• Align adaptor plate with bolt and attach handle.
•
Alinee la placa del adaptador con el perno y fije el asa.
•
Alignez la plaquette de l’adaptateur sur la vis et fixez la poignée.
Rear Bar Attachment (both carriers)/
Fijación a la barra trasera (para ambos portabicicletas)
/
Fixation sur la barre arrière (pour les deux types de porte-vélos)
8
Rear Bar Attachment (both carriers)/
Fijación a la barra trasera (para ambos portabicicletas)
/
Fixation sur la barre arrière (pour les deux types de porte-vélos)
• Close handle onto plate and check security.
there should be firm pressure when closing handle.
•
Cierre el asa sobre la placa y compruebe la seguridad. Debería necesitarse
una presión fuerte para cerrar el asa.
•
Fermez la poignée sur la plaquette et vérifiez la sûreté. Une pression
ferme doit être nécessaire pour fermer la poignée.
Follow bike carrier instructions for bike loading and unloading.
Siga las instrucciones del fabricante del portabicicletas para cargar y descargar las bicicletas.
Suivez les instructions du porte-vélos pour le chargement/déchargement de vélos.
Rear Bar Attachment (both carriers)/
Fijación a la barra trasera (para ambos portabicicletas)
/
Fixation sur la barre arrière (pour les deux types de porte-vélos)
10
9
• Tighten handle with bolt and attach handle.
•
Apriete el asa con el perno y fije el asa.
•
Serrez la poignée avec la vis et fixez-la.
