manualshive.com logo in svg

THOMSON FV600XS1, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
THOMSON FV600XS1 Скачать руководство пользователя страница 66

66

Stoomkoken 

Onmiddellijk stoomkoken

Stoomkoken op 100°C.

Druk op de toets  
Op de display verschijnt als

stoomduur 25 minuten.

U kan de stoomduur nu met de
t en - aanpassen 

(tussen minimaal 5 inuten en maxi-
maal 60 minuten).

Bevestig met
een druk op

START.

Vul de watertank altijd tot het 

maximumpeil

alvorens te stoomkoken.

Plaats de tank opnieuw TOT HELEMAAL ONDER in de behuizing tot u voelt
dat de tank in EEN GLEUF komt te zitten.

Op de display licht het symbool 

op. Zodra de stoomtemperatuur is bereikt, zal de

vermelding 100°C op de display onafgebroken gaan branden en hoort u een bieptoon.

Hoe werkt uw 

stoomoven? 

Het water van de watertank wordt via een buisje tot in
de stoomruimte gevoerd. In de stoomruimte komt het
water vervolgens in contact met een hete plaat 
onderaan in de stoomruimte. Dit is de stoomgenerator.
U hoeft geen water aan de stoomschaal toe te voegen.
Uw stoomoven wordt geleverd met speciaal ontworpen
toebehoren om PERFECT TE KUNNEN STOOMKOKEN.

1

2

3

4

Open de deur van de stoomoven niet tijdens een stoomcyclus om het
stoomresultaat niet te beïnvloeden.

Tijdens het bakken wordt het apparaat heet. Er ontsnapt hete stoom 
wanneer u de deur van het apparaat open doet. Houd kinderen uit de buurt.

1

2

3

99640192_A_ML.qxp  05/04/2007  11:04  Page 66

Содержание FV600XS1

Страница 1: ...ILISATION EN INSTRUCTIONS FOR USE DE BEDIENUNGSANLEITUNG NL GEBRUIKSAANWIJZING DK BETJENINGSVEJLEDNING EL PT O GUIA DE UTILIZA O Four Oven Dampfgarer Stoomoven Ovnen Forno 99640192_A_ML qxp 05 04 2007...

Страница 2: ...astrement p 8 Comment utiliser votre four Comment mettre l heure votre four p 9 10 Comment faire une cuisson imm diate p 11 12 Gestion de l eau p 13 Comment faire une cuisson diff r e p 14 Minuterie p...

Страница 3: ...nt de satisfaire le mieux possible vos exigen ces vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions coordon n e...

Страница 4: ...pient d eau n est d compt qu partir de la reprise de l bullition Elle est di t tique les vitamines celles dites hydrosolubles et les sels min raux sont bien pr serv s puisqu ils se dissolvent peine da...

Страница 5: ...e de cuisson 7 Sigle fin de cuisson 1 2 3 5 13 8 15 9 10 Tube d arriv e d eau 4 14 11 6 7 8 Indication de temp rature 9 Touches ou r glage du temps 10 Touche de s lection SET 11 Sigle du minuteur ind...

Страница 6: ...ion Plat permettant de r cup rer l eau de condensation Grille support amovible en inox enfourner obligatoirement A c c e s s o i r e s La casserolerie peut tre nettoy e au lave vaisselle R servoir amo...

Страница 7: ...re installation doit tre quip e d une protection thermique de 10 Amp res Ne faites pas fonctionner le four si le cordon d alimentation ou sa fiche sont ab m s Dans ce cas ils doivent tre remplac s par...

Страница 8: ...it tre horizontal Contr lez cette position 2 Pour plus de stabilit fixez le four dans le meuble par 2 vis dans les trous pr vus cet effet sur les montants lat raux 3 Effectuez le raccordement lectriqu...

Страница 9: ...ouche SET l enregistrement est automatique au bout d une minute 1 2 Vadidez avec SET Modification de l heure Heure fixe est affich e Appuyez simultan ment sur les touches ou jusqu au clignotement de l...

Страница 10: ...lage afficheur Appuyez sur la tou che START STOP pendant quelques secondes Un bip retentit et le cadenas appara t sur l cran A partir de ce moment aucune touche n est active Pour d verrouiller appuyez...

Страница 11: ...cipe de fonctionnement L eau contenue dans le r servoir arrive dans la cavit par un tuyau Cette eau est transform e en vapeur au contact d une surface chaude plac e dans la partie inf rieure de la cav...

Страница 12: ...Arr t en cours de cuisson En cours de cuisson vous pouvez modifier le temps de cuisson par les touches ou A tout moment vous pouvez stopper la cuisson en appuyant sur START STOP appui long d environ 1...

Страница 13: ...serv s dans l emballage pos s sur la grille 15 min Pains au chocolat conserv s dans l emballage pos s sur la grille 15 min VIANDES FRUITS PATISSERIES LEGUMES POISSONS FR Congelez des petites portions...

Страница 14: ...t clignotent Le r glage de l heure de fin de cuisson est alors possible Appuyez sur les touches ou Exemple 12h00 Validez avec la touche SET L heure et le symbole de fin de cuisson deviennent fixes Le...

Страница 15: ...is le temps coul des bips retentissent quelques secondes 0m00s s affiche et clignote Cependant cette fonction peut tre utilis e m me pen dant le fonctionnement du four Dans ce cas l affichage de la mi...

Страница 16: ...s de cuisson reste le m me quelle que soit la quan tit cuire Exemple 1 ou 4 artichauts m me temps de cuisson Pour contr ler le degr de cuis son piquez dans la partie la plus paisse du l gu me s il est...

Страница 17: ...filets Boeuf TEMPS Porc filets mignon Volaille blancs filets Paupiettes Saucisses 15 30 min 25 min 20 25 min 25 min 20 min R ti 800 g 55 60 min Cuisses poulet 35 40 min R ti dindonneau 50 60 min Mort...

Страница 18: ...n et pointu type fine brochette ou aiguille tricoter G n rateur de vapeur 1 fois par mois Versez 1 2 verre de vinaigre d alcool blanc sur le g n rateur Laissez agir quelques minutes nettoyez et rincez...

Страница 19: ...porte est mal fer m e Le joint de porte est d fectueux Faire appel au Servi ce Apr s Vente VOUS CONSTATEZ QUE Dans tous les cas si votre intervention n est pas suffisante contacter sans attendre le Se...

Страница 20: ...20 Notes 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 02 Page 20...

Страница 21: ...install your oven Electrical connection p 26 Fitting p 27 How to use your oven Setting the time p 28 29 Cooking immediately p 30 31 Managing the water p 32 Delayed cooking p 33 The timer p 34 Cooking...

Страница 22: ...ges and freezers that you can coordinate with your new BRANDT oven Visit our website www brandt com where you will find all of our products as well as useful and complementary information BRANDT As pa...

Страница 23: ...cooking time of food in boiling water is only counted from the return of the water to the boil It is healthy the hydro soluble vitamins and minerals are conserved because they barely dissolve in the...

Страница 24: ...Cooking time symbol 7 End of cooking time symbol Water supply tube 8 Temperature display 9 controls for timer 10 Selector button SET 11 Autonomous timer 12 Water circuit problem signal 13 Defrosting s...

Страница 25: ...er Condensation collection tray Movable stainless steel grill must always be used in the oven A c c e s s o r i e s Dishes can be washed in your dishwasher Removable tank Tin ware Use of water that is...

Страница 26: ...a 10 amp device for thermal protection Do not use the oven if the supply cord or its plug are damaged In this case they must be replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualif...

Страница 27: ...horizontal Check this position 2 For improved stability attach the oven to the unit using 2 screws via the holes provided for this purpose on the side posts 3 Carry out the electrical connection Make...

Страница 28: ...ET button it is automatically recorded after one minute 1 2 Validate with SET Changing the time The time is displayed Press on the and buttons simulta neously until the time starts to flash Adjust the...

Страница 29: ...s Locking the control panel Hold down the START STOP button for a few seconds A beep sounds and a pad lock appears on the screen From this moment no button is live To unlock hold down the START STOP b...

Страница 30: ...tant and a beep sounds Operational principle The water contained in the tank reaches the cavity via a tube This water is transformed into steam on contact with a hot surface placed in the lower part...

Страница 31: ...g the appliance during cooking During cooking you can modify the cooking time by using the and buttons You can stop the cooking at all times by pressing on START STOP hold the button down for about 1...

Страница 32: ...wrap or keep the original pack aging Wipe fish and sausages before grilling humidity stops them from becoming golden brown For large pieces roasts etc proceed in steps by turning the piece over severa...

Страница 33: ...nd of cooking time symbol display and flash The adjustment of the end of cooking time is now possible Press the or buttons For example 12h00 Validate with the SET button The time and the end of cookin...

Страница 34: ...counts down the time Once the time has run out beeps will sound every few seconds 0m00s displays and flashes However this function can be used even during operation of the oven In this case the displ...

Страница 35: ...he cooking time is the same regardless of the quantity to be cooked For example 1 or 4 articho kes same cooking time To check how well done the food is test the thickest part of the vegetable if it is...

Страница 36: ...t fillet Paupiettes Sausages 15 to 30 min 25 min 20 to 25 min 25 min 20 min Joint 800 gr 55 to 60 min Chicken drumsticks 35 to 40 min Turkey roast joint 50 to 60 min Morteau 400 g piece The brown unde...

Страница 37: ...ne pointed object such as a skewer or knitting needle Steam generator tube Once per month Pour half a glass of spirit vinegar onto the generator Leave to work for a few minutes clean and rinse with wa...

Страница 38: ...ut correctly The door seal is faulty Contact the After Sales Service IF YOU REALIZE THAT In all cases if you are unable to solve the problem yourself please contact the After Sales Service without del...

Страница 39: ...Energieverbrauches S 46 Inbetriebnahmesperre S 47 Einschalten Funktionsprinzip S 48 Dampfgaren S 48 Auftauen S 49 Garzeit ndern S 49 Abschalten des Ger ts bei laufendem Garen S 49 Garzeitende S 49 Was...

Страница 40: ...chetrocknern K hlschr nken Gefrierschr nken und Tiefk hltruhen die Sie mit Ihrem neuen BRANDT Backofen abstimmen k nnen Sie k nnen uns auch im Internet unter www brandt com besuchen wo Sie unsere j ng...

Страница 41: ...tliche Vorteile Es ist schneller Das Garen beginnt sofort w hrend es beim Kochen in Wasser erst einsetzt wenn das Wasser zu sprudeln beginnt Es ist ges nder Insbesondere die wasserl slichen Vitamine u...

Страница 42: ...r Garzeit 7 Symbol f r Garen Wasserschlauch 8 Temperaturanzeige 9 Tasten und zum Einstellen der Garzeit 10 Wahltaste SET 11 Symbol f r getrennten Zeitgeber 12 Warnanzeige f r Probleme beim Wasserkrei...

Страница 43: ...nswasser Auflagerost aus rostfreiem Stahl muss immer eingesetzt werden Zubeh r Diese Teile k nnen problemlos in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden Gargeschirr Abnehmbarer Wassertank Zum Bef lle...

Страница 44: ...s betreffende Teil umgehend vom Hersteller Kundendienst oder einem Fachelektrotechniker reparieren lassen Zus tzlich f r sterreich Durch elektronische Bauteile kann im Fehlerfall ein Fehlerstrom mit e...

Страница 45: ...ellt sein Ausrichtung berpr fen 2 F r eine gr ere Stabilit t m ssen Sie den Dampfgarer mit 2 Schrauben in den f r diesen Zweck in den Seitenverstrebungen vorgesehenen L chern im M bel befestigen 3 Ger...

Страница 46: ...utomatisch bernommen 1 2 Best tigen Sie die Uhrzeit mit SET Die aktuelle Uhrzeit wird durchgehend angezeigt Dr cken Sie gleichzeitig die beiden Tasten und bis die angezeigte Uhrzeit blinkt Stellen Sie...

Страница 47: ...zum Ein Ausschalten einige Sekunden lang dr cken bis ein Piepton ausgel st wird und ein Schlosssymbol auf der Anzeige erscheint Damit sind alle Tasten verriegelt Zum Entriegeln der Tasten die Taste zu...

Страница 48: ...icht ist ert nt ein Piepton und das Symbol leuchtet durchgehend auf Funktionsprinzip Das Wasser gelangt ber einen Schlauch aus dem Tank in den Garraum in dessen unterem Teil sich eine Verdampferplatte...

Страница 49: ...euchtet durchgehend auf Abschalten des Ger ts bei laufendem Garen W hrend der laufenden Garzeit k nnen Sie diese jederzeit mit den tasten und ndern Sie k nnen das Ger t jederzeit durch Dr cken der Tas...

Страница 50: ...er Folie sch tzen oder in der Originalverpackung auftauen Fisch und Wurst muss vor dem Grillen getrocknet werden die beim Auftauen entstehende Feuchtigkeit k nnte ihre Br unung verhindern Gro e Teile...

Страница 51: ...n Sie die Uhrzeit f r das Ende des Garens program mieren indem Sie die Taste oder die Taste dr cken Beispiel 12 00 Uhr Best tigen Sie die Uhrzeit mit der Taste SET Die Uhrzeit und das Symbol f r Ende...

Страница 52: ...t das Zur ckz hlen auf Null Wenn der Wert 0 00 erreicht ist ert nt ein Piepton und die Zeitanzeige blinkt Andererseits l sst sich der Zeitgeber auch bei laufendem Ger t bet tigen In diesem Fall hat se...

Страница 53: ...ob sie 1 oder 4 A r t i s c h o c k e n garen wollen Um zu pr fen ob das Gem se gar ist stechen Sie in an der dicksten Stelle eine Gabel oder ein Messer hinein frisch beim Garen umr hren tiefgefroren...

Страница 54: ...z 200 g 13 bis 15 min Filetst cke Rind ZEIT bei beliebiger Menge Schwein Filet Gefl gel ganze Teile zerlegt Kochwurst 15 bis 30 Min 25 Min 20 bis 25 Min 25 Min 20 Min Braten 800 g 55 bis 60 min H hnch...

Страница 55: ...den Gegenstand Stricknadel o entfernen Verdampferplatte 1 Mal pro Monat Ein halbes Glas synthetischen Essig auf die Platte gie en einige Minuten lang einwirken lassen und mit Wasser absp len Keinen Sc...

Страница 56: ...n Die Dichtung der T r ist besch digt Wenden Sie sich an den Kundendienst SIE STELLEN FEST DA Gl hlampe auswechseln Drehen Sie die Glasabdeckung um eine Vierteldrehung links herum Drehen Sie die Gl hl...

Страница 57: ...he aansluiting p 62 Inbouw p 63 Gebruik van de stoomoven Instelling van de tijd p 64 65 Onmiddellijk stoomkoken p 66 67 Watertoevoer p 68 Uitgesteld stoomkoken p 69 Gebruik van de schakelklok p 70 Sto...

Страница 58: ...ite www brandt com daar vindt u al onze producten en nuttige en aanvullende informatie B BR RA AN ND DT T Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten Daarom behouden we ons het recht v...

Страница 59: ...met heet water het koken na het toevoegen van de voedingsstoffen nog moet hernemen Stoomkoken is gezond vitamines vooral de in water oplosbare vitamines en minerale zouten gaan niet verloren omdat ze...

Страница 60: ...mbool einde stoomcyclus Watertoevoer buisje 8 Temperatuurindicator 9 toetsen voor instellen van stoomduur 10 Selectietoets SET 11 Teken onafhankelijke schakelklok 12 Indicator probleem watercircuit 13...

Страница 61: ...het condensatiewater op Verwijderbaar stoomrooster in roestvrij staal Dit rooster dient altijd verplicht te worden gebruikt T o e b e h o r e n De stoombenodigdheden kunnen in de vaatwasser worden ger...

Страница 62: ...A Gebruik de stoomoven nooit indien de voedingskabel of de stekker beschadigd is Vervang een beschadigde voedingskabel of stekker veiligheidshalve meteen door een nieuwe voedingskabel of stekker die...

Страница 63: ...s Controleer nauwkeurig de horizontale ligging 2 Voor meer stabiliteit schroeft u de oven met 2 schroeven in de in zijrand voorziene schroefgaten in het meubel vast 3 Voer de elektrische aansluiting u...

Страница 64: ...stoomoven de tijdsinstelling na enkele minuten automatisch bevestigen 1 2 Wijziging van de tijd Op de display staat de tijd vermeld Druk gelijktijdig op de toetsen en tot de tijd begint te knippe ren...

Страница 65: ...geprogrammeerd Vergrendelen van de display Druk enkele secon den lang op de toets START STOP U hoort een bieptoon en op de display verschijnt een hangslot Nu kan u geen enke le toets meer gebruiken O...

Страница 66: ...de display onafgebroken gaan branden en hoort u een bieptoon Hoe werkt uw stoomoven Het water van de watertank wordt via een buisje tot in de stoomruimte gevoerd In de stoomruimte komt het water verv...

Страница 67: ...een bieptoon Stoomcyclus stoppen U kan de stoomduur tijdens een stoomcyclus met de toetsen en wijzigen U kan een stoomcyclus op elk moment stoppen met een druk op de toets START STOP hou de toets onge...

Страница 68: ...rden niet spatten of vastplakken Bakwijze stomen op 100oC plaats de schotel of het bord op het rooster afdekken met een vel aluminiumfolie of folie voor voedingsmiddelen om te voorkomen dat er druppel...

Страница 69: ...ipperen U kan nu de eindtijd van de stoomcyclus instellen Druk op toets of Voorbeeld 12u00 Bevestig met een druk op SET De tijd en het symbool einde stoomcyclus branden nu onafgebroken Het symbool van...

Страница 70: ...pperen 0m00s en het symbool van de schakelklok Stel de gewenste stoomduur met toets of in maximaal 59 minuten 50 seconden Na enkele seconden begint de aftelling van de stoomduur op de display Druk enk...

Страница 71: ...f 4 artisjok ken hebben dezelfde stoom duur nodig Om na een stoomcyclus te controleren of de groente gaar is prikt u in het dikste gedeelte van de groente Bij een gare groente prikt u probleemloos doo...

Страница 72: ...15 tot 30 min 25 min 20 tot 25 min 25 min 20 min Gebraad 800 g 55 tot 60 min Kippenbouten 35 tot 40 min Kalkoengebraad 50 tot 60 min Worsten 400 g Leg het vlees vervolgens in een andere schaal om het...

Страница 73: ...oals een speld of breinaald Stoomgenerator 1 maal per maand Giet een half glas witte alcoholazijn op de stoomgenerator Laat de azijn enkele minuten inwerken reinig de generator en spoel hem af Gebruik...

Страница 74: ...gesloten De afdichtingsvoeg van de oven is defect Contacteer de Servicedienst PROBLEEM Mochten de problemen toch blijven contacteer onmiddellijk onze servicedienst Vervanging van de ovenlamp Draai he...

Страница 75: ...risk tilslutning p 80 Indbygning p 81 Brug af ovnen Indstilling af klokken p 82 83 Oversigt over tilberedninger p 84 85 Styring af vandet p 86 Gennemf relse af en jeblikkelig tilberedning p 87 Opt nin...

Страница 76: ...skemaskiner vaskemaskiner t rretumblere k leskabe og frysere som du kan sammens tte med din nye ovn fra BRANDT Du kan ogs finde os p www brandt com hvor du kan se alle vores produkter samt f andre nyt...

Страница 77: ...er hurtigt tilberedningen begynder straks mens man ved kogning i en gryde f rst kan begynde at beregne tiden n r vandet koger op igen Det er sundt de vandopl selige vitaminer og mineraler bevares eft...

Страница 78: ...dningstid 7 Symbol for tilberedningens afslutning Vandtilf rselsr r 8 Temperaturvisning 9 taster til indstilling af tilberedningstiden 10 V lgertast SET 11 Symbol for det uafh ngige minutur 12 Indikat...

Страница 79: ...samling af kondensvandet Udtagelig rist af rustfrit st l skal altid v re til stede i ovnen T i l b e h r Tilbeh ret kan vaskes i opvaskemaskinen Udtagelig vandbeholder Kogegrej Ovnens vedligeholdelse...

Страница 80: ...ionen skal v re forsynet med en 10 Ampere termisk sikring Ovnen m ikke bruges s fremt f deledningen eller stikket er beskadiget I s fald skal de udskiftes af fabrikanten serviceafdelingen eller person...

Страница 81: ...eret helt vandret Kontroller at ovnen er korrekt placeret 2 For at sikre ovnens stabilitet skal den fastsp ndes i indbygningselementet med 2 skruer i de anviste huller p sidev ggene 3 Udf r den elektr...

Страница 82: ...s klokkesl ttet automatisk efter t minut 1 2 Godkend vha tasten SET ndring af klokken Displayet viser klokken fast lysende Tryk samtidig p tasterne og indtil klokken blinker Indstil klokken ved hj lp...

Страница 83: ...ng L sning af displayet Tryk p tasten START STOP i nogle sekunder Der lyder et bip og h ngel sen vises p sk r men Fra nu af er ingen taster aktive For at l se op trykkes p tasten START STOP i nogle se...

Страница 84: ...der et bip Princip Vandet fra vandbeholderen ledes ind i ovnrummet gennem et r r Her omdannes det til damp ved kontakt med en varm overflade dampgeneratoren der er placeret nederst i ovnrummet Det er...

Страница 85: ...p Afbrydelse af tilberedningen I l bet af tilberedningen kan varigheden ndres ved hj lp af tasterne eller Tilberedningen kan afbrydes n r som helst ved at trykke p START STOP langt tryk p ca 1 sekund...

Страница 86: ...n bleskiver bevares i emballagen anbringes p grill 15 min Chokoladecroissanter bevares i emballagen anbringes p grill 15 min K D FRUGT BAGV RK GR NTSAGER FISK Husk altid at fryse mad ned i sm portione...

Страница 87: ...ng vises blinkende Du kan da indstille klokkesl ttet for tilberednin gens afslutning Tryk p tasterne eller Eksempel 12h00 Godkend vha tasten SET Klokkesl ttet og symbolet for tilberedningens afslutnin...

Страница 88: ...tiden ned N r tiden er udl bet lyder der bip i nogle sekunder Displayet viser 0m00s og blinker Men det er muligt at anvende denne funktion mens ovnen er i brug I s fald har visningen af minuturet for...

Страница 89: ...er skal til beredes Eksemp el 1 eller 4 artis kokker samme tilberedningstid For at kontrol lere tilberednin gen stikkes i den tykkeste del af gr ntsagen hvis den er f rdig er der ingen mod stand frisk...

Страница 90: ...fileter Oksek d TIL Svinek d m rbrad Fjerkr bryst fileter roulader P lser 15 til 30 min 25 min 20 til 25 min 25 min 20 min Steg 800 g 55 til 60 min Kyllingel r 35 til 40 min Kalkunsteg 50 til 60 min...

Страница 91: ...en tynd og spids genstand s som et tyndt spid eller en strikkepind Dampgeneratoren 1 gang om m neden H ld glas klar eddike p dampgeneratoren Lad det virke nogle minutter t r op og rens med vand Undg...

Страница 92: ...r ikke Ovnd ren er ikke korrekt lukket T tningslisten i ovnd ren erdefekt Tilkald serviceafde KONSTATERET FEJL Kontakt jeblikkeligt serviceafdelingen hvis De ikke kan afhj lpe funktionsforstyrrelsen U...

Страница 93: ...9 94 4 9 95 5 9 96 6 9 97 7 9 98 8 9 99 9 1 10 00 0 1 10 01 1 1 10 02 2 1 10 03 3 1 10 04 4 1 10 05 5 1 10 06 6 1 10 07 7 1 10 08 8 1 10 09 9 1 11 10 0 1 11 10 0 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 05 Pa...

Страница 94: ...94 BRANDT BRANDT BRANDT www Brandt com BRANDT 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 05 Page 94...

Страница 95: ...95 EL 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 05 Page 95...

Страница 96: ...1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 5 5 1 13 3 8 8 1 15 5 9 9 1 10 0 4 4 1 14 4 1 11 1 6 6 7 7 8 8 9 9 1 10 0 SET 1 11 1 1 12 2 1 13 3 1 14 4 1 15 5 1 12 2 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 05 Page...

Страница 97: ...97 1 EL 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 05 Page 97...

Страница 98: ...98 1 10 0 220 240 V 50 Hz 1 77 kW 100 C 1 0 71 kWh 38 5 18 2 33 5 23 5 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 05 Page 98...

Страница 99: ...99 380 560 50 386 5 20 595 405 544 378 550 1 1 2 2 3 3 EL 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 05 Page 99...

Страница 100: ...100 12h00 SET 1 1 2 2 SET SET 1 3 3 1 1 2 2 3 3 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 100...

Страница 101: ...101 1 1 2 2 3 3 EL 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 101...

Страница 102: ...102 100 C 25 5 60 100 C 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 102...

Страница 103: ...103 60 C 40 5 60 0m00s 3 60 C 1 1 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 EL 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 103...

Страница 104: ...104 100 C 20 25 20 30 cl 20 25 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 104...

Страница 105: ...105 100 C 10 12 00 20 25 5 60 20 SET 12 00 SET SET SET 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 4 4 5 5 EL 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 105...

Страница 106: ...106 SET 0m00s 59 50 0m00s SET SET SET 0 00 2 2 1 1 1 1 2 2 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 106...

Страница 107: ...5 2 20 0 2 20 0 3 35 5 3 30 0 2 22 2 3 30 0 3 35 5 1 15 5 2 20 0 2 20 0 2 25 5 2 25 5 4 40 0 4 45 5 2 2 25 5 2 1 4 3 30 0 3 35 5 2 22 2 3 30 0 3 35 5 St Jacques 1 10 0 1 12 2 2 20 0 2 25 5 2 25 5 3 3...

Страница 108: ...15 5 1 10 0 2 20 0 1 15 5 2 20 0 1 10 0 1 12 2 2 20 0 2 25 5 2 20 0 2 25 5 200 6 10 180 200 180 200 200 1 13 3 1 15 5 1 15 5 3 30 0 2 25 5 2 20 0 2 25 5 2 25 5 2 20 0 800 5 55 5 6 60 0 3 35 5 4 40 0 5...

Страница 109: ...109 1 1 1 2 EL 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 109...

Страница 110: ...110 15 W 220 240 V 300 C E 14 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 110...

Страница 111: ...ctrica p 116 Encastrament p 117 Como utilizar o seu forno Regula o da hora p 118 119 Como realizar uma cozedura imediata p 120 121 Gest o da gua p 122 Como utilizar o temporizador p 123 Temporizador...

Страница 112: ...lou a m quinas de lavar roupa m quinas de secar roupa frigor ficos e congeladores que poder combinar com o seu novo forno BRANDT Para mais informa es de car cter til e complementar bem como para enco...

Страница 113: ...diatamente ao passo que o tempo de cozedura dos alimentos num recipiente com gua s come a quando a gua est a ferver diet tica as vitaminas as ditas hidrosol veis e os sais minerais s o perfeitamente c...

Страница 114: ...da cozedura 7 Sigla final da cozedura Tubo de chegada de gua 8 Indica o de temperatura 9 Teclas de regula o do tempo 10 Tecla de selec o SET 11 Sigla do temporizador independente 12 Indicador de prob...

Страница 115: ...iro permitindo a recupera o da gua de condensa o Grelha de suporte amov vel em inox a sua presen a no forno obrigat ria A c e s s r i o s Os acess rios do forno s o compat veis com a m quina de lavar...

Страница 116: ...la o deve estar equipada com uma protec o t rmica de 10 Amperes N o coloque o forno em funcionamento caso o cabo de alimenta o ou a ficha estejam danificados Neste caso dever proceder sua substitui o...

Страница 117: ...car horizontal Controle esta posi o 2 Para uma maior estabilidade fixe o forno ao m vel com os 2 parafusos nos orif cios previstos para este efeito sobre osmontantes laterais 3 Efectue a liga o el ctr...

Страница 118: ...ida o n o seja efectuada com a tecla SET a sua memoriza o ser assumida ao fim de um minuto 1 2 Valide premindo SET Modifica o da hora A hora desejada exibida Prima simultaneamente as teclas ou at que...

Страница 119: ...loqueio do visor Prima a tecla START STOP durante alguns segundos Emitir se um bip aoaque se segue a exibi o de um cadeado no mostrador A partir deste momento todas as teclas ficam inactivas Para desb...

Страница 120: ...ontra no reservat rio chega cavidade atrav s de um tubo Esta gua transformada em vapor quando em contacto com uma superf cie quente colocada na parte inferior da cavidade trata se de um gerador de vap...

Страница 121: ...so de cozedura Ao longo do processo de cozedura pode alterar o tempo de cozedura por interm dio das teclas ou Poder a todo o momento interromper a cozedura premindo a tecla START STOP prolongadamente...

Страница 122: ...a s etc protegidas com pel cula 35 40 min Past is conservados na embalagem e dispostos em cima da grelha 15 min P es com chocolate conservados na embalagem e dispostos em cima da grelha 15 min CARNE F...

Страница 123: ...rma intermitente pois poss vel regular a hora do final da cozedura Prima as teclas ou Exemplo 12h00 Valide premindo SET A hora e o s mbolo do final da cozedura s o exibidas de forma est vel O s mbolo...

Страница 124: ...rescente Uma vez decorrido o tempo os sinais sonoros activar se o durante alguns segundos Os d gitos 0m00s ser o exibidos de forma intermitente No entanto esta fun o pode ser igualmente utilizada dura...

Страница 125: ...mesmo inde pendentemente da quantidade Exemplo 1 ou 4 a l c a c h o f r a s demoram o mesmo tempo a cozer Para controlar o n vel de coze dura pique a parte mais espessa do legu me se estiver cozido n...

Страница 126: ...s lom inhos paupiettes Salsichas 15 a 30 min 25 min 20 a 25 min 25 min 20 min Assado 800 g 55 a 60 min Coxas frango 35 a 40 min Per jovem assado 50 a 60 min Tipo Morteau 400 g Doure no grel hador num...

Страница 127: ...tiagudo tipo espeto fino ou agulha de tricotar Gerador de vapor 1 vez por m s Deite copo de vinagre de lcool branco sobre o gerador Deixe actuar durante alguns minutos limpe e enxag e com gua N o util...

Страница 128: ...QUE Se a sua interven o n o for suficiente para resolver estes problemas contacte imediatamente o Servi o de Assist ncia P s Venda Como mudar a l mpada Gire a arma o de suporte da l mpada para a esque...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды