5015931_01
5 of 6
13
ATTACHING STAY-PUT ANTI-SWAY CAGES
FIXATION DES CAGES STABILISATRICES FIXES
MONTAJE DE LAS JAULAS ANTI-BALANCEO “STAY-PUT”
• To attach anti-sway cradle, hold horizontal with smooth edge facing down and slide C-slot opening onto bottom cradle bar. Swing down to vertical position. Place
smooth curved surface against bicycle down-tube and attach strap as shown.
Pour fixer le berceau stabilisateur, tenez-le à l’horizontale avec la surface lisse orientée vers le bas et faites glisser l’ouverture de la fente en C sur le bas de la barre du berceau. Faites-le
basculer à la position verticale. Appuyez la surface lisse courbée contre le tube droit de la fourche du vélo et fixez la sangle, comme illustré
Para montar el soporte anti-balanceo, manténgalo en posición horizontal con el borde blando hacia abajo y hágalo deslizar en la abertura con ranura en C en la parte inferior
de la barra del soporte. Hágalo girar hasta quedar en posición vertical. Coloque la superficie curvada blanda contra el tubo inferior de la bicicleta y luego coloque la correa tal
como se muestra.
A
B
C
10
• Gently lower carrier to built in stop position.
Abaissez le porte-vélos en douceur jusqu’à la butée intégrée.
Baje suavemente el portabicicletas a la posición de tope.
• Reverse operation to return to upright, secured position.
Effectuez l’opération dans l’ordre inverse pour remettre en position relevée et verrouillée.
Siga los pasos en orden inverso para regresar a la posición vertical fijada.
12
• Using Thule’s 538XT cable lock (purchased separately), or your own cable lock, bikes can be locked to the carrier using
the built-in Locking Eye.
Les vélos peuvent être verrouillés au porte-vélos à l’aide de l’oeillet de verrouillage intégré et de câbles anti-vol Thule 538XT (vendu
séparément) ou autres.
Se pueden fijar las bicicletas al portabicicletas usando el cerrojo de cable modelo 538XT de Thule, o su propio cable con
cerradura, usando el ojo de cerradura incorporado.
11
SECURITY /
SÉCURITÉ
/
SEGURIDAD
• Using Snug-Tite™ Receiver Lock (purchased separately) carrier can be locked to vehicle hitch.
Le porte-vélos peut être verrouillé sur l’attelage du véhicule à l’aide du verrou Snug-Tite
MC
pour attelage (vendu séparément).
Se puede cerrar el portabicicletas al enganche del vehículo usando la cerradura la Traba para enganches Snug-Tite™
(se vende por separado).