background image

30

31

GR

GR

Μέθοδος Γ – Προγραμματισμός μέσω 

ανάκτησης κωδικού

Εάν κανένας από τους κωδικούς δεν δουλεύει, έχετε τη 
δυνατότητα να ανακτήσετε τον κατάλληλο κωδικό χωρίς 
να κάνετε καμία καταχώρηση.

1.  Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.
2.  Κρατήστε πατημένο το κουμπί 

SETUP

 μέχρι να 

αρχίσει να αναβοσβήνει και να παραμείνει αναμμένο 
το κουμπί που αντιστοιχεί στην τελευταία συσκευή που 
επιλέξατε.

3.  Πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στη συσκευή που 

θέλετε να χειριστείτε:

 

TV

: τηλεόραση, 

DVD

: συσκευή DVD, 

SAT

δορυφορικός δέκτης, καλωδιακή τηλεόραση, DVBT, 
ADSL, 

AUX

: άλλη συσκευή.

4.  Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και 

προσπαθήστε να την απενεργοποιήσετε πατώντας το 
κουμπί 

G

5.  Εάν η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε 

απενεργοποιηθεί, πατήστε 

OK

 για την 

απομνημόνευση του κωδικού.

6.  Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί, πατήστε όσες 

φορές χρειαστεί (μέχρι 200 φορές) το κουμπί  

G

μέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή. Μεταξύ δύο 
πατημάτων του κουμπιού αφήνετε αρκετό χρόνο ώστε 
το κουμπί που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη συσκευή να 
ανάβει ξανά (περίπου 1 δευτερόλεπτο). Αυτό θα σας 
διευκολύνει να δείτε εάν η συσκευή ανταποκρίνεται ή 
όχι.

7.  Αμέσως όταν η συσκευή που θέλετε να 

χειριστείτε απενεργοποιηθεί, πατήστε 

OK

 για την 

απομνημόνευση του κωδικού.

Έλεγχος του προγραμματισμού:

Κατά κανόνα, η συσκευή σας είναι έτοιμη για να λάβει τις 
εντολές του τηλεχειριστηρίου.
Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο δουλεύει σωστά 
κάνοντας το τεστ που περιγράφεται στη σελίδα 31.

Δοκιμάστε άλλα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου για να 
ανακαλύψετε ποιές λειτουργίες μπορείτε να χειριστείτε. 
Εάν θεωρήσετε ότι δεν είναι
όλα τα κουμπιά ενεργά, επαναλάβετε τη διαδικασία της 
μεθόδου προγραμματισμού για να βρείτε τον κωδικό που 
υποστηρίζει μία μεγαλύτερη γκάμα λειτουργιών.

Μέθοδος Δ – Αυτόματη 

αναζήτηση κωδικού

Σε αυτή τη μέθοδο το τηλεχειριστήριο περνά από όλη 
τη λίστα κωδικών στέλνοντας ένα σήμα υπέρυθρων στη 
συσκευή προς τηλεχειρισμό. Κάντε τα εξής:

1.  Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αναμμένη. Εάν όχι, 

ενεργοποιήστε την χειροκίνητα.

2.  Κρατήστε πατημένο το κουμπί 

SETUP

 μέχρι να 

αρχίσει να αναβοσβήνει και να παραμείνει αναμμένο 
το κουμπί που αντιστοιχεί στην τελευταία συσκευή που 
επιλέξατε (η λυχνία ένδειξης παραμένει αναμμένη 
για μερικά δευτερόλεπτα για να σας δώσει χρόνο 
να συνεχίσετε τη διαδικασία. Η λυχνία ένδειξης 
αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι ο χρόνος τελειώνει 
και μετά σβήνει).

3.  Αφήστε το κουμπί 

SETUP

.

4.  Πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στη συσκευή που 

θέλετε να χειριστείτε (για παράδειγμα TV).

5.  Πατήστε το κουμπί 

P+

 ή Αναμονή 

G

  ή  

B

 (

DVD

 

μόνο). Ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα το 
τηλεχειριστήριο ξεκινά να περνά από όλη τη λίστα 
κωδικών που υπάρχουν στο αρχείο (με αναλογία 
περίπου ενός κωδικού ανά δευτερόλεπτο). Πατήστε 
ξανά το κουμπί 

P+

 για να μειώσετε την ταχύτητα 

ελέγχου (1 κωδικός ανά 3 δευτερόλεπτα). Μόλις 
αρχίσει η συσκευή να αλλάζει κανάλια, πρέπει να 
πατήσετε το 

OK

 για να αποθηκευθεί ο κωδικός και 

να σταματήσει το τηλεχειριστήριο τη σάρωση στη 
λίστα. Εάν δεν αντιδράσετε γρήγορα, μπορείτε να 
επανέλθετε στον προηγούμενο κωδικό πατώντας 

P-

 ή   

(μόνο 

DVD

) όσες φορές χρειαστεί (μπορείτε 

να προχωρήσετε μπροστά πατώντας  

G

P+

 ή  

B

 

(μόνο 

DVD

) εάν προχωρήσατε πολύ πίσω). Μόλις 

η συσκευή ανταποκριθεί ξανά, πατήστε 

OK

 για την 

απομνημόνευση του κωδικού.

Μέθοδος E – Προγραμματισμός για το 

χειρισμό COMBO (συνδυασμού TV-VCR, 

TV/DVD, VCR/DVD, κ.α.)

Ανάλογα με την ομάδα συνδυασμού (COMBO) (TV/VCR, 
VCR/DVD, κ.α.) και τη μάρκα, θα χρειαστεί να
εισάγετε έναν μόνο κωδικό και για τις δύο συσκευές 
συνδυασμού COMBO ή να εισάγετε δύο κωδικούς, έναν 
για κάθε συσκευή. Ανατρέξτε στην
ξεχωριστή λίστα για να το βρείτε.
Πριν ξεκινήσετε τον προγραμματισμό πρέπει να βρείτε 
τον υποκωδικό ή κωδικό του υποσυνόλου προς χειρισμό 
(τηλεόραση ή βίντεο, ...). Ανατρέξτε στη λίστα που 
παρέχεται με αυτό το εγχειρίδιο (στη σελίδα των 
υποκωδικών ή κωδικών).

1.  Ενεργοποιήστε το COMBO που θέλετε να χειριστείτε.
2.  Κρατήστε πατημένο το κουμπί 

SETUP

 μέχρι να αρχίσει 

να αναβοσβήνει και να παραμείνει αναμμένο το κουμπί 
που αντιστοιχεί στην τελευταία συσκευή που επιλέξατε.

3.  Πατήστε το κουμπί της πρώτης συσκευής προς χειρισμό 

και στη συνέχεια ακολουθήστε κάποια από τις μεθόδους 
προγραμματισμού A, B, Γ ή Δ που περιγράφεται 
παραπάνω.

4.  Εάν χρειάζεται ένας δεύτερος κωδικός 

προγραμματισμού επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα 
2 και 3.

Πώς θα ανακτήσετε έναν 

προγραμματισμένο κωδικό

Ίσως να είναι χρήσιμη η ανάκτηση του κωδικού που 
προγραμματίστηκε στο τηλεχειριστήριο.

1.  Κρατήστε πατημένο το κουμπί 

SETUP

 μέχρι να αρχίσει 

να αναβοσβήνει και να παραμείνει αναμμένο το κουμπί 
που αντιστοιχεί στην τελευταία συσκευή που επιλέξατε.

2.  Πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στη συσκευή που 

θέλετε να χειριστείτε: 

TV

: τηλεόραση, 

DVD

: συσκευή 

DVD, 

SAT

: δορυφορικός δέκτης, καλωδιακή τηλεόραση, 

DVBT, ADSL, 

AUX

: άλλη συσκευή.

3.  Πατήστε σύντομα το κουμπί 

SETUP

 ώστε να 

αναβοσβήσει μία φορά η τελευταία συσκευή επιλογής.

4.  Πατήστε τα αριθμημένα κουμπιά με αύξουσα σειρά (0 

έως 9) μέχρι να αναβοσβήσει μία φορά η επιλεγμένη 
συσκευή.

5.  Ο αριθμός που προκάλεσε το αναβοσβήσιμο της 

επιλεγμένης συσκευής είναι ο πρώτος από τους τέσσερις 
αριθμούς του κωδικού σας. Σημειώστε τον αριθμό.

6.  Επαναλάβετε το βήμα 4 για να βρείτε και τους άλλους 

αριθμούς του κωδικού.

7.  Όταν βρείτε και τον τέταρτο αριθμό, σβήνει η λυχνία 

ένδειξης για την επιλεγμένη συσκευή.

Έλεγχος του 

προγραμματισμού

-   Για μία τηλεόραση ή έναν δορυφορικό δέκτη: 

ενεργοποιήστε και, για παράδειγμα, πατήστε το 2 για 
να αλλάξετε κανάλι.

-   Βίντεο: εισάγετε μία κασσέτα και πατήστε  

B

 .

-  Συσκευή DVD: εισάγετε ένα DVD και πατήστε 

B

  .

Δοκιμάστε άλλα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου για να 
ανακαλύψετε ποιές λειτουργίες μπορείτε να χειριστείτε. 
Εάν θεωρείτε ότι δεν είναι ενεργά όλα τα κουμπιά, 
δοκιμάστε τη μέθοδο προγραμματισμού 

B

 ή 

Γ

.

Όταν ανακτήσετε τον κωδικό της συσκευής 
σας, σημειώστε τον για να μπορείτε να τον 
χρησιμοποιείτε όποτε χρειάζεται.
Ύστερα από την αλλαγή των μπαταριών 
ίσως χρειαστεί να προγραμματίσετε ξανά το 
τηλεχειριστήριο.

Εάν η μάρκα της συσκευής που θέλετε να χειριστείτε 
δεν είναι στη ξεχωριστή λίστα κωδικών ή εάν λείπουν 
κάποιες λειτουργίες στον κωδικό που προγραμματίσατε, 
μπορείτε να αντιγράψετε τις λειτουργίες του αυθεντικού 
τηλεχειριστηρίου της συσκευής στο ROC 4238. Ανάλογα 
με τη μορφή των κωδικών εκπομπής του αυθεντικού 
τηλεχειριστήριου, το τηλεχειριστήριο ROC 4238 μπορεί 
να απομνημονεύσει έως 150 κουμπιά.

Γενική διαγραφή – Διαγραφή όλων των κουμπιών 
αντιγραφής (αυτό συσνιστάται την πρώτη φορά που 
χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία)

1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί 

SETUP

 μέχρι να 

παραμείνει αναμμένο το κουμπί που αντιστοιχεί στην 
τελευταία συσκευή που επιλέξατε.

2. Αφήστε το κουμπί 

SETUP

.

3. Πατήστε το κουμπί 

LEARN

 δύο φορές. Το κουμπί 

συσκευής σβήνει και μετά ανάβει ξανά.

4. Πατήστε το κουμπί 

SETUP

 μία φορά. Το κουμπί 

συσκευής σβήνει μετά από κάποια δευτερόλεπτα.

5. Όλα τα αντεγραμμένα κουμπιά έχουν τώρα διαγραφεί.

Πριν από την έναρξη

•   Οι μπαταρίες των 2 τηλεχειριστηρίων πρέπει να 

είναι σε καλή κατάσταση, γι‘ αυτό αλλάξτε τις εάν 
χρειάζεται.

•   Πρώτα αντιγράψτε 2 ή 3 κουμπιά από το αυθεντικό 

τηλεχειριστήριο για να ελέγξετε τη συμβατότητα των 
κωδικών των δύο τηλεχειριστηρίων. Ύστερα διεξάγετε 
μία γενική διαγραφή αυτών των κουμπιών ξεκινώντας 
τη διαδικασία απομνημόνευσης.

•   Τοποθετήστε σε μία ευθεία τα δύο άκρα του 

αυθεντικού τηλεχειριστηρίου και του  ROC 4238 
ώστε να ευθυγραμμιστούν οι δίοδοι LED των 2 
τηλεχειριστηρίων. Εάν χρειαστεί προσαρμόστε την 
απόσταση των δύο τηλεχειριστηρίων ώστε οι δίοδοι 
LED να είναι σωστά ευθυγραμμισμένες.

•   Τοποθετήστε τα τηλεχειριστήρια με τις διόδους 

υπέρυθρων πάνω σε ένα τραπέζι ώστε να υπάρχει 
μεταξύ τους απόσταση  15 έως 50 mm.

•   Μην μετακινείτε τα τηλεχειριστήρια κατά τη 

διαδικασία απομνημόνευσης.

•   Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο δεν φωτίζεται από 

λαμπτήρες φθορισμού ή χαμηλής κατανάλωσης, 
αφού τέτοιου είδους πηγές φωτισμού μπορούν να 
επηρρεάσουν την αντιγραφή.

•   Τα δύο τηλεχειριστήρια πρέπει να έχουν τουλάχιστον 

ένα μέτρο απόσταση από κάθε πηγή φωτισμού.

•   Αποφύγετε να αντιγράψετε τον κωδικό κουμπιού 

VOL

 και play (αναπαραγωγής) αφού ανάλογα με τα 

τηλεχειριστήρια οι κωδικοί αυτών των κουμπιών δεν 
ελέγχουν απαραίτητα τις ίδιες συσκευές.

•   Όταν γεμίσει η μνήμη του  ROC 4238 το κουμπί 

συσκευής θα αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα. 
Όταν γίνει αυτό δεν είναι δυνατή η αντιγραφή 
περισσοτέρων κωδικών χωρίς πρώτα τη διεξαγωγή 
μιας γενικής διαγραφής.

•   Κατά την αντιγραφή ενός κουμπιού μπορεί να 

αναβοσβήνει για λίγο το κουμπί συσκευής. Σε αυτήν 
την περίπτωση μην αφήσετε το κουμπί και περιμένετε 
μέχρι να σταματήσει το αναβοσβήσιμο.

Σημείωση 1:  Εάν η διαδικασία απομνημόνευσης δεν  

 

φαίνεται να λειτουργεί σωστά, κάντε τα εξής:

1.   Τερματίστε τη διαδικασία απομνημόνευσης πατώντας 

το κουμπί 

SETUP

.

2.   Βεβαιωθείτε ότι οι δίοδοι LED των δύο 

τηλεχειριστηρίων είναι σωστά ευθυγραμμισμένες. 
Διεξάγετε τη διαδικασία ευθυγράμμισης.

3.   Αλλάξτε την απόσταση μεταξύ των τηλεχειριστηρίων, 

αυξάνοντας ή μειώνοντας την απόσταση από 1.5 cm 
έως 5 cm.

4.   Ξεκινήστε εκ νέου τη διαδικασία από την αρχή.
5.   Εάν το πρόβλημα παραμένει και κάθε φορά με το ίδιο 

κουμπί, βεβαιωθείτε ότι το αυθεντικό τηλεχειριστήριο 
λειτουργεί: Στέλνει σήματα υπέρυθρων; (Ελέγξτε τις 
μπαταρίες, είναι σωστά ευθυγραμμισμένο σε σχέση 
με τη δίοδο του  ROC 4238;)

Σημείωση 2:
•   Δεν μπορεί να γίνει αντιγραφή κουμπιών στα κουμπιά  

LEARN, SETUP

 και Επιλογής συσκευής.

•   Όλα τα κουμπία που αντιγράφηκαν σε μία συσκευή 

θα διαγραφούν εάν γίνει εισαγωγή ενός 4 ψήφιου 
κωδικού γι’αυτή τη συσκευή (και παρομοίως για μία 
άμεση εισαγωγή κωδικού, αναζήτηση κωδικού ή 
μάρκας).

Εύρεση της θέσης της διόδου στο αυθεντικό 
τηλεχειριστήριο (αντιγραφή κουμπιών)

Εάν η LED του αυθεντικού τηλεχειριστηρίου δεν είναι 
ορατή (για παράδειγμα, εάν είναι κρυμμένη πίσω από ένα 
σκούρο πλαστικό τζαμάκι), οι παρακάτω οδηγίες θα σας 
βοηθήσουν να την εντοπίσετε ακριβώς.
1.   Τοποθετήστε το μπροστινό άκρο του αυθεντικού  
 

τηλεχειριστηρίου (την πλευρά την οποία κατευθύνετε 

 

στη συσκευή προς χειρισμό) σε απόσταση περίπου 

 

2.5 cm από τη LED του ROC 4238 (βλέπε το 

 

παραπάνω διάγραμμα απομνημόνευσης).

2.   Κρατήστε πατημένο το κουμπί 

SETUP

 μέχρι να 

 

παραμείνει αναμμένο το κουμπί που αντιστοιχεί στην 

 

τελευταία συσκευή που επιλέξατε.

3.   Απελευθερώστε το κουμπί 

SETUP

.

4.   Πατήστε μία φορά το κουμπί συσκευής (

TV, DVD,…

).  

 

Το κουμπί σβήνει και μετά ανάβει ξανά.

5.   Πατήστε μία φορά το κουμπί 

LEARN

.

6.   Κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά του 
 

αυθεντικού τηλεχειριστηρίου ενώ μετακινείτε το 

 

τηλεχειριστήριο από αριστερά προς δεξιά. Μόλις 

 

τα 2 τηλεχειριστήρια είναι σωστά ευθυγραμμισμένα, 

 

αναβοσβήνει γρήγορα το κουμπί συσκευής.

7.   Για την αντιγραφή των λειτουργιών κουμπιών από το 
 

αυθεντικό σας τηλεχειριστήριο στο ROC 4238, 

 

ανατρέξτε στο βήμα 5 «Για την αντιγραφή κουμπιών».

Σημείωση: Κάποια αυθεντικά τηλεχειριστήρια δεν 
εκπέμπουν συνεχώς σήματα υπέρυθρων όταν είναι 
πατημένο ένα κουμπί. Εάν συμβαίνει κάτι τέτοιο 
πατήστε αρκετές φορές ένα κουμπί, ενώ μετακινείτε το 
τηλεχειριστήριο από αριστερά προς δεξιά.

Για την αντιγραφή κουμπιών

1.  Κρατήστε πατημένο το κουμπί 

SETUP

 μέχρι να 

παραμείνει αναμμένο το κουμπί που αντιστοιχεί στην 
τελευταία συσκευή που επιλέξατε.

2.  Αφήστε το κουμπί 

SETUP

.

3.  Πατήστε μία φορά το κουμπί συσκευής (

TV, DVD, 

SAT, AUX

). Το κουμπί σβήνει και μετά ανάβει ξανά.

4.  Πατήστε μία φορά το κουμπί 

LEARN

.

5.  Πατήστε μία φορά το κουμπί του ROC 4238 στο 

οποίο θέλετε να αντιγράψετε ένα από τα κουμπιά του 
αυθεντικού τηλεχειριστηρίου.

Μέθοδος B – Προγραμματισμός 4-ψήφιων 

κωδικών

Πριν ξεκινήσετε τον προγραμματισμό πρέπει να βρείτε 
τον κωδικό της συσκευής προς χειρισμό.
Ανατρέξτε στη λίστα που παρέχεται με αυτό το 
εγχειρίδιο, στη σελίδα II των κωδικών.

1.  Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.
2.  Κρατήστε πατημένο το κουμπί 

SETUP

 μέχρι να 

αρχίσει να αναβοσβήνει και να παραμείνει αναμμένο 
το κουμπί που αντιστοιχεί στην τελευταία συσκευή που 
επιλέξατε (η λυχνία ένδειξης παραμένει αναμμένη 
για μερικά δευτερόλεπτα για να σας δώσει χρόνο 
να συνεχίσετε τη διαδικασία. Η λυχνία ένδειξης 
αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι ο χρόνος τελειώνει 
και μετά σβήνει).

3.  Πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στη συσκευή που 

θέλετε να χειριστείτε:

 

TV

: τηλεόραση, 

DVD

: συσκευή DVD, 

SAT

δορυφορικός δέκτης, καλωδιακή τηλεόραση, DVBT, 
ADSL, 

AUX

: άλλη συσκευή.

4.  Όσο η λυχνία είναι αναμμένη, καταχωρήστε το πρώτο 

ψηφίο του 4 ψήφιου κωδικού που προτείνεται για τη 
συσκευή προς χειρισμό (παράδειγμα: 0166 για μία 
τηλεόραση THOMSON).

5.  Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και 

προσπαθήστε να την απενεργοποιήσετε πατώντας το 
κουμπί  

G

.

6.  Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί επαναλάβετε το 

βήμα 2. Ύστερα πληκτρολογήστε τον 4 ψήφιο κωδικό. 
Προσπαθήστε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή 
πατώντας μία φορά το κουμπί  

G

. Επαναλάβετε αυτή 

τη διαδικασία δοκιμάζοντας κάθε 4-ψήφιο κωδικό.

Έλεγχος του προγραμματισμού:

Κατά κανόνα, η συσκευή σας είναι έτοιμη για να λάβει τις 
εντολές του τηλεχειριστηρίου.
Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο δουλεύει σωστά 
κάνοντας το τεστ που περιγράφεται στη σελίδα 31.

ΚΩΔΙΚOΣ DVD

ΚΩΔΙΚOΣ TV

ΚΩΔΙΚOΣ STB

ΚΩΔΙΚOΣ AUX

Λειτουργία 

απομνημόνευσης

Содержание roc4238

Страница 1: ...Gewicht 78 Gramm Peso 78 grammi Peso 78 gramos Gewicht 78 gram Peso 78 gramas o 78 78 Ci ar 78 g Hmotnost 78 g S ly 78 gramm Vikt 78 gram Vekt 78 gram V gt 78 gram Paino 78 grammaa Dimensions Dimensi...

Страница 2: ...e keys can be programmed to control a device other than that indicated on the key It is therefore possible for example to allocate SAT mode to the DVD key You must enter the code corresponding to the...

Страница 3: ...to control is not in the separate code list or if some functions are missing in the code you have programmed you can copy the key functions of the original remote control of the device into your ROC 4...

Страница 4: ...K Confirmation d une selection 16 lecture Lecture d un disque DVD 17 avance rapide Permet d avancer rapidement DVD 18 retour rapide Permet de revenir en arri re DVD 19 pause Arr te la lecture et arr t...

Страница 5: ...de la programmation Pour un t l viseur ou un r cepteur satellite allumez l appareil et appuyez par exemple sur 2 pour changer de cha ne Pour un magn toscope ins rez une cassette puis appuyez sur B Po...

Страница 6: ...eben Sie diese Anleitung zusammen mit der Codeliste auf separat mitgeliefert damit Sie nach und nach Ihre Fernbedienung auch zur Verwendung mit weiteren Ger ten programmieren k nnen 1 Ein Standby oder...

Страница 7: ...Tasten beim ersten Mal empfohlen 1 Taste SETUP gedr ckt halten bis die der zuletzt ben tzten Betriebsart entsprechende Taste ununterbrochen leuchtet 2 Taste SETUP loslassen 3 Zweimal die Taste LEARN d...

Страница 8: ...dei videoregistratori ma anche con certi apparecchi digitali come ricevitori cavo o satellitari ricevitori DVBT Digital Video Broadcast Terrestrial decoder ADSL ecc Questo telecomando stato programma...

Страница 9: ...le Cancella tutti i tasti copiati raccomandato la prima volta 1 Mantenere premuto il tasto SETUP fino a quando il tasto corrispondente all ultimo modo selezionato non resta acceso 2 Rilasciare il tast...

Страница 10: ...or este motivo le recomendamos que antes de intentar programar el mando a distancia lo pruebe utilizando uno de los m todos que se describen en este manual En cualquier caso lo primero de todo es acti...

Страница 11: ...memorizar hasta 150 teclas Borrado general Borra todas las teclas copiadas recomendado la primera vez 1 Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la tecla correspondiente al ltimo modo seleccionado pe...

Страница 12: ...ing probeert te gebruiken zoals in deze gebruikershandleiding is beschreven In ieder geval dient u de afstandsbediening te activeren door de twee beschermende lipjes van de twee CR 2032 batterijen te...

Страница 13: ...ROC 4238 de functies van de originele afstandsbediening van dit apparaat kopi ren Afhankelijk van het formaat van de transmissiecodes van de originele afstandsbediening kan uw afstandsbediening tot 15...

Страница 14: ...res de v deo bem como caixas digitais como por exemplo receptores de cabo ou sat lite receptores de DVBT Digital Video Broadcast Terrestrial descodificadores ADSL en tre outros Este comando dist ncia...

Страница 15: ...clas Apagamento geral Apaga todas as teclas copiadas recomendado da primeira vez 1 Mantenha a tecla SETUP sob press o at que a tecla correspondente ao ltimo modo seleccionado permane a acesa 2 Solte a...

Страница 16: ...som do televisor em modo TV e depois comando do som de um receptor de sat lite em modo STB etc 1 Mantenha premida a tecla SETUP at que a tecla correspondente ao ltimo modo seleccionado permane a aces...

Страница 17: ...DVBT ADSL AUX 3 SETUP 4 0 9 5 6 4 7 2 B DVD DVD B B ROC 4238 ROC 4238 150 1 SETUP 2 SETUP 3 LEARN 4 SETUP 5 2 2 3 ROC 4238 LED 2 LED 15 50 mm VOL play ROC 4238 3 1 1 SETUP 2 LED 3 1 5 cm 5 cm 4 5 ROC...

Страница 18: ...SAT AUX 4 LEARN 5 SETUP 1 SETUP 2 SETUP 3 H 4 H 4 1 DVD DVBT ADSL THOMSON 2 CR 2032 1 2 DVD 3 Setup Shift Setup 4 Learn 35 5 6 7 8 9 Exit 10 11 Menu 12 V V 13 P P 14 15 OK 16 DVD DVD 17 DVD 18 DVD 19...

Страница 19: ...SETUP 2 TV DVD DVD SAT DVBT ADSL AUX 3 SETUP 4 0 9 2 B DVD DVD B ROC 4238 ROC 4238 150 1 SETUP 2 SETUP 3 LEARN 4 SETUP 5 2 3 15 50 VOL ROC 4238 3 1 1 SETUP 2 3 1 5 5 4 5 2 LEARN SETUP MODE 1 2 5 ROC...

Страница 20: ...zed jego zapro gramowaniem 1 W cz urz dzenie kt re chcesz obs ugiwa pilotem 2 Naci nij przycisk funkcyjny odpowiadaj cy typowi tego urz dzenia TV telewizor DVD odtwarzacz DVD SAT odbiornik satelitarny...

