GORSET PIERSIOWO-LĘDŹWIOWO-KRZYŻOWY DO
KOREKCJI WAD POSTAWY
Właściwości:
• Strukturę aluminiową można dopasować do kształtu kręgosłupa i morfologii pacjenta.
• Możliwość regulacji wysokości gorsetu.
• Zapinanie na podwójny język.
• Wygodniej pod pachami.
• Dodatkowe paski, regulujące siłę podtrzymywania.
• Dodatkowy pasek po stronie mostka.
Wskazania:
• Ból pleców u osób dorosłych i nastolatków z postępującymi zaburzeniami statycznymi (garb,
lordoza) lub bez tego typu zaburzeń
• Zapobieganie osiowemu odkształcenianiu kręgów przy schorzeniach postępujących.
Przeciwwskazanie:
Nie umieszczać produktu bezpośrednio na skórze uszkodzonej.
Efekty uboczne:
Żadne efekty uboczne nie są znane pod warunkiem przestrzegania zaleceń dotyczących
użytkowania.
Sposób zakładania:
- Ustalić wysokość gorsetu odpowiednio do potrzeb pacjenta : dolny brzeg powinien znaleźć się
na wysokości kości guzicznej, a część podtrzymująca grzbiet - nieznacznie powyżej ramion. (1)
- Ukształtować i dopasować aluminiową strukturę części, korygującej postawę.
- Nałożyć na plecy część korygującą. W tym celu nakładamy na ramiona szelki. (2)
- Przed ułożeniem gorsetu należy sprawdzić, czy końcówka paska korekty postawy została
odpowiednio zaczepiona na szelce.
Radzimy nakładać gorset Lombax Dorso Thuasne na podkoszulkę.
Pas
Umieścić dolny język, wkładając rękę w odpowiednie miejsce. To samo zrobić z górnym językiem.
(3)
Pociągnąć jednocześnie za dodatkowe paski (4) : zapiąć najpierw prawy, a potem lewy.
Korekta postawy
Odpiąć końcówki szelek i pociągnąć jednocześnie za oba paski.
Zapiąć je w wybranym punkcie według potrzeb pacjenta.
UWAGA : W trosce o maksymalną skuteczność gorsetu, nie należy nigdy oddzielać pasa od części,
korygującej postawę.
Dopasować siłę podtrzymywania mostkowego do morfologii pacjenta paskiem samoprzyczepnym,
umieszczonym w części grzbietowej.
Następnie dopasować część tułowiową przy pomocy dwóch języków sapmoprzyczepnych. (5)
Konieczne środki ostrożności:
Stosować się do zaleceń specjalisty, który przepisał lub dostarczył ten artykuł. Może zaistnieć
konieczność dopasowania pasków elastycznych. W przypadku poczucia niewygody, zasięgnąć
porady tej osoby.
Przechowywać w temperaturze pokojowej, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.
Ze względów higienicznych i w trosce o skuteczność działania, stanowczo odradzamy
wykorzystywanie tego artykułu dla więcej, niż jednego pacjenta.
Pranie artykułu:
- Patrz etykieta produktu.
- Nie używać detergentów, produktów zmiękczających lub agresywnych (zawierających chlor).
- Nie wykręcać przy suszeniu.
- Suszyć z dala od źródła ciepła.
Skład:
Poliester - Poliamid - Wiskoza - Elastan - Elastodien.
pl
Zachować tę instrukcję.
DORSO - LOMBĀRĀ KORSETE
(STĀJAS UZLABOŠANAI)
Izstrādājuma raksturojums:
• Mugurkaula izliekumam morfoloģiski adaptējams un ērta mehānisms no alumīnija materiāla.
• Iespējams regulēt ortēzes nepieciešamo augstumu.
• Ar dubulto slēdzeni.
• Jūsu komfortam, īpaši iestrādāts polsterējums padušu zonā.
• Papildus nostiprināšanas siksnas, kas ļauj regulēt kompresiju.
• Papildus nostiprināšanas siksna krūšu kaula atbalstam.
Indikācijas:
• Pieaugušiem vai pusaudžiem muguras sāpju gadījumā ar vai bez progresējošas stājas
traucējumiem (ciptoze, lordoze).
• Deformācijas novēršanai mugurkaula progresējošas slimības gadījumā.
Kontrindikācija:
Nelieciet šinu tiešā saskarē ar bojātu ādu.
Blakusparādības:
Pareizi lietojot nav novērotas blakusparādības.
Uzlikšana:
- Noregulējiet pacientam nepieciešamo augstumu: ortēzes apakšējai malai jābūt astes kaula
augstumā, un muguras plāksnei jāsniedzas mazliet virs padusēm. (1)
- Izveidojiet un piemērojiet alumīnija mehānismu muguras taisnošanai.
- Uzvelciet muguras taisnojošo mehānismu, izvelkot rokas caur lencēm. (2)
- Pirms to galīgi nostiprināt, pārliecinieties vai muguras taisnojošā mehānisma atbalsta siksna ir
piestiprināta pie lencēs.
Thuasane Lombax Dorso korseti ieteicams valkāt apakšā pavelkot T-kreklu.
Jostas daļa
Ar slēdzenes palīdzību nostipriniet lejas daļu, to pašu izdariet arī augšdaļā. (3)
Paraujiet vienlaicīgi papildus iestrādātās siksnas un saāķējiet (4), sākot ar labo siksnu un tikai
tad kreiso.
Muguras taisnojošā mehānisma daļa
Atāķējiet lences no piestiprinājuma un savelciet vienlaicīgi abas siksnas.
Saāķējiet tās tajā vietā, kur jums tās netraucēs.
UZMANĪBU : Lai efektīvi izmantotu ortēzes ārstnieciskās īpašības, jostas daļu un muguras
taisnojošā mehānisma daļu nekādā gadījumā nedrīkst atdalīt vienu no otra.
Piemērojiet korseti krūšu kaula morfoloģijai, pateicoties lokanai satverei muguras daļā.
Tad, piemērojiet korseti augumam ar divām šim nolūkam paredzētām satverēm. (5)
Piesardzības pasākumi:
Ievērojiet speciālista, kas šo izstrādājumu parakstījis vai piegādājis, norādījumus. Atbalsta
elementus var būt jāpielāgo. Diskomforta gadījumā griezieties pie speciālista.
Uzglabājiet istabas temperatūrā, vēlams, oriģināliepakojumā.
Higiēnas apsvērumu dēļ, kā arī, lai nodrošinātu tā efektivitāti, šī izstrādājuma atkārtota
izmantošana cita pacienta ārstēšanai ir ļoti nevēlama.
Norādījumi mazgāšanai:
- Skatīt izstrādājuma etiķeti.
- Nelietojiet dezinfekcijas līdzekļus, mīkstinātājus vai agresīvus mazgāšanas līdzekļus (hloru
saturošus).
- Izspiediet lieko ūdeni.
- Žāvējiet neizmantojot sildierīces.
Sastāvs:
Poliesters - Poliamīds - Viskoze - Elastāns - Elastodiēns.
lv
Saglabājiet šo instrukciju.
