Thule 11000100 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 56

501-8343-07

功能

1. 手把

2. 搖籃拆卸按鈕

3. 遮棚

4. 遮陽板

5. 遮棚和通風孔專用拉鍊

6. 遮風板

7. 擋布

8. 軟墊

9. 遮棚折疊按鈕

10. 底部通風孔

11. 安裝支架折疊按鈕

警告：

i1.

重要須知 - 請妥善保留此說明，以便

未來參考使用。如果不遵守這些說

明規定，兒童安全可能會受到影響。

i2.

使用前請參閱 Thule 嬰兒推車和搖

籃的安全手冊，並請妥善保存此手

冊以便未來參考使用。

i3.

请在使用婴儿摇篮之前认真阅读所

有说明。

重要資訊

Thule Sleek 搖籃僅適用於 Thule Sleek 推車。

保養

為保持 Thule Sleek 搖籃狀態良好，保持清潔並定期

保養非常重要。
請定期檢查推車和配件，查看是否有受損和磨損跡象。

• 請檢查金屬零件，查看是否有凹痕或裂縫。如果

金屬零件破裂或受損，請勿使用嬰兒推車。

• 請定期檢查布料，查看是否有撕裂、磨損點或任

何其他損壞的跡象。

請依照以下說明清潔 Thule Sleek 搖籃的布料：

擋布、軟墊、軟墊罩和拉鍊襯裡

• 可使用溫和肥皂及溫水，分開或與類似物品用

洗衣機柔洗。

• 水溫最高溫度攝氏 30 度。
• 請充分清洗並脫水，並且不可使用烘乾機。
• 請完全風乾。
• 請勿使用漂白水。請勿熨燙。請勿乾洗。

搖籃外罩和遮棚

• 可使用溫和肥皂及溫水，分開或與類似物品用

洗衣機柔洗。

• 請使用溫水充分清洗。
• 請完全風乾。
• 請勿機洗！
• 請勿使用漂白水。請勿熨燙。請勿乾洗。

請將嬰兒推車和配件存放在乾燥的地方，並避免陽

光直射。請先擦乾嬰兒推車然後再存放，避免滋生霉

菌或細菌。

Содержание 11000100

Страница 1: ...07 11000100 11000101 11000102 11000103 11000104 11000105 11000106 11000107 11000108 11000109 Instructions Anleitung Instructions Instrucciones Instructies Thule Sleek Bassinet Bassinet Nacelle Mois s...

Страница 2: ...ir v ggu efra og ne ra millistykki ET Vankrikorv sh vankrikorvi vihmakate ning lemised ja alumised adapterid LV Kulba ieskaitot kulbas lietus p rkl ju aug jo un apak jo adapteri LT Lop ys skaitant lop...

Страница 3: ...3 501 8343 07 MAX kg lbs 9 kg 20 lbs 9 kg 9 kg 20 lbs 20 lbs 9 kg 22 kg 20 lbs 49 lbs MAX kg 5 kg 11 lbs 9 kg 9 kg 20 lbs 20 lbs...

Страница 4: ...approvati HE AR ZH CN ZH TW JA KO TH MS Konfigurasi diluluskan EN Not Approved configurations FR Configurations non approuv es ES Configuraciones no aprobadas DE Nicht erlaubte Konfigurationen NL Niet...

Страница 5: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 52 EN FR ES DE NL PT IT SV DK NO FI IS ET LV LT RU UK PL CS HU RO SK SL BG EL HR MT TR HE AR ZH ZH KO...

Страница 6: ...o not use the infant carrier if it is damaged or broken Check metal components for any dents or cracks Do not use the stroller if any metal components are cracked or damaged Examine the fabric regular...

Страница 7: ...on ou d usure V rifiez que les pi ces m talliques ne sont ni bossel es ni fissur es N utilisez pas la poussette si les pi ces m talliques sont fissur es ou endommag es V rifiez r guli rement que le ti...

Страница 8: ...ruebe si componentes de metal presentan grietas o abolladuras No utilice el carrito si alg n componente met lico presenta grietas o da os Examine el tejido con regularidad por si presenta desgarros pu...

Страница 9: ...Pr fen Sie alle Metallbauteile auf m gliche Br che oder Risse Benutzen Sie den Buggy nicht wenn Metallbauteile Risse aufweisen oder besch digt sind Untersuchen Sie den Stoff regelm ig auf Risse abgen...

Страница 10: ...scheuren Gebruik de kinderwagen niet als een metalen onderdeel scheurtjes of beschadigingen vertoont Controleer de stof geregeld op eventuele scheurtjes slijtageplekken of andere tekenen van beschadi...

Страница 11: ...e o carrinho se quaisquer componentes met licos apresentarem fissuras ou danos Examine o tecido regularmente para detectar rasg es pontos desgastados ou quaisquer outros sinais de danos Os tecidos do...

Страница 12: ...i componenti metallici in caso di ammaccature o spaccature Non usare il passeggino se uno dei componenti metallici spaccato o danneggiato Esaminare il tessuto periodicamente per verificare se sono pre...

Страница 13: ...tage Kontrollera metalldelar f r hack eller sprickor Anv nd inte vagnen om n gon metalldel har spruckit eller skadats Unders k tyget regelbundet f r att se om det finns n gra revor slitna ytor eller a...

Страница 14: ...r skader og tegn p slitage Kontroll r metalkomponenterne for buler eller revner Brug ikke klapvognen hvis nogen af metalkomponenterne er revnede eller beskadigede Kontroll r regelm ssigt stoffet for f...

Страница 15: ...er og tegn til slitasje Se etter sprekker eller bulker p metalldelene Barnevognen m ikke brukes hvis noen av metalldelene er skadet Unders k stoffet jevnlig med tanke p slitasje slitte punkter eller a...

Страница 16: ...n varalta l k yt lastenvaunuja jos metalliosissa on s r j tai vaurioita Tarkasta s nn llisesti ettei kankaassa ole repe mi kulumia tai muita merkkej vaurioista Thule Sleek Bassinet tuotteen kangasosat...

Страница 17: ...e a slit Noti ungbarnast linn ekki ef hann er skemmdur e a brotinn Athugi hvort a s u d ldir e a sprungur m lmhlutum Ekki nota kerruna ef m lmhlutir eru d lda ir e a skemmdir Athugi reglulega hvort kl...

Страница 18: ...metallosadel ei ole m lke ega pragusid Kui m ni metallosa on pragunenud v i kahjustunud siis ei tohi k ru kasutada Kontrollige regulaarselt et kangas ei ole rebenenud kulunud ega muul viisil kahjustu...

Страница 19: ...vai met la komponentiem nav iedobumu vai plaisu Nelietojiet rati us ja k di met la komponenti ir ieplais ju i vai boj ti Regul ri p rbaudiet vai audum nav pl sumu izdilumu vai citu boj jumu paz mju T...

Страница 20: ...inius komponentus ar jie ne link ir ne tr k Nenaudokite ve im lio jei kokie nors metaliniai komponentai yra tr k ar pa eisti Reguliariai ap i r kite audin ar jis ne ply s nenusid v j s ar kitaip nepa...

Страница 21: ...21 501 8343 07 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 i1 i2 Thule i3 Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Bassinet 30 C 2 1 3 5 9 11 4 6 7 10 8...

Страница 22: ...22 501 8343 07 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 i1 i2 Thule i3 Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek 30 C 2 1 3 5 9 11 4 6 7 10 8...

Страница 23: ...ementach metalowych nie ma wgniece lub p kni Nie nale y u ywa w zka je li jakiekolwiek elementy metalowe s p kni te lub uszkodzone Regularnie sprawdzaj tkanin pod k tem rozdar przetar i innych uszkodz...

Страница 24: ...jev zn mky po kozen nebo opot eben V mejte si kovov ch sou st zda nejsou prom knut nebo praskl Je li kter koli z kovov ch sou st praskl nebo jinak po kozen ko rek nepou vejte Pravideln kontrolujte jes...

Страница 25: ...zze a f m alkatr szeket hogy nincsenek e rajtuk horpad sok vagy reped sek Ne haszn lja a babakocsit ha valamelyik f m alkatr sz repedt vagy behorpadt Ellen rizze rendszeresen a sz vetanyagokat hogy ne...

Страница 26: ...erifica i componentele metalice pentru fisuri sau urme de lovituri Nu utiliza i c ruciorul dac exist componente metalice fisurate sau deteriorate Examina i materialul textil cu regularitate pentru urm...

Страница 27: ...je po koden alebo zlomen Skontrolujte i kovov s asti nie s prelia en alebo prasknut Ak je ktor ko vek z kovov ch s ast prasknut alebo po koden ko k nepou vajte Pravidelne kontrolujte i textiln asti n...

Страница 28: ...nskih delov po en ali po kodovan Redno pregledujte tkanine da boste opazili raztrganine obrabljene dele ali morebitne druge znake po kodb Tkanine na ko ari Thule Sleek Bassinet lahko istite skladno s...

Страница 29: ...29 501 8343 07 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 i1 i2 Thule i3 Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Sleek Bassinet Thule Sleek Bassinet 30 2 1 3 5 9 11 4 6 7 10 8...

Страница 30: ...te udubljenja ili napuknu a na metalnim dijelovima Nemojte koristiti kolica ako su neki metalni dijelovi napuknuti ili o te eni Redovito provjeravajte rupe u tkanini istro ena mjesta ili bilo kakve dr...

Страница 31: ...31 501 8343 07 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 s1 i2 Thule i3 Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Bassinet 30 Bassinetcoverandcanopy 2 1 3 5 9 11 4 6 7 10 8...

Страница 32: ...e veya atlak olup olmad n kontrol edin Metal bile enlerde k r k veya hasar varsa bebek arabas n kullanmay n D zenli olarak kuma ta y rt k y pranm nokta veya ba ka bir hasar i areti olup olmad n incele...

Страница 33: ...l sara jew ikun imkisser I ekkja l komponenti tal metall g al kwalunkwe daqqa jew xaqq Tu ax l istroller jekk xi komponent tal metall ikun maqsum jew bi sara E amina b mod regolari d drapp biex tara j...

Страница 34: ...34 501 8343 07 HE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 i1 i2 Thule i3 Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek 30 2 1 3 5 9 11 4 6 7 10 8...

Страница 35: ...35 501 8343 07 AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 i1 i2 Thule i3 Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Bassinet 30 2 1 3 5 9 11 4 6 7 10 8...

Страница 36: ...36 501 8343 07 ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 i1 i2 Thule i3 Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek 30 2 1 3 5 9 11 4 6 7 10 8...

Страница 37: ...37 501 8343 07 ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 i1 i2 Thule i3 Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek 30 2 1 3 5 9 11 4 6 7 10 8...

Страница 38: ...38 501 8343 07 JA 1 2 Bassinet 3 4 5 6 7 8 9 10 11 i1 i2 Thule Strollers Bassinets i3 Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Bassinet 30 Bassinet 2 1 3 5 9 11 4 6 7 10 8...

Страница 39: ...39 501 8343 07 KO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 i1 i2 Thule i3 Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Bassinet 30 2 1 3 5 9 11 4 6 7 10 8...

Страница 40: ...40 501 8343 07 TH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 i1 i2 Thule Strollers Bassinets i3 Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Bassinet 30 2 1 3 5 9 11 4 6 7 10 8...

Страница 41: ...au retak Jangan guna kereta sorong jika mana mana komponen logam retak atau rosak Periksa fabriknya dengan kerap untuk memastikan tiada koyak tempat yang haus atau sebarang tanda tanda kerosakan lain...

Страница 42: ...42 501 8343 07 Instructions Safety...

Страница 43: ...43 501 8343 07 1 A 2 B A A A B...

Страница 44: ...44 501 8343 07 4 3 5 A B...

Страница 45: ...45 501 8343 07 1 2 A B...

Страница 46: ...46 501 8343 07 4 5 3...

Страница 47: ...47 501 8343 07 7 6 A A B B...

Страница 48: ...48 501 8343 07 1 2 A B C D...

Страница 49: ...49 501 8343 07 1 2 B A...

Страница 50: ...50 501 8343 07 30...

Страница 51: ...51 501 8343 07 1 2 A D D D B C...

Страница 52: ...52 501 8343 07 B A A 3 A B B B A B...

Страница 53: ...53 501 8343 07...

Страница 54: ...54 501 8343 07...

Страница 55: ...55 501 8343 07...

Результаты поиска

Содержание 11000100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Thule 11000100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 11000100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды