506-7203
2 of 14
EN
PARTS INCLUDED (CONTINUED)
/
ES
PIEZAS INCLUIDAS(CONTINUACIÓN)
/
FR
PIÈCES INCLUSES (SUITE)
/
PT
PEÇAS INCLUSAS (CONTINUAÇÃO)
EN
part
ES
pieza
FR
pièce
PT
peça
EN
description
ES
descripción
FR
description
PT
descrição
EN
qty.
ES
cant.
FR
qté
PT
qtd.
N
EN
1/2 - 13 lock nut
/ ES
tuerca de seguridad de 1/2 -13
/
FR
écrou bloquant 1/2 – 13
/ PT
porca de trava 1/2 - 13
4
O
EN
STL2 hitch lock
/ ES
traba para enganche STL2
/
FR
dispositif de verrouillage STL2
/ PT
trava de engate STL2
1
P
EN
lock cylinder
/ ES
cerradura cilíndrica
/ FR
barillet
/ PT
cilindro de trava
1
Q
EN
locking key
/ ES
llave de cierre
/ FR
clé
/ PT
chave da trava
3
R
EN
change key
/ ES
llave de cambio
/FR
clé de rechange
/ PT
chave de troca
1
EN
TOOLS REQUIRED:
- 2 - Thule Tools (included)
- 1 - 5mm Allen Wrench (included)
- 1 - Flat Head Screwdriver
ES
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
- 2 - Herramientas Thule
(suministradas)
- 1 - Llave Allen de 5 mm
(suministrada)
- 1 - Destornillador de punta plana
FR
OUTILLAGE REQUIS:
- 2 – Outils Thule (inclus)
- 1 – Clé hexagonale de 5 mm
(incluse)
- 1 – Tournevis à pointe plate
PT
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS:
- 2 - Ferramentas Thule (inclusas)
- 1 - Chave Allen de 5 mm (inclusa)
- 1 - Chave de fenda de cabeça
chata
EN
Not acceptable if distance is less than 1.5"
ES
Una distancia menor a 3,8 cm (1,5 pulg.) no es aceptable
FR
Ne convient pas si la distance est inférieure à 1,5 po (3,8 cm)
PT
Inaceitável se a distância for inferior a 3,8 cm (1,5”)
EN
Minimum 1.5"
ES
Distancia mínima: 3,8 cm (1,5
pulg.)
FR
1,5 po (3,8 cm) minimum
PT
Mínimo de 3,8 cm (1,5”)
EN
- For both safety and performance, Thule requires the distance from the
center of the hitch pin hole to the face of the receiver be at least 1.5 inches.
ES
- Para garantizar la seguridad y el rendimiento, Thule establece que la
distancia del centro del orificio del pasador de enganche a la cara del
receptor debe ser al menos de 3,8 cm (1,5 pulg.)
FR
- Pour assurer la sécurité et le rendement, Thule requiert que la distance entre
le centre du trou pour goupille d’attelage et le devant de l’attelage soit d’au
moins 1,5 po (3,8 cm).
PT
- Para garantir a segurança e o desempenho, a Thule exige que a distância do
centro do buraco do pino de engate até a superfície do receptor seja de no
mínimo 3,8 cm (1,5”).
