same time connected to electrosurgery or electrocoagulation devices Failure to observe this can lead to electrochemical burns Uncontrollable current flow Touching metallic parts inside of the battery case can cause uncontrollable ...

Страница 37: ...here psychological limitations and or cognitive differences are present Never use in the heart region or near the carotid artery Caution The application on the thorax may lead to ventricular vibrillation The device is not suitable for persons with a pacemaker and or active implants defibrillators Current used for medical purposes promotes blood circulation Thus the skin in the treatment area can b...

Страница 38: ...scle groups in a targeted way Its areas of deployment include the avoidance of muscle wastage and the re establishment and relaxing of muscles This enables the resolving of painful muscle tensions in particular In the cosmetics area electrical stimulation is used to complement some other therapy forms e g light and heat therapy to treat cellulite among other things In his book Weyergans writes Ele...

Страница 39: ... massage II 4 9 3 Activation massage 20 24 4 Flow massage 5 10 17 18 5 Facial massage 1 2 3 6 Leg bum tum massage 12 19 7 Circulation massage 12 22 8 Special massages Vein massage 20 22 9 Tap massage I 1 24 10 Tap massage II 1 24 11 Tap and grib massage 1 24 12 Knead and grib massage 1 24 13 Side of hand massage 1 24 14 Vibration massage 1 24 15 Jet massage 1 24 16 Hydro jet massage 1 24 17 Wellne...

Страница 40: ...ly suited for use after a stressful day with repetitive body movements 2 Relaxation Massage II The deadlines and time pressures of everyday modern life cause an inordinate amount of stress for many people Heavy mental demands frequently give rise to muscle tensions in the back of the neck and in the shoulder and back areas The consequence is a general feeling of discomfiture The Relaxation Massage...

Страница 41: ...tion phases on both channels Furthermore this is made particularly effective by the stringing together of work sequences The Flow Massage helps you for example to realise increased muscle tone or to treat circulatory problems Although particularly well suited to massaging the back along the spine this program may also be used on any area of the body Enjoy a very special type of relaxation Informat...

Страница 42: ... You will perceive the massage itself as no more than a slight tickling or twitching sensation Skin care does not get any more relaxing than this health and beauty treatment at its very finest Application frequency Min 8 weeks min 2 3 times per week then once per week Positioning of the electrodes Position the small round electrodes as depicted on the envelope at the end of this user manual in Fig...

Страница 43: ...imulation intensity Maximum bearable intensity but not painful see Chapter Selecting stimulation intensity on page 22 Electrode positioning Place the electrodes if possible so that the current passes through the entire zone to be treated Additional notes Combine the Legs bum tum Massage with a healthy diet and regular active fitness training We recommend subsequent use of the Circulation Massage a...

Страница 44: ...contraction phase gradually increase the intensity Positioning of the electrodes Place along the lymph vessels see Fig right 8 Vein Massage The feeling of heaviness and dis comfort in the legs is generally created by disturbances in the venous return This means that the return flow of the blood to the heart no longer functions properly and that the tissue and muscles are not sufficiently supplied ...

Страница 45: ...ved in a similar way to familiar health spa massages 9 Tap massage I 10 Tap massage II 11 Tap and grip massage 12 Knead and grip massage 13 Side of hand massage 14 Vibration massage 15 Jet massage 16 Hydro jet massage 17 Combi massage particularly varied Simply test out which program enables you to relax the best The electrodes can be placed anywhere on the body careful in the area of the heart an...

Страница 46: ... 2 mm Accessories Item no Designation body surface electrodes ti2011 32 mm round 4 pieces PZN 3888368 ti2013 50 x 50 mm 4 pieces PZN 3888546 ti2015 50 x 90 mm 4 pieces PZN 3888351 Item no Textile Electrodes tiHC883A Stimulation Sock 1 piece Size 33 x 9 cm 1 cm tiHC884A Stimulation Glove 1 piece Size 21 cm 1 cm In Germany selected items are also available from a pharmacy In this case please provide...

Страница 47: ... Device diagrams Overall view 1 Electrode connector socket Channel A 2 Electrode connector socket Channel B 3 Increase intensity Channel A B 4 Decrease intensity Channel A B 5 Menu Select button select program 6 On Off button ...

Страница 48: ... Frequency modulation active 8 Stimulation intensity Channel A 3 Current stimulation phase flashing 9 Burst mode active 4 Remaining program time in minutes seconds 10 Invalid entry by active locking 5 Locking active 11 Set program 6 Massage session has been interrupted due to insufficient contact of the electrodes to the skin 12 Amplitude modulation active ...

Страница 49: ... to 60 mA Burst Mode for preventing acquired tolerance tendencies FM Frequency modulation AM Amplitude modulation Hz µs sec min Units of displayed values Frequency pulses per second Pulse duration in microseconds Stimulation and or resting phase in seconds Program duration in minutes The current stimulation and or resting phase is indicated by flashing Image from left _Pause Increase Plateau Desce...

Страница 50: ...t use any ointments or creams and intact Please remove the body surface electrodes from the protective packaging Connect the electrodes with the electrode cable s scope of delivery Positioning the electrodes When using two channels it is possible to treat two different body parts One electrode cable is connected with two self adhesive electrodes Place stick the electrodes as appropriate to match y...

Страница 51: ...then briefly appears in the display Hold the Menu Select button down for about 3 seconds Now the program selection menu is displayed with the current program Press the or button until the required program is displayed Briefly press the Menu Select button The program selection menu closes The selected program is immediately displayed in the application menu Now please select the individual stimulat...

Страница 52: ...nd or Channel B is displayed on the left and or right hand side of the application menu unit mA Please select the stimulation intensity for Channel A using the buttons to the left of the display and for Channel B using the buttons to the right of the display Pressing the button briefly increases the stimulation intensity by 1 mA for the relevant channel Pressing the button briefly decreases the st...

Страница 53: ...heet in the protective packaging If the electrodes do not stick as well as before simply moisten the adhesive surface with a little water and store the electrodes in a cool place i e the refrigerator until the next application The electrodes need to be exchanged only when this is no longer effective Exchanging the battery Please switch the device off before exchanging the battery 1 Open the batter...

Страница 54: ...or NiMH accumulator 9V Classification BF Current pulse shape Biphasic rectangular pulse charge compensated Relative humidity 10 to 90 Operating temperature 0 C to 40 C Storage temperature 0 C to 50 C Channels 2 Current intensity Constant Current max 60 mA at 500 Ω max 5 mA Maximum output voltage 100 V 15 Modulation forms continuous stimulation amplitude modulation frequency modulation Pulse durati...

Страница 55: ...he skin with the entire surface Increase the stimulation intensity step by step Check the cable connections between the device and the electrodes Renew the adhesiveness of the electrodes by moistening them Once the adhesive surface of the electrodes is used up the impulse distribution is no longer warranted Please replace the electrodes 3 The set current drops to 0 mA The cables must be connected ...

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды