background image

XADAPT1/753-3082 ADAPTER KIT

V2 AND VELO VISE TO THULE AERO BAR AND XSPORTER TRUCK RACK

fastener plate

placa de sujeción

plaquette de fixation

spacer

entretoise

espaciador 

cam handle

easa de leva

poignée à came

spacer

/

espaciador

/

entretoise

square head bolt

/

perno de cabeza cuadrada

/

vis à tête carrée

nut

/

tuerca 

/

écrou 

barrel nut

/

manguito roscado

écrou à portée cylindrique 

A

B

C

D

E

F

G

1

1

1

1

2

1

1

part

pièce

parte

853-2081

853-2082-02

853-3506

853-2333

853-2089

853-5439

853-0446

description

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte 

qty.

qté

cantidad

A

B

C

D

E

F

G

PARTS INCLUDED/PIEZAS INCLUIDAS/PIÈCES INCLUSES

1

V2 pictured/ 

dibujo del V2

V2 illustré

• Install large spacer into fastener plate.

Instale el espaciador grande en la placa de sujeción.

Installez la grande entretoise dans la plaquette de fixation.

#790 Tray Skins Customize Your Bike Carriers with Our Replacable Side

Panels in Different Colors. Available at Your Thule

®

Dealer or Online at

www.thule.com

Los Tray Skins #790 personalizan su portabicicletas con nuestros paneles laterales reemplazables

de colores diferentes. Disponibles en su concesionario Thule® o en línea en www.thule.com

Les Tray Skins 790 personnalisent vos porte-vélos avec nos panneaux latéraux remplaçables

de différentes couleurs. Disponible auprès de votre distributeur Thule® ou en ligne à

www.thule.com

Содержание XADAPT1

Страница 1: ...A B C D E F G PARTS INCLUDED PIEZAS INCLUIDAS PIÈCES INCLUSES 1 V2 pictured dibujo del V2 V2 illustré Install large spacer into fastener plate Instale el espaciador grande en la placa de sujeción Installez la grande entretoise dans la plaquette de fixation 790 Tray Skins Customize Your Bike Carriers with Our Replacable Side Panels in Different Colors Available at Your Thule Dealer or Online at www...

Страница 2: ...d rear cross bar Deslice los pernos de cabeza cuadrada en la parte superior de la barra transversal delantera y trasera Faites glisser les vis à tête carrée dans le haut des barres transversales avant et arrière Install small spacer into forward hole of fastner plate Instale el espaciador pequeño en el agujero delantero de la placa de sujeción Installez la petite entretoise dans le trou avant de l...

Страница 3: ... l écrou à portée cylindrique dans la poignée à came Rear Bar Attachment both carriers Fijación a la barra trasera para ambos portabicicletas Fixation sur la barre arrière pour les deux types de porte vélos Assemble lock washers and nut included in V2 hardware to square head bolt using center hole Ponga las arandelas de seguridad y la tuerca suministrados con el V2 en el perno de cabeza cuadrada u...

Страница 4: ...ng handle Cierre el asa sobre la placa y compruebe la seguridad Debería necesitarse una presión fuerte para cerrar el asa Fermez la poignée sur la plaquette et vérifiez la sûreté Une pression ferme doit être nécessaire pour fermer la poignée Follow bike carrier instructions for bike loading and unloading Siga las instrucciones del fabricante del portabicicletas para cargar y descargar las biciclet...

Страница 5: ...e et ses accessoires lorsque vous ne les utilisez pas et avant de passer au lave auto Pour la sécurité de votre véhicule et de votre support respectez les limites de vitesse et les panneaux de signalisation routière Adaptez votre vitesse en fonction de l état de la route et de la charge transportée N utilisez pas les supports Thule ni leurs accessoires à d autres fins que celles pour lesquelles il...

Отзывы: