THERMOROSSI DB-0, Руководство пользователя

Страница: 37 / 44

D EN IT FR ES
DB-0
Hydraulische Verschaltung
Hydraulic connection
Collegamento idraulico
Raccordement hydraulique
Conexión hidráulica
37
DE
EN
IT
FR
ES
Durchflussrichtung
Flow direction
Direzione di flusso
Direction d'écoulement
Sentido del flujo
DE
EN
IT
FR
ES
Endkappe
End cap
Tappo terminale
Capuchon final
Tapa terminal
DE
EN
IT
FR
ES
Vorlauf
Supply
Mandata
Aller
Ida
DE
EN
IT
FR
ES
Rücklauf
Return
Riflusso
Retour
Retorno
DE
EN
IT
FR
ES
Dehnungsbögen
Expansion bends
Dilatatori a tubo curvato
Coudes de dilatation
Odos de dilatación
DE
EN
IT
FR
ES
Endkappe mit Entlüfter
End cap with bleed valve
Tappo terminale con sfiato
Capuchon final avec ventilateur
Tapa terminal con purga de aire
6.5
6.2
6.6
DE
EN
IT
FR
ES
Wellrohrverbindung
Corrugated pipe connector
Collegamento tubo ondulato
Raccord de tubes ondulés
Conexión de tubo ondulado
6.7
DE
EN
IT
FR
ES
Sperrventil
Stop valve
Valvola di ritenuta
Clapet antiretour
Válvula de corte
6.6
Hydraulische Anschlüsse
Hydraulic connection
Allacciamento idraulico
Raccordement hydraulique
Conexión hidrálica
DE
EN
IT
FR
ES
6.2
6.5
6.7
6.8
6.4