Страница 21: ...stkich funkcji usuwa wszystkie skopiowane funkcje przycisk w jest to zalecane przed pierwszym u yciem tej funkcji 1 Przytrzymaj przycisk SETUP tak d ugo a przycisk odpowiadaj cy ostatnio u ywanej funk...

Страница 22: ...e za zen mi jako jsou satelitn nebo kabelov p ij ma e p ij ma e DVBT Digital Video Broadcast Terrestrial dekod ry ADSL a dal Toto d lkov ovl d n je naprogramovan ji z v roby tak e jej m ete pou t u v...

Страница 23: ...tko SETUP dokud tla tko odpov daj c naposledy vybran mu re imu nez stane sv tit 2 Uvoln te tla tko SETUP 3 Stiskn te dvakr t tla tko LEARN Tla tko re imu zhasne a op t se rozsv t 4 Stiskn te jednou tl...

Страница 24: ...legut bb kiv lasztott zemm dra vonatkoz gomb villogni kezd majd gve marad a jelz f ny n h ny m sodpercig gve marad gy el g id t ad arra hogy v grehajtsa a k vetkez l p seket A jelz l mpa villogni kez...

Страница 25: ...list n vagy ha egyes funkci k hi nyoznak a beprogramozott k dban tm solhatja a k sz l k eredeti t vir ny t j nak funkci it a ROC 4238 t vir ny t ba Az eredeti t vir ny t tviteli k djainak form tum t l...

Страница 26: ...alszik Ekkor a hanger s az eln m t s funkci i vissza llnak a gy ri be ll t sokra Denna universella fj rrkontroll 4 i 1 passar till de flesta TV apparater samt DVD och videospelare s v l som digitalbox...

Страница 27: ...UP 3 Tryck tv g nger p knapp LEARN Knappen sl cks och t nds sedan igen 4 Tryck en g ng p knapp SETUP L gesknappen sl cks efter n gra sekunder 5 Alla kopierade knappar r nu raderade Innan du b rjar Bat...

Страница 28: ...rst aktiverer du fjernkontrollen ved fjerne de to tildekningene fra de to CR 2032 bat teriene Oppbevar denne veiledningen sammen med kodelisten leveres separat slik at du ogs kan pro grammere fjernko...

Страница 29: ...as dos 2 telecomandos devem estar em bom Batteriene til de to fjernkontrollene skal v re i god stand Bytt dem ut om n dvendig Kopier f rst 2 3 taster p den opprinnelige fjernkontrollen for sjekke komp...

Страница 30: ...ans med kodlistan tillhandah lls separat s att du kan programmera din fj rrkontroll f r att passa till andra apparater vid ett senare tillf lle 1 On Standby eller enbart Standby beroende p vilken utru...

Страница 31: ...ingen ROC 4238 Afh ngigt af formatet p de koder der sendes fra den originale fjernbetjening kan fjernbetjeningen indeholde op til 150 taster Sletning generelt Slet alle de kopierede taster anbefales f...

Страница 32: ...eo Broadcast Terrestrial ADSL dekooderien jne kanssa T m kaukos din on ohjelmoitu tehtaalla siten ett voit k ytt sit useimpien THOMSON konsern in merkeill varustettujen laitteiden ohjaamiseen T st syy...

Страница 33: ...ETUP n pp int alaspainettuna kunnes viimeksi valittua toimintatilaa vastaava n pp in j palamaan jatkuvasti 2 P st SETUP n pp in vapaaksi 3 Paina kahdesti LEARN n pp int N pp in sammuu ja syttyy uudell...

Страница 34: ...vilkkuu kerran 4 Paina kerran sit laitetta vastaavaa toimintatilan pp int TV DVD jonka voimakkuutta t ll hetkell s det n n pp imill VOL ja H 5 Paina H n pp int kerran 6 Kaikissa muissa tiloissa siirr...

Отзывы: