background image

16

17

BATTERIEN AUSTAUSCHEN:

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sollen auf folgende Art entsorgt 

werden:

 Werfen Sie die elektrischen Bestandteile des Spiels nicht in den 

Hausmüll, sondern geben Sie sie in der Rückgabestelle für Elektroaltgeräte 
ab. Erkundigen Sie sich in Ihrer Gemeinde nach den durch die kommunalen 
Entsorger zur Verfügung gestellten Möglichkeiten der Rückgabe oder 
Sammlung von Altgeräten.

WICHTIG: INFORMATION ZU 
DEN BATTERIEN: 

ACHTUNG

∙  Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen auf 

keinen Fall wieder aufgeladen werden!

∙  Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht 

von Erwachsenen geladen werden!

∙  Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug 

herauszunehmen, bevor sie geladen werden!

∙  Ungleiche Batterietypen oder neue und 

gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen 

verwendet werden!

∙  Batterien gemäß den Polungszeichen „+" und 

„-" korrekt einlegen!

∙  Wenn die Batterien entladen sind oder wenn 

das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird, 

müssen die Batterien entfernt werden!

∙  Die Anschlussklemmen dürfen nicht 

kurzgeschlossen werden!

∙   Wir empfehlen die Verwendung von 

Alkalibatterien.

∙  Nur Batterien des vorgegebenen Typs oder 

eines gleichwertigen Typs verwenden.

∙ Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig, 

nicht nur einzelne.

Achtung.

 Dieses Produkt enthält eine Knopfbatterie. Eine Knopfbatterie kann bei 

Verschlucken schwerwiegende innere chemische Verbrennungen verursachen.

Gebrauchte Batterien sind umgehend zu entsorgen. Neue und gebrauchte 
Batterien von Kindern fernhalten. Beim Verdacht, dass Batterien verschluckt,  
oder in ein Körperteil eingeführt wurden, ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate.

2 Spielgeräte:

+

-

AG13/LR44

2x

Achtung – 

Jegliche unerlaubte Änderung 

oder Verwendung des Geräts, welche über die 
angegebenen mechanischen, elektrischen oder 
anderweitigen Betriebsgrenzen hinausgeht, 
kann zum Austritt gefährlicher Strahlung 
führen und Personen- oder Sachschäden 
verursachen.

Laser Klasse 1 nach EN 60825-1:2014

DÉROULEMENT DE LA PARTIE  

BUT DU JEU : 

Il s’agit d’être le premier à frapper le roi adverse avec un laser.

MISE EN PLACE :

 Avant la première partie, retirez la languette à la base de 

chaque laser pour activer les piles.

 

1.

  Un joueur choisit les pièces gris et rouge, l’autre les pièces bleu et blanc.

2.

  Choisissez une des mises en place de départ proposées page 47 et installez 

le plateau comme indiqué. S’il s’agit de votre première partie, commencez 
par le mode AS. Quand vous vous serez familiarisés avec le jeu, passez aux 
modes CURIOSITÉ, GRAAL, MERCURE et SOPHIE. Lorsque vous maîtriserez 
totalement le jeu, à vous d’inventer vos propres mises en place de départ !

REMARQUE : 

Chaque laser fonctionne avec 2 piles bouton standard de 

type AG13/LR44. Les informations concernant les piles se trouvent en 
page 22.

Содержание Laser Chess

Страница 1: ...1 CHESS The Beam Directing Strategy Game Instructions Anleitung R gle du Jeu Istruzioni Handleiding Instrucciones Instru es 8 108 2...

Страница 2: ...ina o das pe as com a estrat gia do xadrez Deves atingir o Rei do teu advers rio enquanto proteges o teu para n o ser eliminado Regras simples e somente poucas jogadas b sicas fazem com que Laser Ches...

Страница 3: ...OCO SPELBORD TABLERO TABULEIRO DE JOGO 4 HOW TO PLAY OBJECT Be the first player to strike your opponent s King with a Laser SETUP The first time you play pull the tab from the bottom of each Laser pie...

Страница 4: ...ng The game ends when the laser strikes a King STEPS TO PLAY 1 The blue white player goes first Players take turns with each player moving only their own tokens All playing tokens including Kings can...

Страница 5: ...color Neither token rotates during the swap A Switch cannot swap places with a King or another Switch piece 4 Red gray tokens can never move into spaces with white helix patterns and blue white token...

Страница 6: ...must be disposed of immediately Keep new and used batteries away from children If you suspect that your child has swallowed or inserted batteries into a part of their body consult a doctor immediatel...

Страница 7: ...ger Spielfigur tauschen K nig Die Partie endet sofort sobald einer der K nige von einem Laserstrahl getroffen wird SPIELVERLAUF 1 Der Spieler mit den blau wei en Spielfiguren beginnt Ihr seid immer ab...

Страница 8: ...r eigenen oder der gegnerischen Farbe tauschen Beim Tausch d rft ihr keine der beiden Spielfiguren drehen 4 Ihr d rft grau rote Spielfiguren nie auf Felder mit einem wei en Helix Symbol ziehen und bla...

Страница 9: ...ukt enth lt eine Knopfbatterie Eine Knopfbatterie kann bei Verschlucken schwerwiegende innere chemische Verbrennungen verursachen Gebrauchte Batterien sind umgehend zu entsorgen Neue und gebrauchte Ba...

Страница 10: ...HASES DE JEU 1 Le joueur bleu blanc commence Chacun joue tour de r le en d pla ant uniquement ses pi ces Toutes les pi ces y compris le Roi peuvent bouger 2 Quand vient son tour le joueur doit effectu...

Страница 11: ...e des deux pi ces ne doit tre tourn e lors de l change de place Un Commutateur ne peut pas changer de place avec un Roi ou un autre Commutateur 4 Les pi ces rouge gris ne peuvent jamais p n trer sur u...

Страница 12: ...et n est pas utilis pendant un temps prolong retirer les piles Ne pas mettre les bornes d alimentation en court circuit Nous recommandons l utilisation de piles alcalines Utiliser uniquement des piles...

Страница 13: ...lpisce uno dei due Re SVOLGIMENTO DEL GIOCO 1 Inizia il giocatore blu bianco I giocatori si alternano muovendo solo le proprie pedine Possono muovere tutte le pedine di gioco inclusi i Re 2 Quando il...

Страница 14: ...io di posto nessuna delle due pedine coinvolte pu essere ruotata Non si pu cambiare di posto uno Switch con un Re o con un altra pedina Switch 4 Le pedine rosse grigie non possono mai essere spostate...

Страница 15: ...la a bottone pu causare nel caso venisse ingoiata gravi ustioni interne causate dalle sostanze chimiche Le pile usate devono essere immediatamente smaltite Tenere fuori dalla portata dei bambini le pi...

Страница 16: ...worden gespeeld Koning Het spel is afgelopen wanneer een laser een koning raakt SPELVERLOOP 1 De blauw witte speler begint De spelers verplaatsen om de beurt alleen hun eigen speelstukken Alle speelst...

Страница 17: ...liggende deflector of defender van een willekeurige kleur Hierbij worden de speelstukken nooit gedraaid Een switch kan niet van plaats wisselen met een koning of een andere switch 4 Rood grijze speels...

Страница 18: ...dige chemische brandwonden veroorzaken Lege batterijen moeten direct worden afgevoerd Nieuwe en gebruikte batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Wanneer men vermoedt dat batterije...

Страница 19: ...ego Rey La partida termina cuando el l ser incide en un rey DESARROLLO DEL JUEGO 1 El jugador azul blanco juega primero Por turnos cada jugador mueve nicamente sus piezas Se pueden mover todas las pie...

Страница 20: ...iezas puede rotar Un intercambiador no puede intercambiar su posici n con un rey u otro intercambiador 4 Las piezas rojas grises nunca pueden moverse a las casillas marcadas con h lices blancas y las...

Страница 21: ...te del cuerpo puede causar graves quemaduras qu micas internas Las pilas usadas deber n eliminarse sin p rdida de tiempo Mantener las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los ni os Si se sospech...

Страница 22: ...nado do jogo Rei O jogo acaba quando o laser atinge um Rei SEQU NCIA DE JOGO 1 O jogador azul branco come a Os jogadores revezam se com cada jogador movendo somente suas pr prias pe as Todas as pe as...

Страница 23: ...e de ambas as cores Nenhuma pe a roda durante a troca Um Interruptor n o pode trocar de lugar com um Rei ou outra pe a Interruptor 4 Pe as vermelhas cinzentas nunca podem mover se nas casas com desenh...

Страница 24: ...nte um longo per odo Os terminais de liga o n o podem ser curto circuitados Recomendamos a utiliza o de pilhas alcalinas Utilizar somente as pilhas recomendadas ou de tipo semelhante Substituir sempre...

Страница 25: ...y fun games that stretch and sharpen your mind From lighting up young minds to creating fun for the whole family ThinkFun s innovative games and mobile apps make you think while they make you smile ww...

Отзывы: