5
THG-PARIS.COM
Ref. G00.5200AE / 2019-05-03
Ref. G00.5200AE
Ref. G00.5200AE/W
Entretien et maintenance /
Care and maintenance
/
维护和保养
/
Pflege und Wartung
/
Cuidado y
mantenimiento
/
Cura e manutenzione
/
Verzorging en onderhoud
/
Уход и техническое обслуживание
/
معدلاو ةنايصلا
Outillage (Non-fourni)
Tools (Not provided)
工具（自备）
Werkzeuge
(Nicht mitgeliefert)
Herramientas (no suministradas)
Utensili (non forniti)
Gereedschap
(Niet meegeleverd)
инструменты (Не обеспечен)
(ةقفرم ي�غ( تاودألا
Ref.G00.6594
FR
Les conditions générales de garantie, le nettoyage et l’entretien de la
robinetterie apparaissent dans les conditions générales de vente.
EN
The warranty policy, cleaning and maintenance of the valves appear in
the general conditions of sale.
CN
质保条款，阀门的清洁和保养请参照一般销售准则
DE
Die Garantiebedingungen, die Reinigung und die Instandhaltung der
Armatur entnehmen Sie bitte den allgemeinen Geschäftsbedingungen.
ES
Las condiciones generales de garantía, la limpieza y el mantenimiento
del grifo aparecen en las condiciones generales de venta.
IT
Le condizioni generali di garanzia, pulizia e manutenzione della
rubinetteria sono indicate nelle condizioni generali di vendita.
NL
De garantie voorwaarden, de schoonmaak en het onderhoud van de
kranen worden vermeld in de algemene verkoopvoorwaarden.
RU
Общие условия гарантии, чистка и техническое обслуживание клапанов
указаны в общих условиях продажи.
.عيبللةماعلا طو شسرلا يف� روبنصلا ةنايصو فيظنتلاو نامضلاب ةقلعتملا ةماعلا طو شسرلا رهظت
Ref.G00.6596
Changement clapet anti-retour /
Change check valve
/
截止阀更换
/
Rückschlagventil wechseln
/
Cambio de la válvula de retención
/
Sostituzione valvola di ritegno
/
Vervang de terugslagklep
/
Изменить обратный клапан
/
عوجرلا مدع مامص ي�يغت
1
2
TURN WATER
OFF
FR
Ce mitigeur est équipé d’un système anti-brûlure,
en cas de rupture d’alimentation en eau froide, l’eau
chaude est coupée instantanément.
EN
This mixer tap is fitted with an anti-scald system;
if the cold water supply is cut off, the hot water
supply is shut off immediately.
CN
该混水阀具有防烫系统；在没有冷水的情况下，热水将被
立即切断；
DE
Der Mischer ist mit einem System ausgestattet, das vor Verbrühungen
schützt. Bei Unterbrechung der Kaltwasserzufuhr wird die Warmwasserzufuhr
sofort abgestellt.
ES
Este grifo está equipado con un sistema anti-quemaduras, en caso de
ruptura del suministro de agua fría, el agua caliente se corta al instante.
IT
Questo miscelatore è dotato di un sistema anti-scottatura, in caso di
mancanza di acqua fredda, l’erogazione di acqua calda viene bloccata.
NL
Deze mengkraan is uitgerust met een anti-verbrandings systeem. Bij een
blokkade van de koude watertoevoer wordt het hete water onmiddellijk
afgesneden.
RU
Этот смеситель оснащен системой защиты от ожогов, в случае перебоев с
подачей холодной воды, горячая вода мгновенно перекрывается.
.اروف نخاسلا ءاملا لصفُي ،درابلا ءاملاب دادمإلا عاطقنا لاح يف� ،قا ت�حلا ةمواقم ماظنب زهجُم طلاخلا اذه
OK
AR
AR
24
10
