THOMSON 520014 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 182

4. VERKNÜPFUNG EINES VERNETZTEN OBJEKTES ATHOME MIT GOOGLEHOME

4.1. ATHOME

4.2. VERKNÜPFUNG ATHOME MIT GOOGLE HOME

4.3. SPRACHSTEUERUNG GOOGLE HOME

5. ABLÄUFE

6. BEISPIELE DER ABLÄUFE

7. VERWENDUNG MIT AMAZON ALEXA

8. PROGRAMMIERUNG MIT ALEXA (MIT ODER OHNE SMART-HOME-LAUTSPRECHER) 16
8.1. ERKENNUNG VERNETZTER OBJEKTE IN DER ALEXA-APP

8.2. EIN PROGRAMM KONFIGURIEREN

8.3. BEISPIELE FÜR EINE NUTZUNG MIT ANDEREN ELEMENTEN DER PRODUKTREIHE

AT HOME

E. TECHNISCHE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN

1. TECHNISCHE MERKMALE

2. FUNKEIGENSCHAFTEN

3. GARANTIE

4. HILFE UND SUPPORT

5. GERÄTEUMTAUSCH/KUNDENDIENST

6. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Содержание 520014

Страница 1: ...www mythomson com V2 FR Module de commande WiFi Pour volets roulants et stores 520014 ACCESS WiFi Made in France...

Страница 2: ...ONNEMENT 7 2 INSTALLATION DU MODULE ACCESS 7 3 INSTALLATION DE L APPLICATION MOBILE ET CR ATION D UN COMPTE 7 4 APPAIRAGE DU MODULE 8 5 R INITIALISATION DU MODULE 9 D UTILISATION 10 1 CALIBRAGE DU MOD...

Страница 3: ...PROGRAMMER AVEC ALEXA AVEC OU SANS ENCEINTE DOMOTIQUE 16 8 1 D TECTION DES OBJETS CONNECT S DANS L APPLICATION ALEXA 18 8 2 CONFIGURER UN PROGRAMME 18 8 3 EXEMPLES D UTILISATIONS POSSIBLES AVEC D AUTR...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Ne pas utiliser ce produit pour piloter un socle de prise lectrique 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Coupez l alimentation lectrique avant tout entretien Votre produit ne n cessite aucune maintenance particu...

Страница 6: ...N L O1 SC S1 N L O1 O2 SC S1 S2 Nin Entr e Neutre secteur Lin Entr e Phase secteur O Sortie Phase mont e O Sortie Phase descente Nout Sortie Neutre moteur S Entr e interrupteur filaire mont e S Entr...

Страница 7: ...existant ou derri re un plafonnier interrupteur N P 2 1 3 M Phase descente Neutre moteur Alimentation 230Vac 50Hz Phase mont e Apr s avoir coup l alimentation lectrique d connectez l interrupteur mura...

Страница 8: ...Ajouter un produit 12 30 Module de chauffage CALI O Pour radiateur on off Module de chauffage CALI P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI B Pour chaudi re Prise connect e PLUG I Pour int...

Страница 9: ...nts et stores partir de l interface At Home sur votre smartphone 5 R INITIALISATION DU MODULE Les indications suivantes peuvent vous aider en cas de probl me pendant la proc dure d appairage Un appui...

Страница 10: ...ION AT HOME 1 2 3 1 Commande d ouverture 2 Commande de fermeture 3 R glage du pourcentage de fermeture et d ouverture L application Thomson At Home permet de contr ler plusieurs fonctionnalit s avec l...

Страница 11: ...nstaller et lancez l application Google Home et connectez vous au compte correspondant votre enceinte Google Home Dans l angle inf rieur droit appuyez sur Compte Appuyez ensuite sur Configurer ou ajou...

Страница 12: ...e votre compte sinon reportez vous la notice de votre enceinte Google Home ou contacter le service Google Home Appuyez sur le bouton Appuyer sur Configurer un appareil Puis sur Vous avez d j configur...

Страница 13: ...e AtHome associ Google Home les accessoires apparaissent automatiquement Il vous sera possible d associer chaque appareil une pi ce afin de les retrouver plus facilement S lectionner les accessoires s...

Страница 14: ...tes OK Google met la lampe 100 Pour 10 dites OK Google met la lampe 10 Pour changer la couleur de la lampe DIANE 2 OK Google met la lampe en vert OK Google met la lampe en bleu Pour un module clairage...

Страница 15: ...nt sur OK 4 Cliquez sur Ajouter une action puis dans Saisir une commande crivez l ordre que vous donnez normalement l oral votre assistant pour piloter l accessoire Vous pouvez ajouter plusieurs actio...

Страница 16: ...otique Dans l application Amazon Alexa appuyez sur le menu en haut gauche et s lectionnez Ajouter un appareil S lectionnez le type d appareil que vous souhaitez connecter S lectionnez la marque et sui...

Страница 17: ...VOLETS ROULANTS ET STORES Sur le menu principal cliquez Cliquez sur Skills et jeux S lectionnez la Il faudra ensuite saisir At Home dans la barre de recherche puis s lectionner At Home dans les r sult...

Страница 18: ...s connect s dans l application Alexa S lectionnez DETECTER DES APPAREILS puis CONFIGURER L APPAREIL Vous pouvez maintenant cr er des routines et des programmations 8 2 Configurer un programme Notre ex...

Страница 19: ...STORES s lectionnez Routines puis le et enfin lorsque cela se produit Dans un premier temps il faut choisir quand l action va se d clencher Pour cela appuyez sur Programmer Puis A 2 fois r glez ensui...

Страница 20: ...e devra se r aliser Appuyez sur R p ter puis s lectionnez la fr quence souhait e Maintenant qu une condition a t ajout e il faut d finir une action s lectionnez donc Ajouter une action et Maison conne...

Страница 21: ...le ON appuyez sur suivant puis enregistrer Notre exemple montre la programmation de l allumage d un micro module ou d une ampoule connect e Il suffit de proc der de la m me mani re pour programmer son...

Страница 22: ...ES r glez la dur e de l action puis suivant Vous n avez plus qu programmer l action finale cette temporisation Appuyez Ajouter une action puis Maison connect e Tous les appareils S lectionnez le m me...

Страница 23: ...d placer l action Vous pouvez r aliser plusieurs programmations sur le m me principe Nous vous conseillons cependant de consulter les tutos et indication fournies par Amazon Alexa 8 3 Exemples d utili...

Страница 24: ...ser d un stock de pi ces d tach es sur ce produit pendant la p riode de garantie contractuelle 4 ASSISTANCE ET CONSEIL Malgr tout le soin que nous avons port la conception de nos produits et la r alis...

Страница 25: ...utilisateurs EN 60669 1 1999 A1 2002 A2 2008 EN 60669 2 1 2004 A1 2009 A12 2010 EN 60669 2 2 2006 EN 62311 2008 Directive 2014 30 EU exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectrom...

Страница 26: ...Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours France www mythomson com...

Страница 27: ...www mythomson com V2 EN WiFi control module for roller shutters and blinds 520014 ACCESS WiFi Made in France...

Страница 28: ...6 C INSTALLATION 7 1 OPERATION 7 2 INSTALLING THE ACCESS MODULE 7 3 INSTALLING THE MOBILE APP AND CREATING AN ACCOUNT 7 4 PAIRING THE MODULE 8 5 RESETTING THE MODULE 9 D USING THE PRODUCT 10 1 CALIBRA...

Страница 29: ...PROGRAMMING WITH ALEXA WITH OR WITHOUT A SMART SPEAKER 16 8 1 DETECTION OF CONNECTED OBJECTS IN THE ALEXA APP 18 8 2 CONFIGURING A PROGRAMME 18 8 3 EXAMPLES OF POSSIBLE USES WITH OTHER ELEMENTS FROM...

Страница 30: ......

Страница 31: ...installed Do not use this product to control an electrical socket 2 MAINTENANCE AND CLEANING Disconnect from the mains before carrying out any work on the device Your product does not require any spec...

Страница 32: ...T CONTENTS 1 2 1 N L O1 SC S1 N L O1 O2 SC S1 S2 Nin Mains neutral input Lin Mains phase input O Raising phase output O Lowering phase output Nout Mains Motor Output S Raising wired switch input S Low...

Страница 33: ...be installed either behind an existing switch or behind a ceiling fixture Switch N P 2 1 3 M Lowering phase Mains Motor 230VAC 50Hz power supply Raising phase After the electrical supply has been dis...

Страница 34: ...Ajouter un produit 12 30 Module de chauffage CALI O Pour radiateur on off Module de chauffage CALI P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI B Pour chaudi re Prise connect e PLUG I Pour int...

Страница 35: ...nds from the At Home interface on your smartphone 5 RESETTING THE MODULE The following instructions may help you if you have any problems during the pairing procedure To reset the module to zero press...

Страница 36: ...3 1 Opening command 2 Closing command 3 Setting the percentage of closing and opening The Thomson At Home app allows you to control several functions with the ACCESS module such as 1 opening and 2 cl...

Страница 37: ...corresponding to your Google Home speaker In the lower right hand corner press Account Then press Configure or Add then Configure a device Press Have you already configured these devices In the list t...

Страница 38: ...to the speaker s Google Home user guide or contact Google Home customer service Click on the button Press on Configurer un appareil Configuring a device Press on Vous avez d j configur des appareils Y...

Страница 39: ...been linked to Google Home your accessories will appear automatically You will be able to allocate each device to a particular room in order to find it more easily Select the desired accessories and...

Страница 40: ...he lamp To adjust the brightness of the DIANE lamp For 100 brightness say OK Google Set the lamp to 100 For 10 brightness say OK Google Set the lamp to 10 To change the colour of the DIANE lamp 2 OK G...

Страница 41: ...4 Click on Ajouter une action Add an action then on Saisir une commande Enter a command write down the order that you normally give orally to your Assistant to direct the accessory You can add severa...

Страница 42: ...connect an automated device In the Amazon Alexa app press the menu at the top left hand side and select Add a device Select the type of device you want to connect Select the brand and follow the instr...

Страница 43: ...OR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS On the main menu click on Click on Skills et jeux Skills and games Select Then you need to enter At Home in the search bar then select At Home in the results Activate the...

Страница 44: ...connected objects in the Alexa application Select DETECTER DES APPAREILS DETECT DEVICES then CONFIGURER L APPAREIL CONFIGURE THE DEVICE You can now create routines and programme them 8 2 Con guring a...

Страница 45: ...ct Routines then and finally lorsque cela se produit when this happens You first need to select the action that will be triggered To do this press on Programmer Programme Then on A twice then set the...

Страница 46: ...ed Press on R p ter Repeat and then select the desired frequency Now that a condition has been added you need to define an action so select Ajouter une action Add an action and Maison connect e Smart...

Страница 47: ...and press on suivant next then on enregistrer save Our example shows how to programme a micro module or a smart plug The same process needs to be followed to programme its turning off You can also add...

Страница 48: ...then suivant next Now you only need to programme the final action in this time delay sequence Press on Ajouter une action Add an action then on Maison connect e Smart home Tous les appareils All devic...

Страница 49: ...down and move the action Several instances of programming need to be based on the same principle We do however advise you to watch the tutorials and instructions provided by Amazon Alexa 8 3 Examples...

Страница 50: ...p a stock of spare parts for this product throughout the contractual warranty period 4 ASSISTANCE AND ADVICE If despite the care we have taken in designing our products and drafting these instructions...

Страница 51: ...users health and safety EN 60669 1 1999 A1 2002 A2 2008 EN 60669 2 1 2004 A1 2009 A12 2010 EN 60669 2 2 2006 EN 62311 2008 Directive 2014 30 EU protection requirements relating to electromagnetic comp...

Страница 52: ...Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours France www mythomson com...

Страница 53: ...www mythomson com V2 NL Wi bedieningsmodule Voor rolluiken en zonweringen 520014 ACCESS WiFi Made in France...

Страница 54: ...6 C INSTALLATIE 7 1 WERKING 7 2 INSTALLATIE VAN DE ACCESS MODULE 7 3 INSTALLATIE VAN DE MOBIELE APPLICATIE EN AANMAAK VAN EEN ACCOUNT 7 4 KOPPELING VAN DE MODULE 8 5 DE MODULE RESETTEN 9 D GEBRUIK 10...

Страница 55: ...PROGRAMMEREN MET ALEXA MET OF ZONDER SMARTHOME LUIDSPREKER 16 8 1 DETECTIE VAN AANGESLOTEN VOORWERPEN IN DE ALEXA APPLICATIE 18 8 2 EEN PROGRAMMA CONFIGUREREN 18 8 3 VOORBEELDEN VAN MOGELIJKE TOEPASSI...

Страница 56: ......

Страница 57: ...it product niet gebruiken voor het bedienen van een sokkel van een contactdoos 2 ONDERHOUD EN REINIGING Sluit v r elk onderhoud de stroomvoorziening af Uw product vereist geen specifiek onderhoud Gebr...

Страница 58: ...IT 1 2 1 N L O1 SC S1 N L O1 O2 SC S1 S2 Nin Neutrale Ingang netvoeding Lin Fase ingang netvoeding O Fase uitgang optrekken O Fase uitgang aflaten Nout Neutrale uitgang motor S Ingang bedrade schakela...

Страница 59: ...nni re worden ge nstalleerd schakelaar N P 2 1 3 M Fase aflaten Neutraal motor Voeding 230Vac 50Hz Fase optrekken Nadat u de stroom hebt afgesloten haalt u het murale schakelaar van de muur Sluit de m...

Страница 60: ...n ACCESS module Ajouter un produit 12 30 Module de chauffage CALI O Pour radiateur on off Module de chauffage CALI P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI B Pour chaudi re Prise connect e...

Страница 61: ...smartphone 5 DE MODULE RESETTEN De volgende aanwijzingen kunnen u helpen wanneer u problemen heeft tijdens de koppelingsprocedure Door lang langer dan 10 seconden op de knop te drukken op de achterka...

Страница 62: ...breerproces 2 GEBRUIK IN DE AT HOME APPLICATIE 1 2 3 1 Bediening opening 2 Bediening sluiting 3 Instelling van het sluitings en openingspercentage Met de Thomson At Home applicatie kunnen met de ACCES...

Страница 63: ...ogle Home luidspreker hoort Druk in de rechterbenedenhoek op Account Druk vervolgens op Configureren of toevoegen en daarna op Een apparaat configureren Druk op Heeft u reeds apparaten geconfigureerd...

Страница 64: ...aadpleeg dan de handleiding van uw Google Home luidspreker of neem contact op met de Google Home dienst Druk op de knop Druk op Configurer un appareil Een apparaat configureren Druk op Vous avez d j c...

Страница 65: ...koppeld is aan Google Home verschijnen de accessoires automatisch Het is nu mogelijk om elk apparaat te koppelen aan een ruimte om deze gemakkelijker terug te vinden Selecteer de gewenste accessoires...

Страница 66: ...gle doe de lamp uit Om de lichtsterkte van de DIANE lamp in te stellen Voor 100 zeg OK Google zet de lamp op 100 Voor 10 zeg OK Google zet de lamp op 10 Om de kleur van de DIANE 2 lamp te wijzigen OK...

Страница 67: ...ter une action Een actie toevoegen en schrijf vervolgens in Saisir une commande Een opdracht invoeren de volgorde waarin u normaal gesproken mondeling uw assistent de accessoire laat bedienen U kunt m...

Страница 68: ...azon Alexa applicatie op het menu linksboven en selecteer Een apparaat toevoegen Selecteer het type apparaat dat u wilt verbinden Selecteer het merk en volg de instructies op het scherm Gebruik de voc...

Страница 69: ...VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN In het hoofdmenu klikt u op Klik op Skills et jeux Skills en spelletjes Selecteer de Daarna moet u At Home invoeren in de zoekbalk en selecteer At Home in de resultaten...

Страница 70: ...n in de Alexa applicatie Selecteer DETECTER DES APPAREILS APPARATEN DETECTEREN en vervolgens CONFIGURER L APPAREIL HET APPARAAT CONFIGUREREN U kunt nu routines en programmeringen aanmaken 8 2 Een prog...

Страница 71: ...ten slotte lorsque cela se produit wanneer het zich voordoet In eerste instantie moet u kiezen wanneer een actie in werking moet worden gezet Hiervoor drukt u op Programmer Programmeren vervolgens 2...

Страница 72: ...op R p ter Herhalen om vervolgens de gewenste frequentie te selecteren Nu er een voorwaarde is toegevoegd moet u een actie bepalen Selecteer hiervoor Ajouter une action Een actie toevoegen en Maison...

Страница 73: ...ens op enregistrer opslaan Ons voorbeeld toont de programmering van de inschakeling van een micromodule of een connected lamp U volgt dezelfde procedure om de uitschakeling te programmeren Het is ook...

Страница 74: ...olgende U hoeft nu alleen nog maar de uiteindelijke actie voor deze vertraging te programmeren Druk op Ajouter une action Een actie toevoegen en vervolgens op Maison connect e Aangesloten huis Tous le...

Страница 75: ...u de actie U kunt zo meerdere programmeringen uitvoeren Wij raden u echter aan om de tutorials en de instructies van Amazon Alexa te raadplegen 8 3 Voorbeelden van mogelijke toepassingen met andere el...

Страница 76: ...ieperiode over een voorraad reserveonderdelen voor dit product te beschikken 4 HULP EN ADVIES Als u ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze producten en het schrijven van deze...

Страница 77: ...n de gebruikers EN 60669 1 1999 A1 2002 A2 2008 EN 60669 2 1 2004 A1 2009 A12 2010 EN 60669 2 2 2006 EN 62311 2008 Richtlijn 2014 30 EU beschermingsvoorschriften met betrekking tot elektromagnetische...

Страница 78: ...Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours France www mythomson com...

Страница 79: ...www mythomson com V2 DE WLan Steuermodul F r Rolll den und Jalousien 520014 ACCESS WiFi Made in France...

Страница 80: ...WEISE 7 2 INSTALLATION DES ACCESS MODULS 7 3 INSTALLATION DER MOBILE APP UND ERSTELLUNG EINES BENUTZERKONTOS 7 4 PAIRING DES MODULS 8 5 RESET DES MODULS 9 D VERWENDUNG 10 1 KALIBRIERUNG DES MODULS 10...

Страница 81: ...EXA 16 8 PROGRAMMIERUNG MIT ALEXA MIT ODER OHNE SMART HOME LAUTSPRECHER 16 8 1 ERKENNUNG VERNETZTER OBJEKTE IN DER ALEXA APP 18 8 2 EIN PROGRAMM KONFIGURIEREN 18 8 3 BEISPIELE F R EINE NUTZUNG MIT AND...

Страница 82: ......

Страница 83: ...mindestens 40mm haben Dieses Produkt darf nicht zur Steuerung einer Steckdose benutzt werden 2 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Ger t vor jeder Reinigung vom Stromnetz F r die Instandhaltu...

Страница 84: ...S1 N L O1 O2 SC S1 S2 Nin Neutralleiter Stromnetz Lin Phaseneingang Stromnetz O Ausgang Phase Auf O Ausgang Phase Ab Nout Ausgang Neutralleiter Motor S Eingang drahtgebundener Schalter Auf S Eingang d...

Страница 85: ...uchte angebracht werden Schalter N P 2 1 3 M Phase Ab Neutralleiter Motor Stromversorgung 230 Vac 50 Hz Phase Auf Nach der Trennung vom Stromnetz klemmen Sie den vorhandenen Wandschalter ab Schlie en...

Страница 86: ...r un produit 12 30 Module de chauffage CALI O Pour radiateur on off Module de chauffage CALI P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI B Pour chaudi re Prise connect e PLUG I Pour int rieur...

Страница 87: ...l che der At Home App mit Ihrem Smartphone steuern 5 RESET DES MODULS Die folgenden Anweisungen k nnen Ihnen bei Problemen w hrend des Pairing Vorgangs helfen Mit einem langen Dr cken l nger als 10 Se...

Страница 88: ...T HOME ANWENDUNG 1 2 3 1 Steuerung des ffnens 2 Steuerung des Schlie ens 3 Einstellung des Schlie ens und ffnens auf einen bestimmten Prozentwert Die Anwendung Thomson At Home erm glicht es Ihnen mit...

Страница 89: ...sich mit dem mit Ihrem Google Home Lautsprecher verkn pften Konto an Dr cken Sie in der rechten unteren Bildschirmecke auf Konto Tippen Sie dann auf Einrichten oder Hinzuf gen und danach auf Ger t ein...

Страница 90: ...tung Ihres Lautsprechers Google Home oder wenden Sie sich an den Kundendienst von Google Home Dr cken Sie auf die Schaltfl che Dr cken Sie auf Configurer un appareil Ger t konfigurieren Dr cken Sie an...

Страница 91: ...le Home verkn pft ist werden die vernetzten Ger te automatisch angezeigt Sie k nnen jedes Ger t einem bestimmten Raum zuordnen um sie schneller wiederzufinden W hlen Sie die gew nschten Ger te und dr...

Страница 92: ...OK Google stelle die Lampe auf 10 ein Um die Farbe der Lampe DIANE 2 zu wechseln OK Google schalte das gr ne Licht ein OK Google schalte das blaue Licht ein F r ein WLan Beleuchtungsmodul Um den Ausg...

Страница 93: ...e mit OK 4 Klicken Sie auf Ajouter une action Aktion hinzuf gen geben Sie dann unter Saisir une commande Befehl eingeben den Befehl ein den Sie normalerweise als Sprachbefehl verwenden um Ihr Ger t zu...

Страница 94: ...Alexa App auf das Men oben links und w hlen Sie Ger t hinzuf gen aus W hlen Sie den Typ des Ger ts aus das Sie verbinden m chten W hlen Sie die Marke aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildsch...

Страница 95: ...UND JALOUSIEN Klicken Sie im Hauptmen auf Klicken Sie auf Skills et jeux Skills und Spiele W hlen Sie Geben Sie anschlie end At Home in die Suchzeile ein und w hlen Sie At Home in den Suchergebnissen...

Страница 96: ...r Objekte in der Alexa App W hlen Sie DETECTER DES APPAREILS Ger te erkennen Und dann auf CONFIGURER L APPAREIL Ger t konfigurieren Sie k nnen nun Abl ufe und Programme erstellen 8 2 Ein Programm konf...

Страница 97: ...und dann lorsque cela se produit wenn dies stattfindet Zun chst m ssen Sie festlegen wann die Aktion ausgel st werden soll Dr cken Sie dazu auf Programmer Programmieren Dann auf A 2 Mal Stellen Sie da...

Страница 98: ...n und w hlen Sie die gew nschte H ufigkeit Nachdem eine Bedingung hinzugef gt wurde muss eine Aktion definiert werden w hlen Sie also Ajouter une action Aktion hinzuf gen Und Maison connect e Vernetzt...

Страница 99: ...enregistrer speichern Unser Beispiel zeigt die Programmierung der Beleuchtung eines Mikromoduls oder einer vernetzten Gl hbirne Verfahren Sie gleicherma en um das Ausschalten zu programmieren Es ist...

Страница 100: ...ivant weiter Sie m ssen jetzt nur noch die Schlussaktion dieser Zeitverz gerung programmieren Dr cken Sie auf Ajouter une action Aktion hinzuf gen und auf Maison connect e Vernetztes Haus Tous les app...

Страница 101: ...Aktion Sie k nnen mehrere Programmierungen nach dem gleichen Prinzip vornehmen Wir empfehlen Ihnen allerdings die von Amazon Alexa gelieferten Tutorials und Hinweise zu nutzen 8 3 Beispiele f r eine...

Страница 102: ...ORT Trotz aller Sorgfalt die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet haben kann es sein dass Sie w hrend der Installation Ihres Ger ts auf Sch...

Страница 103: ...enutzer EN 60669 1 1999 A1 2002 A2 2008 EN 60669 2 1 2004 A1 2009 A12 2010 EN 60669 2 2 2006 EN 62311 2008 Richtlinie 2014 30 EU Schutzanforderungen ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EN 301 4...

Страница 104: ...Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours France www mythomson com...

Страница 105: ...www mythomson com V2 ES M dulo de control wi Para persianas enrollables y estores 520014 ACCESS WiFi Made in France...

Страница 106: ...TO 7 2 INSTALACI N DEL M DULO DE ACCESO 7 3 INSTALACI N DE LA APLICACI N M VIL Y CREACI N DE UNA CUENTA 7 4 EMPAREJAMIENTO DEL M DULO 8 5 REINICIALIZACI N DEL M DULO 9 D USO 10 1 CALIBRACI N DEL M DUL...

Страница 107: ...N 16 8 PROGRAMAR CON ALEXA CON O SIN ALTAVOZ DOM TICO 16 8 1 DETECCI N DE LOS OBJETOS CONECTADOS EN LA APLICACI N ALEXA 18 8 2 CONFIGURAR UN PROGRAMA 18 8 3 EJEMPLOS DE USOS POSIBLES CON OTROS ELEMENT...

Страница 108: ......

Страница 109: ...nterruptor instalado No use este producto para controlar una base de toma el ctrica 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Corte la alimentaci n el ctrica antes de realizar ning n mantenimiento El producto no req...

Страница 110: ...L O1 O2 SC S1 S2 N in Entrada de Neutro de red Lin Entrada de Fase de red O Salida de Fase de subida O Salida de Fase de bajada Nout Salida de Neutro del motor S Entrada de interruptor por cable de su...

Страница 111: ...e o detr s de un plaf n interruptor N P 2 1 3 M Fase de bajada Neutro del motor Alimentaci n 230 VCA 50 Hz Fase de subida Despu s de haber cortado la alimentaci n el ctrica desconecte el interruptor m...

Страница 112: ...ACCESS Ajouter un produit 12 30 Module de chauffage CALI O Pour radiateur on off Module de chauffage CALI P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI B Pour chaudi re Prise connect e PLUG I...

Страница 113: ...tores desde la interfaz At Home en el tel fono inteligente 5 REINICIALIZACI N DEL M DULO Las indicaciones siguientes pueden ayudarle en caso de problema durante el procedimiento de emparejamiento Una...

Страница 114: ...rden de apertura 2 Orden de cierre 3 Ajuste del porcentaje de cierre y de apertura La aplicaci n Thomson At Home permite controlar varias funciones con el m dulo ACCESS como 1 la apertura y 2 el cierr...

Страница 115: ...n Google Home y con ctese a la cuenta correspondiente a su bombilla Google Home En la esquina inferior derecha pulse Cuenta Despu s pulse Configurar o A adir y Configurar un dispositivo Pulse Ya ha co...

Страница 116: ...lo contrario consulte las instrucciones del altavoz Google Home o p ngase en contacto con el servicio Google Home Pulse el bot n Pulse Configurer un appareil Configurar un dispositivo Y despu s pulse...

Страница 117: ...arejada con Google Home los accesorios aparecer n autom ticamente Tendr la posibilidad de asociar cada dispositivo a una habitaci n para encontrarlo m s f cilmente Seleccione los accesorios deseados y...

Страница 118: ...e la l mpara DIANE Para el 100 diga OK Google pon la l mpara a 100 Para el 10 diga OK Google pon la l mpara a 10 Para cambiar el color de la l mpara DIANE 2 OK Google pon la l mpara en verde OK Google...

Страница 119: ...3 Valide pulsando OK 4 Haga clic en Ajouter une action A adir una acci n y despu s en Saisir une commande Introducir una orden escriba la orden que d normalmente de forma oral a su asistente para cont...

Страница 120: ...guiada para conectar un dispositivo dom tico En la aplicaci n Amazon Alexa pulse el men en la parte superior izquierda y seleccione A adir un dispositivo Seleccione el tipo de dispositivo que desea c...

Страница 121: ...ENROLLABLES Y ESTORES En el men principal haga clic en Haga clic en Skills et jeux Skills y juegos Seleccione la Despu s tendr que introducir At Home en la barra de b squeda y despu s seleccione At H...

Страница 122: ...etos conectados en la aplicaci n Alexa Seleccione DETECTER DES APPAREILS DETECTAR DISPOSITIVOS y despu s CONFIGURER L APPAREIL CONFIGURAR EL DISPOSITIVO Ya puede crear rutinas y programaciones 8 2 Con...

Страница 123: ...ORES seleccione Routines Rutinas despu s el y finalmente lorsque cela se produit cuando tiene lugar Primero hay que elegir cuando se va a activar la acci n Para ello pulse Programmer Programar Despu s...

Страница 124: ...p ter Repetir y seleccione la frecuencia deseada Ahora que se ha a adido una condici n se debe definir una acci n por lo tanto seleccione Ajouter une action A adir una acci n y Maison connect e Casa...

Страница 125: ...e suivant siguiente despu s enregistrer guardar Nuestro ejemplo muestra la programaci n del encendido de un microm dulo o de una bombilla conectada Basta con proceder de la misma forma para programar...

Страница 126: ...n de la acci n y suivant siguiente Solo tiene que programar la acci n final a esta temporizaci n Pulse Ajouter une action A adir una acci n y Maison connect e Casa conectada Tous les appareils Todos l...

Страница 127: ...lace la acci n Puede realizar varias programaciones con el mismo principio Sin embargo le recomendamos que consulte los tutoriales e indicaciones suministradas por Amazon Alexa 8 3 Ejemplos de usos po...

Страница 128: ...as de repuesto para este producto durante el periodo de garant a contractual 4 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO A pesar de todo el cuidado que hemos aportado al dise o de nuestros productos y a la realizaci...

Страница 129: ...ridad de los usuarios EN 60669 1 1999 A1 2002 A2 2008 EN 60669 2 1 2004 A1 2009 A12 2010 EN 60669 2 2 2006 EN 62311 2008 Directiva 2014 30 EU exigencias de protecci n con respecto a la compatibilidad...

Страница 130: ...Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Francia www mythomson com...

Страница 131: ...www mythomson com V2 PT M dulo de comando Wi Fi Para estores e persianas 520014 ACESSO WiFi Made in France...

Страница 132: ...TALA O 7 1 FUNCIONAMENTO 7 2 INSTALA O DO M DULO DE ACESSO 7 3 INSTALA O DA APLICA O M VEL E CRIA O DE UMA CONTA 7 4 EMPARELHAMENTO DO M DULO 8 5 REINICIALIZA O DO M DULO 9 D UTILIZA O 10 1 CALIBRAGEM...

Страница 133: ...A 16 8 PROGRAMA O COM A ALEXA COM OU SEM COLUNA DOM TICA 16 8 1 DETE O DE OBJETOS CONECTADOS NA APLICA O ALEXA 18 8 2 CONFIGURA O DE UM PROGRAMA 18 8 3 EXEMPLOS DE POSS VEIS UTILIZA ES COM OUTROS ELEM...

Страница 134: ......

Страница 135: ...ptor instalado N o utilizar este produto para controlar uma base de tomada el trica 2 MANUTEN O E LIMPEZA Corte a alimenta o el trica antes de qualquer limpeza O seu produto n o necessita de nenhuma m...

Страница 136: ...1 S2 Nin Entrada neutra para alimenta o Lin Entrada fase para alimenta o O Sa da fase de subida O Sa da fase de descida Nout Sa da neutro motor S Entrada de interruptor com fios de subida S Entrada de...

Страница 137: ...erruptor existente ou atr s de uma lumin ria de teto interruptor N P 2 1 3 M Fase de descida Neutro motor Alimenta o 230 V CA 50 Hz Fase de subida Depois de ter cortado a alimenta o el trica desligue...

Страница 138: ...har selecione o m dulo conectado ACCESS Ajouter un produit 12 30 Module de chauffage CALI O Pour radiateur on off Module de chauffage CALI P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI B Pour c...

Страница 139: ...rsianas a partir da interface At Home no seu smartphone 5 REINICIALIZA O DO M DULO As indica es que se seguem podem ajud lo em caso de dificuldade durante o processo de emparelhamento Prima continuame...

Страница 140: ...CA O AT HOME 1 2 3 1 Comando de abertura 2 Comando de fecho 3 Defini o da percentagem de fecho e de abertura A aplica o Thomson At Home permite controlar v rias funcionalidades com o m dulo ACCESS com...

Страница 141: ...ca o Google Home e inicie a sess o na conta que corresponde sua coluna Google Home No canto inferior direito toque em Compte Conta Em seguida toque em Configurer Configurar ou Ajouter Adicionar e depo...

Страница 142: ...nta caso contr rio consulte o manual da sua coluna Google Home ou contacte a assist ncia Google Home Toque no bot o Toque em Configurer un appareil Configurar um aparelho A seguir em Vous avez d j con...

Страница 143: ...steja associada a Google Home os acess rios aparecem automaticamente Ter a possibilidade de associar cada aparelho a uma divis o para que seja mais f cil encontr los Selecione os acess rios pretendido...

Страница 144: ...Para 100 diga OK Google coloca a l mpada a 100 Para 10 diga OK Google coloca a l mpada a 10 Para mudar a cor da l mpada DIANE 2 OK Google coloca a l mpada em verde OK Google coloca a l mpada em azul...

Страница 145: ...ina 3 Valide tocando em OK 4 Toque em Ajouter une action Adicionar uma a o a seguir em Saisir une commande Inserir um comando e escreva a ordem que normalmente d oralmente para controlar o acess rio P...

Страница 146: ...a o da fun o de dete o guiada para ligar um aparelho dom tico Na aplica o Amazon Alexa toque no menu no canto superior esquerdo e selecione Ajouter un appareil Adicionar um aparelho Selecione o tipo d...

Страница 147: ...PARA ESTORES E PERSIANAS No menu principal toque em Toque em Skills et jeux Skills e conjuntos Selecione A seguir necess rio inserir At Home na barra de pesquisa e depois selecionar At Home nos result...

Страница 148: ...nectados na aplica o Alexa Selecione DETECTER DES APPAREILS DETETAR APARELHOS e a seguir CONFIGURER L APPAREIL CONFIGURAR O APARELHO Agora pode criar rotinas e programa es 8 2 Configura o de um progra...

Страница 149: ...inas a seguir o sinal e finalmente Lorsque cela se produit Quando isto ocorrer Num primeiro momento necess rio escolher quando ser desencadeada a a o Para isso toque em Programmer Programar a seguir e...

Страница 150: ...p ter Repetir e a seguir selecione a frequ ncia desejada Agora que foi adicionada uma condi o necess rio definir uma a o para isso selecione Ajouter une action Adicionar uma a o e Maison connect e Cas...

Страница 151: ...uinte e a seguir em Enregistrer Gravar O nosso exemplo mostra a programa o de ativa o de um microm dulo ou de uma l mpada conectada Basta proceder do mesmo modo para programar a sua desativa o ainda p...

Страница 152: ...s toque em Suivant Seguinte Apenas tem de programar a a o final com esta temporiza o Toque em Ajouter une action Adicionar uma a o e a seguir em Maison connect e Casa conectada Tous les appareils Todo...

Страница 153: ...nte em e desloque a a o Pode efetuar diversas programa es com base no mesmo princ pio Aconselhamo lo contudo a consultar os tutoriais e as indica es fornecidos pela Amazon Alexa 8 3 Exemplos de poss v...

Страница 154: ...omete se a manter um stock de pe as sobressalentes para este produto durante o per odo de garantia contratual 4 ASSIST NCIA E RECOMENDA ES Apesar de todo o cuidado empregue na cria o dos nossos produt...

Страница 155: ...an a dos utilizadores EN 60669 1 1999 A1 2002 A2 2008 EN 60669 2 1 2004 A1 2009 A12 2010 EN 60669 2 2 2006 EN 62311 2008 Diretiva 2014 30 UE exig ncias de prote o no que concerne compatibilidade eletr...

Страница 156: ...Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Fran a www mythomson com...

Страница 157: ...www mythomson com V2 IT Modulo di comando Wi Fi Per tapparelle e tende da sole 520014 ACCESS WiFi Made in France...

Страница 158: ...TENUTO DEL KIT 6 2 MICROMODULO 6 C INSTALLAZIONE 7 1 FUNZIONAMENTO 7 2 INSTALLAZIONE DEL MODULO ACCESS 7 3 INSTALLAZIONE DELL APP E CREAZIONE DI UN ACCOUNT 7 4 ASSOCIAZIONE DEL MODULO 8 5 RESET DEL MO...

Страница 159: ...8 PROGRAMMAZIONE CON ALEXA CON O SENZA ASSISTENTE VOCALE 16 8 1 RILEVAMENTO DEGLI OGGETTI CONNESSI NELL APP ALEXA 18 8 2 COME CONFIGURARE UN PROGRAMMA 18 8 3 ESEMPI DI UTILIZZO CON ALTRI ELEMENTI DEL...

Страница 160: ......

Страница 161: ...ttore installato Non utilizzare il prodotto per pilotare una presa elettrica 2 MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di eseguire interventi di manutenzione o pulizia accertarsi di aver interrotto l alimentazio...

Страница 162: ...1 2 1 N L O1 SC S1 N L O1 O2 SC S1 S2 Nin Ingresso Neutro Rete Lin Ingresso Fase Rete O Uscita Fase su O Uscita Fase gi Nout Uscita Neutro motore S Ingresso interruttore filare su S Ingresso interrut...

Страница 163: ...to sia per un interruttore esistente sia per un lampadario plafoniera interruttore N P 2 1 3 M Fase gi Neutro motore Alimentazione 230Vac 50Hz Fase su Dopo aver interrotto l alimentazione elettrica sc...

Страница 164: ...uter un produit 12 30 Module de chauffage CALI O Pour radiateur on off Module de chauffage CALI P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI B Pour chaudi re Prise connect e PLUG I Pour int ri...

Страница 165: ...le azionare le tapparelle e le tende da sole direttamente tramite smartphone 5 RESET DEL MODULO Le seguenti indicazioni possono rivelarsi utili in caso di problemi durante l associazione Tenendo premu...

Страница 166: ...el modulo Ripetere la regolazione 2 USO NELL APP AT HOME 1 2 3 1 Comando apertura 2 Comando chiusura 3 Regolazione percentuale di chiusura e di apertura L app Thomson At Home permette di controllare v...

Страница 167: ...ullo smartphone o il tablet e effettuare l accesso all account corrispondente al proprio Google Home Toccare Account nell angolo in basso a destra Quindi toccare Configura o aggiungi e infine Configur...

Страница 168: ...e riferimento alle istruzioni dell assistente Google Home o contattare l assistenza clienti Google Home Toccare il pulsante Toccare Configurer un appareil Configura dispositivo Toccare Vous avez d j c...

Страница 169: ...ome gli accessori sono visualizzati automaticamente Per poter trovare i dispositivi pi facilmente inoltre sar inoltre possibile associarli a una data stanza Selezionare gli accessori desiderati e tocc...

Страница 170: ...impostare la luminosit al 10 dire OK Google metti la lampadina a 10 Per cambiare il colore della lampadina DIANE 2 OK Google metti la lampadina verde OK Google metti la lampadina blu Esempio per un m...

Страница 171: ...e 3 Concludere toccando OK 4 Toccare Ajouter une action Aggiungi azione e quindi Saisir une commande Inserisci ordine e scrivere l ordine dato di solito oralmente all assistente per comandare l access...

Страница 172: ...motico Aprire l app Amazon Alexa toccare il menu in alto a sinistra e selezionare Aggiungi un dispositivo Selezionare il tipo di dispositivo da collegare Selezionare la marca e seguire le istruzioni c...

Страница 173: ...LLE E TENDE DA SOLE Nel menu principale toccare Toccare Skills et jeux Skill e giochi Selezionare la Digitare quindi il testo At Home nella barra di ricerca quindi selezionare At Home nei risultati ch...

Страница 174: ...tti connessi nell app Alexa Selezionare DETECTER DES APPAREILS Rileva dispositivi quindi toccare CONFIGURER L APPAREIL Configura dispositivo Ora sar possibile creare routine e programmazioni 8 2 Come...

Страница 175: ...Routines Routine quindi toccare e infine lorsque cela se produit Quando succede Innanzitutto occorrer selezionare quando attivare l azione Per farlo toccare Programmer Programma Quindi premere A 2 vo...

Страница 176: ...Toccare R p ter Ripeti e selezionare la frequenza desiderata Una volta aggiunta la condizione occorrer definire l azione da compiere Selezionare Ajouter une action Aggiungi azione e Maison connect e...

Страница 177: ...nt successivo e infine enregistrer salva Nell esempio mostrata la programmazione dell accensione di un micromodulo o di una lampadina connessa per programmarne lo spegnimento si procede allo stesso mo...

Страница 178: ...occare suivant successivo A questo punto si dovr solo programmare l azione finale relativa alla temporizzazione Toccare Ajouter une action Aggiungi azione quindi toccare Maison connect e Tous les appa...

Страница 179: ...re l azione Seguendo lo stesso principio possibile configurare varie azioni Si consiglia tuttavia di consultare le indicazioni e i tutorial forniti da Amazon Alexa 8 3 Esempi di utilizzo con altri ele...

Страница 180: ...le 4 ASSISTENZA E CONSIGLI Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato i nostri prodotti e realizzato il presente manuale qualora l utente incontri difficolt nell installare il prodotto o...

Страница 181: ...lla sicurezza degli utenti EN 60669 1 1999 A1 2002 A2 2008 EN 60669 2 1 2004 A1 2009 A12 2010 EN 60669 2 2 2006 EN 62311 2008 Direttiva 2014 30 EU esigenze di protezione in materia di compatibilit ele...

Страница 182: ...Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours France www mythomson com...

Результаты поиска

Содержание 520014

Отзывы:

Похожие инструкции для 520014

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON 520014, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 520014

Отзывы:

Похожие инструкции для 520014

Бренды по названию

Популярные бренды