THOMSON GENI MIX PRO CONNECT Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 95

EN-3

emptying the bowl and during

cleaning.

•

Switch off the appliance and

disconnect from supply before

changing accessories or

approaching parts that move in

use.

•

Always disconnect the appliance

from the supply if it is left

unattended and before

assembling, disassembling or

cleaning.

•

If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the

manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

•

Accessories, other than those

supplied with the appliance, shall

include instructions for their safe

use.

•

WARNING: Do not remove the lid

while the water is boiling.

•

The appliance must not be

immersed.

Содержание GENI MIX PRO CONNECT

Страница 1: ...reil Veuillez conserver ces instructions pour toute future r f rence Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive 2014 35 UE abrogeant la directive 73 23 CEE modifi e par la dire...

Страница 2: ...oute r f rence ult rieure ou pour de nouveaux utilisateurs Les appareils peuvent tre utilis s par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou d nu es d exp rie...

Страница 3: ...e lectrique avant de changer l un de ses accessoires ou de toucher l une de ses pi ces mobiles D branchez toujours l appareil de la prise d alimentation si vous devez le laisser sans surveillance et a...

Страница 4: ...lisation domestique et des utilisations similaires comme Dans l espace cuisine du personnel des magasins des bureaux et autres environnements professionnels Dans les fermes destination des clients d h...

Страница 5: ...V rifiez r guli rement si le bo tier principal le bol le panier vapeur ou les autres composants sont endommag s ou en bon tat Les pi ces endommag es r duisent la s curit lors de l utilisation Si un d...

Страница 6: ...Ne touchez pas le bord des lames Veillez tenir la partie sup rieure en place lorsque vous assemblez ou enlevez la lame Prenez en compte la marque de capacit indiqu e sur le bol de m lange Ouvrez seul...

Страница 7: ...rr ter l appareil pendant une minute avant de continuer de l utiliser Veuillez appuyer fermement sur les bords du couvercle afin d assurer qu il est solidement ferm sur le bol Assurez vous que le pani...

Страница 8: ...us d placez le panier vapeur V rifiez r guli rement que le trou du couvercle du panier vapeur est d bloqu sinon la vapeur pourra s chapper par ailleurs Apr s l utilisation veuillez mettre l appareil e...

Страница 9: ...ation veillez ce que les orifices de ventilation situ s l arri re du bo tier principal ne soient pas bloqu s par des articles car cela pourrait endommager l appareil Il est normal que l appareil mette...

Страница 10: ...9 8 12 1 11 10 1 Bo tier principal 2 Bol de m lange 3 Couvercle du bol 4 Gobelet de mesure 5 Grand panier vapeur 6 Petit panier vapeur 7 Couvercle en verre 8 Panier filtre 9 Papillon 10 Spatule 11 La...

Страница 11: ...mme de grande vitesse est utilis 6 Il est normal que l appareil vibre un peu lorsqu un programme de grande vitesse est utilis veuillez vous assurer que l appareil est install sur une table plate et lo...

Страница 12: ...rentes recettes VAPEUR Il y aura beaucoup de vapeur d eau provenant de la partie de raccordement du panier vapeur et du bol et par l ouverture de ventilation du couvercle veuillez ne pas couvrir le tr...

Страница 13: ...r 10 et la temp rature sur 40 C faites fonctionner l appareil par cycles de 30 secondes puis arr tez le durant 30 secondes et r p tez cette proc dure pendant 5 minutes ACCESSOIRES Assemblage du bol de...

Страница 14: ...rrectement sinon le moteur ne pourra pas tre d marr Attention La quantit d aliments vers e dans le bol ne doit pas d passer 2 litres sinon les aliments pourraient s chapper ou clabousser et causer un...

Страница 15: ...age de la lame et fixez la lame de p trissage de la m me mani re que la lame La lame de p trissage peut tre utilis pour p trir remuer ou m langer sans couper les aliments Bol de m lange Attention La l...

Страница 16: ...se sup rieure 3 sinon cela causerait de grandes vibrations et un risque de danger Comme la plus petite distance entre la lame de p trissage et les parois du bol n est que de 1 cm parfois les aliments...

Страница 17: ...lacez le panier dans le bol pour verser le jus Pour cuire les aliments mous tels que les p tes ou les nouilles Pour cuire les plats d accompagnement tels que le riz et les Attention Le gobelet de mesu...

Страница 18: ...le avec assez de force pour assurer une bonne connexion puis tournez le papillon dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le verrouiller sur la lame Attention Attachez la poign e de la...

Страница 19: ...apillon N utilisez pas la spatule lorsque vous utilisez lepapillon N ajoutez pas d ingr dients dans le bol lorsque l appareil fonctionne avec le papillon sinon cela pourrait endommager ou bloquer le p...

Страница 20: ...l est pr f rable d installer l appareil de mani re permanente pour votre commodit Nettoyez soigneusement l appareil avant de l utiliser Un bip sonore signale qu un bouton a t press Verrouillage Cette...

Страница 21: ...bouton pour d marrer imm diatement l appareil Appuyez sur le bouton durant le fonctionnement pour arr ter l appareil temporairement et le mettre en mode de veille ce qui s affiche sur l cran LCD vous...

Страница 22: ...l e ou la temp rature r elle est sup rieure 60 C la vitesse ne peut tre r gl e que de 1 4 Si la vitesse est r gl e sur un r glage sup rieur 4 la vitesse sera baiss e automatiquement au niveau 4 L appa...

Страница 23: ...fonctionnement du programme DIY l appareil s arr tera pendant 10 secondes et mettra des bips sonores s il doit tre mis en PAUSE pour ajouter des ingr dients Si aucune op ration n est effectu e durant...

Страница 24: ...sur l cran Certains d entre eux sont bloqu s et dans ce cas s affiche sur l cran NETTOYAGE AUTOMATIQUE Appuyez sur ce bouton en mode de veille et l ic ne clignotera sur l cran LCD appuyez sur el bout...

Страница 25: ...puyant sur le bouton Bluetooth pendant 5 secondes Remarque si vous avez supprim toutes les donn es d appariement ou mis jour le micrologiciel vous devrez lapparier de nouveau vos p riph riques Pour ce...

Страница 26: ...s inactif pendant 10 minutes apr s la fin du programme l appareil entrera automatiquement en mode WARM CHAUD Suggestion coupez les ingr dients durs comme la carotte Suggestion mettez la cuisson en pau...

Страница 27: ...2cm If you need to crush the food to be the finest please use SMOOTHIE VAPEUR Vitesse 0 Temp rature 105 C Minuteur 20 min Dur e ajustable de 15 60m Si l appareil est laiss inactif pendant 10 minutes...

Страница 28: ...oisissez 37 C pendant 30 minutes de plus sans vitesse MIJOTE2 tape 1 Vitesse 0 Temp rature 100 C Minuteur pas de limite jusqu l bullition tape 2 Vitesse 0 Temp rature 95 C Incertain peut s ajuster aut...

Страница 29: ...sez PORRIDGE par r glage par d faut Suggestion enlevez le gobelet de mesure et posez le panier l envers pour viter tout d bordement IMPULSION Vitesse 10 Temp rature 0 Minuteur pas de limite Pas de lim...

Страница 30: ...ur devenir plus fin 10 2L max coupez en morceaux de 1 2cm avant la proc dure 1min Lame de p trissage P trir la p te pour le pain la pizza etc 2 3 800g de farine max 5 10min P trir la p te pour les nou...

Страница 31: ...devez pas utiliser votre appareil durant une longue p riode d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur et rangez le dans un lieu frais et propre Guide de d pannage Ces informations d erreu...

Страница 32: ...dangereuses contenues dans les quipements lectriques et lectroniques peuvent avoir des effets nocifs sur l environnement et la sant humaine pendant le traitement En cons quence lorsque cet appareil e...

Страница 33: ...is appliance Please keep these instructions for future reference This product conforms to the requirements of directives 2014 35 UE repealing directive 73 23 CEE amended by directive 93 68 CEE and 201...

Страница 34: ...or new users Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning u...

Страница 35: ...it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order t...

Страница 36: ...e put the unit on stable flat table which will not become hot and ensure it is in safe distance from the edge to avoid falling down When it is used to knead the dough or cut food the unit may move bec...

Страница 37: ...cup is the only part which can be used to cover the round hole in the jar lid Please do not use cloth or similar things to cover the hole Do not touch the edge of blades Please be careful and hold th...

Страница 38: ...ng Please press the lid surround firmly to the jar edge then close the lid to make sure correct lid closed Make sure that steamer and the jar are connected well when using steamer Pay attention that s...

Страница 39: ...lace which is out of the children s reach and warn the children that the unit will become hot and do not touch it The leakage of food make sure that the blade sealing ring is placed well and the blade...

Страница 40: ...t s normal that the machine will be some tiny motor smell in the first few times use It s normal that the machine will stop and make noise when changing the speed between level 5 and 6 For food contac...

Страница 41: ...know your product 7 6 4 5 2 3 9 8 12 1 1 Main body 2 Blending jar 3 Jar lid 4 Measuring cup 5 Big steamer 6 Small steamer 11 10 7 Glass lid 8 Filter basket 9 Butterfly 10 Spatula 11 Kneader 12 Stainle...

Страница 42: ...ke sure the cover is closed properly for any program with speed 6 It s normal the machine will be a little vibrating with high speed please make sure the machine is working on flat table and away from...

Страница 43: ...do not cover the hole with cloth Suggest water volume minimum 500ml water for every 20minutes KNEAD Suggest to use kneading blade The maximum capacity for flour is 1kg please pay attention to the prop...

Страница 44: ...nless steel jar when processing hot food of more than 60 C 9 Cleaning 500ml water add a small amount of dishwashing liquid set speed 10 temperature 40 C working 30s on 30s off cycles running for 5 min...

Страница 45: ...embly Fix the sealing ring on the blade assembly put it into the hole of the jar bottom hold the half top of the blade tightly and turn bottom upside use the fixing bracket to fix the blade by turning...

Страница 46: ...e and locked tightly with blade assembly If the sealing ring isn t well placed the food being mixed or cooked may leak out and damage the appliance Attention Do not use it for speed over 3 otherwise i...

Страница 47: ...o fix it on the lid Spatula The spatula is the only component to be used to scrape the food in the jar The other articles may cause damage to the non stick coating inside of the jar There is a small g...

Страница 48: ...the food keep on mixing Fix the butterfly on the blade assembly by the hole and press it with enough force for good connection turn the butterfly bar counterclockwise to make it locked on the blade At...

Страница 49: ...g butterfly Do not use spatula when using butterfly Do not add ingredients into the jar when the appliance is working with the butterfly or else the butterfly may be damaged or blocked Attention Pleas...

Страница 50: ...keep it away from the built in wardrobe or hanging bracket It is better to put the appliance on some fixed place for your convenience Please thoroughly clean the appliance before using Beep sound show...

Страница 51: ...machine pause working and standby LCD shows You can open the lid take away the jar etc But it must be fixed well again before re starting Press it again and it starts again The machine will turn off...

Страница 52: ...perature adjustment the appliance gets into temperature setting mode The signalon LCD flicker then temperature is adjustable Turn the knob to select desired temperature Temperature range 37 120 C DIY...

Страница 53: ...it s normal to hear little noise before the motor start working at the first pulse Maximum operation time for Pulse is 2 min and then rest for 1 minute MENU This button is to choose among the below 1...

Страница 54: ...by pressing the Bluetooth button during 2 seconds until the Bluetooth icon blinks The machine can accept up to 7 paired devices Beyond this count you won t be able to pair any additional device You ca...

Страница 55: ...please use SMOOTHIE STEW Step 1 Speed 0 Temperautre 100 C Timer no limit until boil Step 2 Speed 0 Temperature 95 C not certain may adjust automatically according to the temperature and food volume Ti...

Страница 56: ...cally enter WARM mode Suggested chopped size of the ingredients with hard articles like carrot meat is 1 2cm Suggest to pause and add butterfly after Step 1 SOUP Step 1 Speed 10 Temperature 0 Timer 30...

Страница 57: ...l turn off automatically Knead for bread 330g water 500g flour other ingredients knead 10min by default setting Knead for noodle 200g water 400g flour knead 3min by speed 2 Set temperature 37 C for sp...

Страница 58: ...2mins If left idle for 10 minutes after program completion machine will turn off automatically Suggested chopped size of the ingredients with hard articles like carrot meat is 1 2cm Suggest not chop m...

Страница 59: ...esh milk sugar 6 12h according to desired consistency PULSE Speed 10 Temperature 0 Timer no limit No time limit press and hold the button the motor runs release the button it stops For ice crushing su...

Страница 60: ...e 1 2cm size before operation 1min CHOP to be finest 10 2L max chop to be 1 2cm size before operation 1min Kneading blade Knead dough for bread pizza etc 2 3 800g flour max 5 10min Knead dough for noo...

Страница 61: ...ase unplug it and keep in cool and clean area Troubleshooting The below error information appeared on the screen is normal If it still appears the problem after you acted according to the solution bel...

Страница 62: ...nvironment and human health during processing This explains why at the end of its useful life this appliance should not be disposed of with unsorted municipal waste As end consumer your role is essent...

Страница 63: ...to Conserve estas instrucciones para cualquier consulta posterior Este producto cumple con los requisitos de las directivas 2014 35 UE que deroga la directiva 73 23 CEE modificada por la directiva 93...

Страница 64: ...s atentamente antes de utilizar el producto y guardarlas para cualquier consulta posterior o para nuevos usuarios Este aparato puede ser utilizado por personas con reducidas facultades f sicas sensori...

Страница 65: ...de cambiar cualquier accesorio y antes de aproximarse a las piezas m viles durante el uso del aparato Desconecte siempre el aparato de la red el ctrica antes de dejarlo desatendido antes de su montaje...

Страница 66: ...lares como por ejemplo cocinas para el personal de tiendas oficinas y otros espacios laborales granjas clientes de un hotel pensi n u otros establecimientos residenciales establecimientos tipo bed and...

Страница 67: ...stuvieran da ados Las piezas da adas podr an disminuir la seguridad en el uso del aparato Cuando se detecte alg n problema deje de utilizar el aparato y p ngase en contacto con nuestro servicio post v...

Страница 68: ...por la parte superior Est atento a la se al de capacidad de la jarra de la batidora Abra la tapa solo cuando los ingredientes del interior de la jarra hayan dejado de girar En el momento de abrir la t...

Страница 69: ...ente cerrada Aseg rese de que la vaporera y la jarra est n conectadas a la hora de utilizar la vaporera Tenga cuidado de que el vapor no escape por la tapa superior ni los laterales Durante su funcion...

Страница 70: ...en un lugar fuera del alcance de los ni os y advierta a los ni os de que el aparato est caliente y no deben tocarlo Filtraci n de alimentos compruebe que el anillo de sellado de la cuchilla est correc...

Страница 71: ...o porque el aparato podr a resultar da ado Es normal que el motor del aparato genere un ligero olor durante las primeras ocasiones de uso Es normal que el aparato se detenga y genere alg n ruido al ca...

Страница 72: ...6 4 5 2 3 9 8 12 1 11 10 1 Estructura principal 2 Jarra 3 Tapa de la jarra 4 Vaso medidor 5 Vaporera grande 6 Vaporera peque a 7 Tapa de cristal 8 Cesto filtro 9 Mariposa 10 Esp tula 11 Amasador 12 Cu...

Страница 73: ...da para cualquier programa con velocidad 6 Es normal que la m quina genere ciertas vibraciones al funcionar a velocidad alta Aseg rese de que la m quina funciona sobre una mesa plana y alejada del bor...

Страница 74: ...n a la proporci n de harina y agua respecto al resto de ingredientes VAPEUR VAPOR Habr una gran cantidad de vapor de agua saliendo por la pieza de conexi n entre la vaporera y la jarra y el orificio...

Страница 75: ...tenga la base seca No toque la jarra de acero inoxidable cuando procese alimentos a m s de 60 C 9 Limpieza 500ml de agua a ada una peque a cantidad de l quido lavavajillas seleccione la velocidad 10 t...

Страница 76: ...motor no arrancar Coloque la jarra sobre la carcasa principal en la direcci n correcta y asegur ndose de acoplarla porque en caso contrario el motor no arrancar Montaje de la cuchilla Coloque el anill...

Страница 77: ...hilla es muy afilada Envuelva la cuchilla con un pa o de cocina antes de montarla o desmontarla de la base Agarre firmemente la pieza de la cuchilla y extr igala con precauci n para asegurarse de que...

Страница 78: ...fijarlo a la tapa Atenci n No utilizar a velocidades superiores a 3 porque la m quina vibrar a mucho y podr a ser peligroso Dado que la distancia m nima entre el accesorio para revolver y las paredes...

Страница 79: ...eparar salsa de fruta en el aparato coloque el cesto en la jarra para poder servir el zumo Cocinar ingredientes blandos como pasta o noodles Cocinar guarniciones como arroz y patatas Atenci n El vaso...

Страница 80: ...o y presi nela con suficiente fuerza para instalarla gire la barra de la mariposa en sentido contrario a las agujas del reloj para acoplarla a la cuchilla Atenci n Enganche el mango de la esp tula en...

Страница 81: ...No utilice la esp tula cuando est utilizando lamariposa No a ada ingredientes a la jarra mientras el aparato est funcionando con la mariposa porque la mariposa podr a resultar da ada o bloqueada Aten...

Страница 82: ...tanter as Es preferible colocar el aparato en su sitio fijo porque ser m s c modo Limpie el aparato minuciosamente antes de utilizarlo Se escuchar un pitido que indica que el bot n est activado Bloque...

Страница 83: ...e detendr y pasar al modo de espera El LCD indica Puede abrir la tapa extraer la jarra etc Pero debe volver a colocarlo correctamente para que vuelva a funcionar P lselo de nuevo y volver a funcionar...

Страница 84: ...r entre los niveles de velocidad 5 y 6 Para triturar o picar alimentos duros o grandes cantidades se sugiere seleccionar primero la velocidad 5 y despu s cambiar a velocidad 10 para evitar vibraciones...

Страница 85: ...nte paso del programa Durante el funcionamiento de un programa propio DIY el usuario podr ajustar cualquier par metro pero no podr revisarlos Cada programa propio DIY puede durar como m ximo 1 hora Pu...

Страница 86: ...s de inactividad BLUETOOTH Para utilizar el aparato su Tel fono M vil o Tablet y la app Smart Cook primero tendr que asociarlos Para asociar el aparato instale y ejecute la app despu s debe crear una...

Страница 87: ...que est disponible para la asociaci n o conexi n Despu s de haber asociado o conectado con xito el icono estar fijo Si la asociaci n o conexi n no se realiza en 2 minutos el icono de Bluetooth desapa...

Страница 88: ...tiempo se puede ajustar entre 15 60 min Si est inactivo durante 10 minutos despu s de finalizar el programa el aparato autom ticamente pasar al modo WARM CALIENTE Se recomienda cortar los ingredientes...

Страница 89: ...ia deseada Si est inactivo durante 10 minutos despu s de finalizar el programa el aparato autom ticamente se apagar Se recomienda cortar los ingredientes duros como zanahorias o carne en trozos de 1 2...

Страница 90: ...izar el programa el aparato autom ticamente se apagar Masa para pan 330g agua 500g harina otros ingredientes amasar 10min seg n el ajuste preconfigurado Masa para noodles 200g agua 400g harina amasar...

Страница 91: ...lizar el programa el aparato autom ticamente pasar al modo WARM CALIENTE Cantidad recomendada 200g arroz 1 5 l agua otros ingredientes como verdura o gambas seleccionar la configuraci n por defecto PO...

Страница 92: ...uevos o nata 4 2 litros m x 10min Vaporera Cocer verdura al vapor No disponible 3 5 litros m x 15min Cocer carne al vapor No disponible 3 5 litros m x 20 30min Accesorio Image n Funci n Velocidad Cant...

Страница 93: ...y limpio Para limpiar los residuos de alimentos recomendamos humedecer un pa o con agua templada y jab n antes de eliminarlos NO sumergir la estructura principal en agua ni otros l quidos Limpie la ol...

Страница 94: ...r la jarra y compruebe que est correctamente montada y ajustada E3 El motor est bloqueado Demasiados ingredientes en la jarra Reduzca la cantidad de ingredientes en la jarra o corte los alimentos en t...

Страница 95: ...minos de reutilizaci n reciclajeu otros m todos de generaci n de valor a partir de este aparato Tiene varias opciones de sistemas de recogida y recuperaci n de desechos organizadas por las autoridades...

Результаты поиска

Содержание GENI MIX PRO CONNECT

Отзывы:

Похожие инструкции для GENI MIX PRO CONNECT

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON GENI MIX PRO CONNECT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GENI MIX PRO CONNECT

Отзывы:

Похожие инструкции для GENI MIX PRO CONNECT

Бренды по названию

Популярные бренды