Thyracont VD9CV Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 24

7 Technische Daten

Anzeige

numerisches LCD
4stellig, beleuchtet
45x20mm

Tastatur

4 Taster unter Folie

Spannungs-
versorgung

95 - 265 VAC
50/60 Hz

Leistungs-
aufnahme

ca. 5W, ohne
Mess-Umformer
und Ventile

Sicherung

0.8 AT

Abtastrate

20 /s

Anzeigerate

2 /s

Betriebs-
temperatur

5 ... 50°C

Lagertemperatur

-20 ... +60°C

Schaltausgänge
(Transistor)

2x open collector f.
Vakuum und Belüf-
tung:
24 VDC, max. 8W

Signaleingänge

2x 4-20 mA
1x 0-10 V

Analogausgang

0 - 10 VDC,
> 10 kOhm

Serielle Schnitt-
stelle

RS232
(RS485 a. A.)

Abmessungen

172x106x66mm
(Front 71x128 mm)

Gewicht

690g

7 Technical Data

Display

numeric LCD
4digit, illuminated
45x20mm

Keyboard

4 keas under foil

Voltage Supply

95 - 265 VAC
50/60 Hz

Power Consump-
tion

ca. 5W, without
transducer and
valves

Fuse

0.8 AT

Scanning Rate

20 /s

Display Rate

2 /s

Operating
Temperatur

5 ... 50°C

Storage
Temperatur

-20 ... +60°C

Switchpoints
(transistor)

2x open collector f.
vacuum and aera-
tion:
24 VDC, max. 8W

Signal Inputs

2x 4-20 mA
1x 0-10 V

Analog Output

0 - 10 VDC,
> 10 kOhm

Serial Interface

RS232
(RS485 on req.)

Dimensions

172x106x66mm
(Front 71x128 mm)

Weight

690g

7 Données techniques

Plage

écran numérique
LCD rétro-éclairé à 4
chiffres 45 x 20 mm

Clavier

4 touches sous film
plastique

Tension
d’alimentation

95 - 265 VAC
50/60 Hz

Consommation

ca. 5 W, sans conver-
tisseur de mesure
et vannes

Fusible

0.8 AT

Cycle de mesure

20 /s

Vitesse d’affichage 2 /s

Température de
service

5 ... 50°C

Température de
stockage

-20 ... +60°C

Sorties de com-
mande
(transistor)

2 collecteurs ouverts
pour vide et échap-
pement :
24 VCC, 8 W maxi

Entrées de signal

2x 4-20 mA
1x 0-10 V

Sortie analogique

0 - 10 VDC,
> 10 kOhm

Interface série

RS232 (RS485 sur
demande)

Dimensions

172x106x66mm
(Avant 71x128 mm)

Poids

690g

Содержание VD9CV

Страница 1: ...Vakuum Mess und Regelgerät VD9CV Vacuum Measurement and Control Unit VD9CV Appareil de mesure et de contrôle du vide VD9CV Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...stment 12 4 2 3 Transducer Type 14 4 2 4 Type Vacuum Valve 15 4 2 5 Type Venting Valve 15 4 2 6 Stop function 16 4 2 7 Scaling Analog Output 17 4 3 Switchpoints 18 4 4 Gas Type 21 4 5 Serial Interface 22 5 Maintenance 22 6 Accessories 22 7 Technical Data 23 1 Généralités 4 2 Description 5 3 Installation 6 3 1 Connecteurs 6 3 1 1 Entrées de Signaux 4 20 mA 6 3 1 2 Entrée de Signaux 0 10 V 6 3 1 3 S...

Страница 4: ...er plugs for control outputs Application The VD9 vacuum measurement and control unit is suitable for displaying and controlling absolute pressure by means of external vacuum transducers For this purpose it provides various ana log signal in and outputs relais setpoints and optionally a steady analog control output 1 Généralités Le présent mode d emploi concerne l appareil de mesure et de contrôle ...

Страница 5: ...e RS232 12 Ventilanschlüsse Vakuum Belüftung 1 Display 2 Menu key 3 Arrow keys up down 4 Set key 5 Signal input 4 20mA VSC 6 Signal input 4 20mA VSP 7 Component fuse 0 8AT 8 Mains connection 9 Analog output 0 10V 10 Signal input 0 10V 11 Serial interface RS232 12 Valve connectors vacuum aeration 1 Affichage 2 Touche Menu 3 Flèches haut bas 4 Touche Set réglage 5 Entrée de signal 4 20 mA VSC 6 Entr...

Страница 6: ... SubD Pin 3 Pin 7 Pin 9 9pole female 4 20 mA 15 VDC max 5W AGND 3 1 2 Signal Input 0 10 V Amphenol Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 C91E 6pole female identification analog out 0 10V max 10kΩ see chap 3 1 3 signal input 0 10V GND 24 VDC max 5W AGND 3 Installation 3 1 Connecteurs 3 1 1 Entrées de Signaux 4 20 mA Vide grossier VSC SubD Pin 4 Pin 7 Pin 9 9 pôles femelle 4 20 mA 24 VDC max 5W AGND V...

Страница 7: ... 1 1400 mbar equals 0 10 V other transducer types logarithmic according to formula up to max 1000mbar Vout 10V decades x log p mbar exp0 decades number of decades which are covered by measurement range p actual pressure in mbar exp0 exponent of the lower limit of the measurement range in mbar 3 1 3 Sortie Analogique 0 10 V 1 2 Jack femelle Sortie analogique 0 10V max 10kΩ AGND Sortie d enregistreu...

Страница 8: ...4 2 3 actual pressure 0 5mbar decades 6 exp0 3 f 1 0e 3mbar Vout 10V 6 x log 0 5 3 4 50 V 3 1 4 Valve Connectors 2x Phoenix Combicon 3pole 24 VDC to ground shield vac for vacuum valve vent for venting valve Exemple Convertisseur de mesure type 2 1400 0 001mbar p 4 2 3 pression réelle 0 5mbar décades 6 exp0 3 f 1 0e 3mbar Vout 10V 6 x log 0 5 3 4 50 V 3 1 4 Raccords de vannes 2x Phoenix Combicon 3 ...

Страница 9: ... stopbit no parity no handshake 3 2 Initial Start Up Connect the required transducers to the corresponding 4 20mA resp 0 10V in puts Connect the cables for vacuum valve vac and aeration valve air Connect mains power supply 3 1 5 Interface RS232 SubD Pin 2 Pin 3 Pin 5 9 pôles mâle RxD TxD Terre 9600 bauds 1 bit de démarrage 8 bits de données 1 bit d arrêt pas de parité pas de protocole de transfert...

Страница 10: ...f actual pressure is numeric above 1 mbar Torr and exponential below Description of keys Select between measurement mode and set mode for setpoint hysteresis resp PI parameters and gas correction factor measurement mode start stop funktion for controlling set mode confirmation of adjust ed parameter values Increment parameter values in set mode Decrement parameter values in set mode 4 Fonctionneme...

Страница 11: ...lay unit press Mode key several times until the display shows unit and the related symbol for the current unit Toggle between various units using the Arrow keys Confirm with Set key and return to measurement mode If no key is pressed for 5s or if a change is quitted with the Menu key changes are lost and the state before the last alteration is displayed again undo funktion 4 2 Configuration Pour m...

Страница 12: ...keys only for transducer types 1 2 5 Confirm with Set key and return to measurement mode 4 2 2 Remise au Point Grâce au VD9 l indication de pression de certains convertisseurs peut être réajus tée suivant la pression atmosphérique et ou le point zéro Réajustement suivant atmosphérique Presser plusieurs fois la touche Menu jusqu à ce que AdJ s affiche Régler la pression atmosphé rique à l aide des ...

Страница 13: ...e type 4 ajustement suivant le point zéro impossible Convertisseur de type 5 une pression finale inférieure à 0 1 mbar est suffisante Presser plusieurs fois la touche Menu jusqu à ce que AdJ s affiche Confirmer avec la touche Set Revenir en mode mesure Si aucune touche n est pressée durant 5 secondes ou si une modification n est pas confirmée au moyen de la touche Menu les modifications sont perdu...

Страница 14: ... rough vacuum transducer with linear 4 20mA signal connector VSC e g Thyracont VSC43MA4 1400 1mbar Typ2 VSC42MA4 and VSP52MA4 rough and fine vacuum 1400 0 001mbar Typ3 VSP52MA4 100 0 001mbar con nector VSP Typ4 VSM72MV VSH82MV connector 0 10V Typ5 Thyracont VSC43MA4 VSM72MV VSH82MV confirm with Set key 4 2 3 Type de Convertisseur L indication tYP s affiche Il est possible de choisir l un des types...

Страница 15: ...ted an own control parameter set for each switchpoint can be selected later as additional parameter in the input menu confirm with Set key 4 2 5 Type Venting Valve The display shows I 0 or PI and the symbol S2 With the arrow keys up and down you can select between control ling without feedback on off valve or with PI feedback steady valve 4 2 4 Vanne de type à vide L écran indique I 0 ou PI et le ...

Страница 16: ...op Function The display shows how the VD9 CV reacts when controlling is stopped by pressing the Stop key With the arrow keys up and down you can select whether the vacuum chamber should be aerated AEr or valves shoud stay closed noAE when controlling is stopped confirm with Set key Si le régulateur de type PI est sélection né il est ensuite possible de régler dans le menu Entrée et comme paramètre...

Страница 17: ...ale end confirm with Set key Upper resp lower scale end is displayed i e the actual pressure at which 10V resp 0V are put on the analog out Adjust upper resp lower scale end for analog pressure output using the arrow keys confirm with Set key After that the display shows SCAL again and the procedure can be repeated for the other scale end using the arrow keys Pressing the Set key the configuration...

Страница 18: ...is changed the hysteresis are adapted automatically using a constant percentage ratio Afterwards a manual adjustemt of the new hysteresis is of course possible values are checked according to plausi bility Example setpoint S 100mbar hysteresis H1 10mbar hysteresis H2 20mbar Relais for evacuation is switched off at 100mbar and switched on at 110mbar Relais for aeration is switched off at 100mbar an...

Страница 19: ...y shows the actual hysteresis H1 for evacuation Adjust hysteresis H1 using the Arrow keys Confirm with the Set key The display shows the actual hysteresis H2 for aeration Adjust hysteresis H2 using the Arrow keys Confirm with Set key and return to measurement mode Pour régler le point de commutation Presser la touche Menu plusieurs fois jusqu à ce que les symboles S1 et S2 s affichent Régler la va...

Страница 20: ...ne com mon setpoint as described above with two switchpoint gaps for evacuation and aeration Additionally a corresponding set of PI parameters is to be selected value range 1 hard to 8 soft When the setpoint is changed the switchpoint gaps are adapted automati cally using a constant percentage ratio Si aucune touche n est pressée durant 5 secondes ou si une modification n est pas confirmée au moye...

Страница 21: ... of the gas type correction factor press Mode key several times until the display shows c Adjust gas type correction factor using the Arrow keys Confirm with Set key and return to measurement mode If no key is pressed for 5s or if a change is quitted with the Menu key changes are lost and the state before the last alteration is displayed again undo function 4 4 Type de Gaz Dans les convertisseurs ...

Страница 22: ...ud 1 startbit 8 data bits 1 stop bit no parity no handshake Communication corresponds to Thyracont interface protocoll transmitting ASCII code 5 Maintenance The unit requires no maintenance The front can be cleaned using a moist cloth while ensuring that the unit is dis connected from voltage supply 6 Accessories The following accessories are available Vacuum transducers VSC42 MA4 and VSP52 MA4 Tr...

Страница 23: ...AT Scanning Rate 20 s Display Rate 2 s Operating Temperatur 5 50 C Storage Temperatur 20 60 C Switchpoints transistor 2x open collector f vacuum and aera tion 24 VDC max 8W Signal Inputs 2x 4 20 mA 1x 0 10 V Analog Output 0 10 VDC 10 kOhm Serial Interface RS232 RS485 on req Dimensions 172x106x66mm Front 71x128 mm Weight 690g 7 Données techniques Plage écran numérique LCD rétro éclairé à 4 chiffres...

Страница 24: ...24 ...

Результаты поиска

Содержание VD9CV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Thyracont VD9CV, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VD9CV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды