manualshive.com logo in svg

THOMSON silence, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
THOMSON silence Скачать руководство пользователя страница 26

23 

 

* Programme de test pour la norme EN 50242 
Informations de test comparatif selon la norme EN 50242 : 

 

Capacité : 1  couverts

5

 

 

Position du panier supérieur : Position basse 

 

 

Réglage du distributeur de liquide de rinçage : 6 

 

 
REMARQUE :

 

 

1.

 

de la température ambiante. 

2.

 

La consommation électrique dans le mode laissé sur marche est de 0,49 W (porte 

ouverte) et de 0,45 W dans le mode éteint. 

 
 

Démarrage du lave-vaisselle     

1.

 

Ouvrez le robinet d'eau. 

2.

 

Ouvrez la porte du lave-vaisselle. 

 

3.

 

Inspectez les filtres. 

 

 

 (voir le chapitre « Nettoyage 

et entretien ».) 

4.

 

 

5.

 

Placer la vaisselle dans l'appareil.

 

 

Vérifiez que les bras de lavage peuvent tourner librement. 

6.

 

Ajoutez la quantité requise de détergent dans le distributeur conformément aux 

indications du tableau « Programmes de lavage ». 

7.

 

Appuyez sur 

  pour allumer l'appareil. 

8.

 

Sélectionnez le programme de lavage désiré en appuyant sur la touche Programme 

correspondante. 

 

 

 

           

     

 

 

Minuteur de départ différé : 

Le minuteur de départ différé vous permet de différer le 

départ du programme de lavage de 1 heure à 24 heures au maximum. 

 

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание silence

Страница 1: ...Lave vaisselle Manuel d instructions Vaatwasser Gebruiksaanwijzing Dishwasher Instruction Manual D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...on 13 13 UTILISATION 13 Recommandations et avertissements g n raux 14 Charger les paniers 15 Utiliser 18 Utiliser les distributeurs de liquide de rin age et de d tergent 20 Programmes de lavage 22 D m...

Страница 3: ...personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels des fermes h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environnements du type Cet appareil peut tre uti...

Страница 4: ...n es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Si le c ble d alimentation est end...

Страница 5: ...te dans la mesure o cela pourrait pr senter un danger de basculement MISE EN GARDE Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent tre plac s dans le panier pointe vers le bas ou en position hor...

Страница 6: ...ve vaisselle sont d finies en pages 15 18 dans la section La pression minimale admissible 0 04 MPa La pression maximale admissible 1 MPa La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessibl...

Страница 7: ...ver par ce lave vaisselle est de 1 couverts 5 En ce qui concerne les informations d taill es sur la m thode de la fixation et les dimentions n cessaires r f rez vous dans la D o w n l o a d e d f r o...

Страница 8: ...nt tre ject es Quand vou ne retrouve enferm en jouant Ne laissez pas les enfants grimper sur la porte du lave vaisselle et ne placez jamais DESCRIPTION Vue avant int rieur Vue arri re 1 Bras de lavage...

Страница 9: ...contr le 1 Marche Arr t 2 Touches et voyants des programmes de lavage Auto Intensif Normal co Verre 90 minutes Rapide 3 Affichage Affiche la dur e du programme le d lai de d part diff r le r glage de...

Страница 10: ...re le d lai de d part diff r 6 Doubles touches et voyants de pulv risation Permet de r gler le programme de lavage sur le panier sup rieur ou inf rieur 7 Touches et voyants de fonctions S chage extra...

Страница 11: ...ez d espace pour le brancher et le relier aux canalisations d arriv e et de sortie d eau Pour des raisons de s curit ne branchez pas cet appareil sur une rallonge lectrique Exigences spatiales du meub...

Страница 12: ...9 Pr parer et assembler une porte d corative non fournie Unit mm 1 Aidez us puis percez les trous dans la porte d corative D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 13: ...ec les vis boulons et supports fournis 3 vaisselle puis fixez la porte d corative sur la porte du lave vaisselle en ins rant et en serrant les quatre longues vis Quatre vis Utilisez les quatre longues...

Страница 14: ...tive il faut r gler la tension des ressorts de la porte Avec une cl six pans non fournie tournez les vis de r glage pour resserrer ou desserrer La tension des ressorts est correcte quand a b Vous pouv...

Страница 15: ...au de vidange au mur en utilisant le raccord de siphon fourni L extr mit du tuyau doit tre raccord e un tuyau d vacuation dont la hauteur maximale doit tre de 500 mm 1100 mm au dessus de la base du la...

Страница 16: ...mettre le lave vaisselle niveau en ajustant les pieds UTILISATION Votre lave pression contre les surfaces sales de la vaisselle travers des bras de lavage rotatifs puis elle passe travers un filtre po...

Страница 17: ...est en revanche pas n cessaire de rincer la vaisselle sous le robinet avant de la mettre dans la machine AVERTISSEMENTS Veillez ce que les plats soient solidement positionn s de renverser ou bloquer l...

Страница 18: ...vice et les grands couvercles doivent tre plac s sur les bords du panier en Placez les articles de Panier sup rieur Panier inf rieur Tasses Soucoupes Verres Petit bol Bol moyen Grand bol Assiettes des...

Страница 19: ...ieur peut tre r gl e en relevant les leviers de chaque c t du panier voir les images ci dessous Chargement du panier couverts Placez les couverts dans le panier Le bras de lavage sup rieur ne doit pas...

Страница 20: ...res caf 5 Cuill res dessert 6 Cuill res de service 7 Fourchettes de service 8 Louches sauce 5 positions du panier couverts Les parties gauche et droite du panier sont inclin es La partie gauche est pl...

Страница 21: ...sselle Cet apparei sp cial fonctionnant avec du sel sp cifiquement con u pour liminer les min raux pr sents dans ATTENTION Utilisez exclusivement du sel sp cifiquement formul pour les lave vaisselles...

Страница 22: ...aintenez la touche 3 appuyez plusieurs fois sur la touche pour modifier le 4 Appuyez sur pour confirmer le r glage Affichage Consommation de sel grammes cycle dH fH Clarke mmol l 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1...

Страница 23: ...rmet d viter la formation de tartre et de taches Il se d verse automatiquement dans l eau lors du cycle de rin age final Les distributeurs de liquide de rin age et de d tergent se Remplissage du liqui...

Страница 24: ...baisser le r glage du distributeur de liquide de rin age Remplissage du d tergent Pour ouvrir le couvercle du distributeur de d tergent appuyez doucement sur le Versez du d tergent et refermez le couv...

Страница 25: ...e normalement sale par exemple les po les l g rement sales les casseroles et les verres Pr lavage 45 Lavage 55 Rin age Rin age 65 S chage 5 32 5 g 185 1 3 13 5 Oui co Programme standard quotidien pour...

Страница 26: ...du lave vaisselle 3 Inspectez les filtres voir le chapitre Nettoyage et entretien 4 5 Placer la vaisselle dans l appareil V rifiez que les bras de lavage peuvent tourner librement 6 Ajoutez la quantit...

Страница 27: ...la fin du programme pour am liorer le s chage Fonction Lavage extra Appuyez sur pour activer cette fonction le voyant Cette fonction convient pour laver les casseroles et po les tr s sales La Fonction...

Страница 28: ...rrait tre ject e et vous br ler Ajout de vaisselle suppl mentaire 1 Ouvrez l g rement la porte pour teindre le lave vaisselle en prenant garde au d gagement de vapeur 2 Placez la vaisselle suppl menta...

Страница 29: ...avec un chiffon humidifi Nettoyage des filtres principal 1 un filtre central 2 et un microfiltre 3 D montage des filtres aire pour la retirer Relevez la et s parez ses diff rents filtres Rincez soupl...

Страница 30: ...i rement pour viter qu elles se bouchent Pour d monter les bras de lavage sup rieur et inf rieur immobilisez les et d vissez les ou tirez r assemblez les v rifiez que rien ne g ne leur rotation Pr cau...

Страница 31: ...es filtres voir le chapitre Nettoyage des filtres est bouch correctement se vide pas demandez un plombier de Il y a de la mousse dans la cuve Le d tergent utilis est inappropri Utilisez exclusivement...

Страница 32: ...des paniers pour repositionner les plats La vaisselle n est pas propre t correctement positionn s Consultez le chapitre Chargement des paniers Le programme de lavage s lectionn est trop doux Choisisse...

Страница 33: ...de lavage est plus longue En Codes Signification Cause possible E1 temps restreinte ou la pression au est insuffisante E4 D bordement Certaines pi ces du lave vaisselle fuient AVERTISSEMENT E4 D bord...

Страница 34: ...ruit 4 dB A re 1 pW 0 Installation Encastrable Oui Hauteur 815 mm Largeur 598 mm Profondeur avec raccords 550 mm Puissance absorb e 17 2100 W 60 Tension et fr quence nominales 220 240 V 50 Hz 0 4 10 b...

Страница 35: ...u moment de la livraison Les valeurs susmentionn es ont t mesur es conform ment aux normes dans les conditions sp cifi es de fonctionnement quantit de d tergent etc THOMSON est une marque de Technicol...

Страница 36: ...r les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune les produits gratuitement Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produ...

Страница 37: ...Applying the Condensation Strip 11 Levelling 12 OPERATION 12 General Warnings and Recommendations 12 Loading the Baskets 13 Using the Water Softener 17 Using the Rinse Aid and Detergent Dispensers 18...

Страница 38: ...lients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical...

Страница 39: ...maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid...

Страница 40: ...sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position The new hose sets supplied with the appliance are to be used old hose sets should not be reused For...

Страница 41: ...r installation of the appliance The maximum number of place settings to be washed by this dishwasher is 15 place settings Regarding the instructions for the all necessary spaces with dimensions the me...

Страница 42: ...an old appliance with a lock latch fitted to the door ensure that it is in a disabled condition to avoid the entrapment of children when playing Do not let children climb on the dishwasher door or pl...

Страница 43: ...ing programme buttons and indicator lights Auto Intensive Normal Eco Glass 90 min Rapid 3 Display To show programme time delayed start time water hardness setting and error codes Right part of the con...

Страница 44: ...supply check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home The appliance must be grounded The manufacturer is not responsible for damages that m...

Страница 45: ...re should be at least a 50 mm gap between the side of the dishwasher door and the wall or cabinet next to it Preparing and Assembling the Furniture Door not supplied Units mm D o w n l o a d e d f r o...

Страница 46: ...the furniture door to the dishwasher door using the supplied screws bolts and brackets 3 Remove four screws from the inside of the dishwasher door and then fix the furniture door to the dishwasher doo...

Страница 47: ...door spring is not adjusted then it could cause damage to the appliance Connecting to the Mains Water Supply Inlet hose Cold water supply The water inlet hose from the machine terminates in a 3 4 fema...

Страница 48: ...0 mm If leaks are detected immediately shut the water supply and check the hose connections fully Re tighten the connections if necessary If for any reason you are unable to stop the leak yourself ple...

Страница 49: ...recommended to periodically operate rinse the inside of the dishwasher empty using 1 cup of white vinegar at least once a week General Warnings and Recommendations Before using the dishwasher for the...

Страница 50: ...r brass Aluminium dishes Silverware Glass and crystal Decorated items Loading the Baskets Loading the upper and lower baskets The upper basket is designed to hold delicate and light items such as glas...

Страница 51: ...sket is equipped with two cup shelves For reduced loads the additional cup shelves can be folded down if not required as shown below To make full use of the space in the lower basket when large dishes...

Страница 52: ...by lifting the handle on either side of the basket see pictures below Loading the cutlery rack Arrange the cutlery in the rack The top spray arm must not be blocked by items Take care during loading t...

Страница 53: ...t is tilted Both parts of rack are flat Move the right part over the left part Right part of rack is removed 5 Positions of cutlery rack Left and right parts of rack are tilted D o w n l o a d e d f r...

Страница 54: ...do not require to use salt or rinse agent but please note that the refill salt indicator light will remain illuminated on the control panel This is quite normal and will not affect the operation of yo...

Страница 55: ...d Detergent Dispensers The rinse aid helps the dishes dry faster and prevents the formation of scale deposits and staining It is automatically added to the water during the final rinse cycle The deter...

Страница 56: ...d turn it clockwise NOTE The amount of rinse aid must be increased if the washed dishes appear dull or feature circular stains If the dishes are sticky or have white streaks it is necessary to reduce...

Страница 57: ...d glasses Pre wash Wash 45 C Rinse 55 C Drying 5 3 g 2 5 or 3 in 1 220 0 84 10 Yes Glass For lightly soiled loads that need no excellent drying efficiency Pre wash Wash 40 C Rinse Rinse 60 C Drying 5...

Страница 58: ...ogramme from 1 hour to a maximum of 24 hours Repeatedly press until the desired start delay time is shown on the display e g H 03 for a 3 hour delay Once the delay timer has been set close the door to...

Страница 59: ...eatedly press to select the upper lower or both baskets to be sprayed during a washing cycle The corresponding indicator light s will illuminate 11 Close the dishwasher door securely The washing cycle...

Страница 60: ...o change the programme 1 Open the door 2 Press and hold the current programme button for about 3 seconds 3 Press the desired programme button to select a new programme The new programme indicator ligh...

Страница 61: ...f water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner Cleaning the Spray Arms The spray arms can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles to prevent possible cl...

Страница 62: ...t Use only the detergent special for dishwasher to avoid suds If this occurs open the door and let the suds evaporate Close the door securely then start the soak wash cycle to drain the water out Repe...

Страница 63: ...Adjust the rinse aid dispenser setting The dishes are not quite dry Improper loading s The rinse aid has run out or too little is being used Increase or refill the amount of rinse aid Wrong programme...

Страница 64: ...ficiency to D lowest efficiency Energy consumption per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend...

Страница 65: ...28 THOMSON is a trademark of Technicolor or its Affiliates used under license by DARTY D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 66: ...use this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local au...

Страница 67: ...n 12 WERKING 12 Algemene waarschuwingen en aanbevelingen 12 De korven vullen 13 Waterontharder gebruiken 16 De glans en vaatwasmiddelbakjes gebruiken 18 20 De vaatwasser starten 21 REINIGING EN ONDERH...

Страница 68: ...ls motels en andere verblijfplaatsen bed breakfasts en vergelijkbare instellingen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische visuele of mentale m...

Страница 69: ...mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden Laat het snoer vervangen door de fabrikant zijn reparateur of een gelijksoortig bevoegd persoon als het is beschadigd om elk risico te v...

Страница 70: ...punten moeten in de korf gestoken worden met de punt naar beneden of in horizontale positie Gebruik de nieuwe slangen die met het apparaat zijn meegeleverd en gebruik geen oude slangen opnieuw Voor de...

Страница 71: ...ren van het apparaat eenvoudig bereikbaar zijn Het maximum aantal couverts dat door deze vaatwasser kan worden gewassen is 15 Voor instructies over alle nodige afstanden met afmetingen de bevestigings...

Страница 72: ...pparaat afdankt met een slot vergrendeling op de deur dient u het slot eerst te breken om te voorkomen dat kinderen tijdens het spelen in het apparaat vast komen te zitten Sta niet toe dat kinderen op...

Страница 73: ...rammaknoppen en controlelampjes Automatisch Intensief Normaal Eco Glas 90 min Snel 3 Display Om de programmaduur uitgestelde starttijd waterhardheid instelling en foutcodes weer te geven Rechter deel...

Страница 74: ...rdat u uw vaatwasser op de netvoeding aansluit of de spanning op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spanning bij u thuis Het apparaat moet geaard zijn De fabrikant is niet verantwoord...

Страница 75: ...or een open ruimte van minstens 50 cm tussen de zijkant van de vaatwasserdeur en de aangrenzende wand of kast Keukenkastdeur voorbereiden en monteren niet meegeleverd Eenheden mm D o w n l o a d e d f...

Страница 76: ...an de vaatwasserdeur vast met behulp van de meegeleverde schroeven bouten en beugels 3 Verwijder de vier schroeven aan de binnenkant van de vaatwasserdeur en maak vervolgens de keukenkastdeur vast aan...

Страница 77: ...Op de watervoorziening aansluiten Toevoerslang koudwatertoevoer De watertoevoerslang van het apparaat eindigt in een 3 4 vrouwelijke aansluiting De aansluiting van uw waterleiding moet dus eindigen i...

Страница 78: ...p minstens 40 mm bedraagt Als er lekken worden gedetecteerd draai de watertoevoer onmiddellijk dicht en controleer de slangverbindingen grondig Indien nodig maak de verbindingen opnieuw Als u het lek...

Страница 79: ...ser te spoelen gebruiken met 1 kopje witte azijn Algemene waarschuwingen en aanbevelingen Voordat u de vaatwasser in gebruik neemt is het raadzaam om de volgende aanbevelingen in acht te nemen met bet...

Страница 80: ...delicate en lichtere items zoals glazen kopjes schotels kommen en ondiepe pannen De onderste korf is ontworpen voor sauspannen deksels borden slakommen bestek etc Serveerschalen en grote deksels moete...

Страница 81: ...ast om meer ruimte te cre ren voor groter keukengerei in zowel de bovenste als onderste korf De hoogte van de bovenste korf kan worden aangepast door de hendel aan weerskanten van de korf omhoog te br...

Страница 82: ...e voorkomen 1 Soeplepels 2 Vorken 3 Messen 4 Theelepels 5 Dessertlepels 6 Serveerlepels 7 Serveervorken 8 Sauslepels 5 Posities van het bestekrek Linker en rechter deel van het rek staan schuin Linker...

Страница 83: ...enzout omdat dit niet oplosbare stoffen bevat die het systeem van de waterontharder kunnen beschadigen Vul het zoutreservoir voordat u het vaatwasprogramma opstart Op deze wijze spoelt overtollige zou...

Страница 84: ...35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 OPMERKING 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178mmol l dH Duitse graden fH Franse graden Clarke Britse graden Het zoutreservoir vullen Schroef de dop van het zoutreservoir los...

Страница 85: ...orzichtig wordt of wanneer het controlelampje van het glansmiddel brandt Het verbruik van glansmiddel aanpassen De fabrieksinstelling voor de vaatwasser is 3 en u heeft de keuze uit 6 instellingen De...

Страница 86: ...vaatwassers is samengesteld Voor een optimaal vaatresultaat is het belangrijk dat u een vaatwasmiddel van goede kwaliteit koopt Voor een beter droogresultaat is het aanbevolen om een glansmiddel te g...

Страница 87: ...ale dagelijkse cyclus voor normaal bevuilde vaat zoals potten borden en glazen Voorwassen Wassen 45 Spoelen 55 Drogen 220 0 84 10 Ja Glas Voor licht bevuilde vaat die geen uitstekende droogeffici ntie...

Страница 88: ...omstig programmacontrolelampje brandt Uitsteltimer De uitsteltimer stelt u in staat om de start van een vaatwasprogramma tussen 1 uur en maximum 24 uur uit te stellen Druk herhaaldelijk op totdat de g...

Страница 89: ...beide korven te besproeien De overeenkomstig e controlelampje s brand t en 11 Druk de deur van de vaatwasser stevig dicht De vaatcyclus start Het waarschuwingslampje brandt na 1 2 minuten wanneer de...

Страница 90: ...irca 3 seconden ingedrukt 3 Druk op de gewenste programmaknop om een nieuw programma te selecteren Het controlelampje van het nieuw programma brandt 4 Doe de deur dicht om het nieuwe programma te star...

Страница 91: ...or vloeistof in het deurslot en de elektrische onderdelen terecht kan komen De sproeiarmen reinigen De sproeiarmen kunnen eenvoudig worden afgehaald om de sproeigaten regelmatig te reinigen zodat moge...

Страница 92: ...alleen vaatwasmiddel dat speciaal voor vaatwassers is samengesteld om schuimvorming te voorkomen In dit geval open de deur en laat het schuim verdampen Sluit de deur stevig en start vervolgens een spo...

Страница 93: ...ling van het glansmiddelbakje is onvoldoende hoog Schakel de schakelaar van het glansmiddelbakje naar een hogere stand De vaat is niet volledig droog Onjuiste schikking Raadpleeg De korven vullen Het...

Страница 94: ...ste effici ntie tot D laagste effici ntie Energieverbruik 241 kWh per jaar gebaseerd op 280 standaard reinigingscycli door vulling van koud water en verbruik op lage vermogenmodi Het werkelijk energie...

Страница 95: ...28 Thomson is een handelsmerk van Technicolor en gebruikt onder licentie van DARTY D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 96: ...r afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды