THERMOBILE IMAC 2000 S, Руководство пользователя

Страница: 69 / 72

69 40.020.927 - rev. 07 - 2016 IMAC 2000 S
1.
3.
1 led = oké
Uitblaas temperatuur >35°C
0061 ≠ 61°C uitblaas temp.
0061 = temp. Pt 100 sensor
1 led = okè
Outlet temp >35°C
0061 ≠ 61°C outlet temp.
0061 = temp. Pt 100 sensor
1.
3.
1 LED = OK
Austrittstemp. >35°C
0061 ≠ 61°C Austrittstemp.
0061 = Temp. am Pt100-
Sensor
1 LED = OK
Temp. de sortie >35°C
0061 ≠ 61°C temp. de sortie
0061 = temp. capteur Pt 100
1 LED = OK
Temp. salida >35°C
0061 ≠ 61°C temp. salida
0061 = temp. sensor Pt 100
1.
3.
2 leds ≠ okè
Brander gaat uit bij 100°C
ventilator nog aan , als de
temperatuur beneden de
80°C is gezakt dan komt de
brander automatisch in.
Brander gaat aan en uit,
oorzaak is teveel weerstand
bij de uitblaas.
2 leds ≠ okè
Burner out at 100°C fan still
on, wait till temperature is
below 80°C than burner start
automatically.
Burner go on and off, cause is
mostly too much resistance in
the outlet.
1.
3.
2 LEDs ≠ OK
Brenner aus bei 100°C, Ven-
tilator läuft weiter; warten bis
Temperatur unter 80°C sinkt,
der Brenner startet automa-
tisch.
Brenner schaltet sich ein und
aus; Grund ist häufig ein zu
hoher Widerstand im Austritt.
2 LEDS ≠ OK
Brûleur à 100°C ventilateur
toujours allumé, attendez
jusqu’à ce que la température
soit inférieure à 80°C. Ensuite,
le brûleur démarre automa-
tiquement.
Le brûleur s’allume et s’éteint,
généralement en raison d’une
résistance excessive dans la
sortie.
2 LED ≠ OK
Quemador apagado a 100°C,
ventilador sigue activado.
Esperar a que la temperatura
baje de 80°C, el quemador
arrancará automáticamente.
Quemador se apaga y se en-
ciende, probablemente debido
a una resistencia excesiva en
la salida.
1.
2.
3.
4.
3 leds + Te hoge temperatuur
lamp aan ≠ okè
Te hoge temperatuur.
Brander uit en komt niet
automatisch in.
Wacht tot de temperatuur tot
onder de 80°C is gezakt en
dan resetten.
3 leds + high temperatur lamp
on ≠ okè
High temperature.
Burner out and do not start
automatically.
Wait till the temperature is
below 80°C and than reset.
1.
2.
3.
4.
3 LEDs + Hohe-Tempera-
tur-Leuchte an ≠ OK
Hohe Temperatur.
Brenner ist aus und startet
nicht automatisch.
Warten bis Temperatur unter
80°C sinkt, dann Reset
betätigen.
3 LEDS + témoin température
élevée allumé ≠ OK
Température élevée.
Brûleur éteint et ne démarre
pas automatiquement.
Attendez jusqu’à ce que la
température soit inférieure à
80°C, puis réinitialisez.
3 LED + piloto temperatura
elevada encendido ≠ OK
Temperatura elevada.
Quemador apagado y no
arranca automáticamente.
Esperar a que la temperatura
baje de 80°C y reiniciar.
1.
2.
1 led + te hoge temperatuur
lamp aan ≠ okè
High temperature.
Jumo thermostaat resetten.
1 led + high temperature lamp
on ≠ okè
High temperature.
Reset Jumo thermostat.
1.
2.
1 LED + Hohe-Temperatur-
Leuchte an ≠ OK
Hohe Temperatur.
Reset des Jumo-Thermostats.
1 LED + témoin température
élevée allumé ≠ OK
Température élevée.
Réinitialisez le thermostat
Jumo.
1 LED + piloto temperatura
elevada encendido ≠ OK
Temperatura elevada.
Reiniciar termostato Jumo.