Thuasne 54850I/II, Руководство пользователя

Страница: 8 / 28

La ortesis contra la osteoporosis Osteo-med
sirve para enderezar la columna vertebral
y sigue las pautas actuales sobre la osteo-
porosis que dicta la DVO (asociación alemana
de osteología). Esta asociación informa a los
médicos sobre las mejores terapias para el
tratamiento de la osteo-porosis.
Finalidad
Osteo-med para señoras es una órtesis de es-
palda para descargar y corregir activamente la
columna lumbar y torácida. La órtesis solo se
debe usar para el tratamiento de la espalda.
Funcionamiento
El sistema patentado de cámaras de aire de
la ortesis consigue un enderezamiento de la
coluna a modo de reflejo, inconsciente.
La corrección de la postura reporta un gran
alivio del dolor. Da seguridad y permite
realizar más actividades de la vida diaria.
La ortesis se coloca por encima de la ropa
interior (sujetador, bragas, calzoncillos, no
sobre la camiseta) y, si es necesario, se
puede llevar durante todo el día.
Indicaciones
Osteoporosis, curvatura de la espalda,
terapia del dolor. Para evitar las conse-
cuencias y corregir la columna vertebral
cuando todavía se está a tiempo y los sínto -
mas de enfermedad. Selectivo en función de
las fracturas y deformaciones de la columna
vertebral.
Contraindicaciones
Amplias lesiones o enfermedades cutáneas,
grandes hematomas e hinchazones severas.
Efectos secundarios
No se conocen efectos secundarios si la
aplicación es correcta.
Distribución de las cámaras de aire
Cámaras de aire superiores (A):
Gire la ortesis Osteo-med a la izquierda
y coloque las dos cámaras de aire largas
(A) con las barras (C) en la bolsa de
recepción de la ortesis (1). Coloque la punta
de la barra en el orificio de la cámara. La parte
recta de la cámara debe transcurrir en
paralelo, a ambos lados de la columna
vertebral (A) . Sujete por la parte inferior la
cámara de aire en la bolsa de recepción y
extraiga la barra.
Cámara de aire inferior (B):
Retire la frisa de la bolsa. Sujete la cámara con
los cierres de velcro (2) , dóblela e introdúzcala
en la bolsa (3), desdóblela y aplánela.
Colocación del Osteo-med
Coloque la ortesis Osteo-med como una
camiseta por la cabeza o como un baña-
dor por los pies. Abra todos los cierres: Si
se lo coloca por los pies, la entre-pierna
estará cerrada. Si lo coloca por la cabeza,
estarán cerrados los cierres de los hombros.
Para mayor protección doble hacia dent-
ro los velcros del cinturón lateral (4). Una
vez colocado, cierre la cremallera, la ent -
re-pierna o los tirantes. A continuación,
apriete a tensión media o baja el cinturón
de apoyo lateral para que se genere una
presión sobre la cámara de aire inferior (5).
Osteo-med se puede ajustar por hombros
y entrepierna a la longitud corporal de cada
persona.
Precauciones
Seguir los consejos del profesional que ha re -
cetado o entregado el producto. En caso de
incomodidad, consultar con dicho profesional.
Guardar a temperatura ambiente, de prefe-
rencia en la caja de origen. Debido a proble -
mas de higiene y de eficacia, no reutilizar este
dispositivo para el tratamiento de otro paci -
ente. Todos los incidentes graves que se pro -
duzcan en relación con el producto se deben
notificar al fabricante y a las autoridades com -
petentes del Estado miembro en el que resida
el usuario y/o paciente.
Consejos de cuidado
· Retire las cámaras de aire antes del lavado
· Cierre la cremallera y los cierres de velcro
· No use suavizante
· Lave y seque del revés
Composición
Poliamida, elastano, poliéster, algodón
Tenga las instrucciones a mano
Osteo-med (54850I/II) E