background image

ENGLISH

•  Cooling Maximum conditions
  Outdoor temperature  :  43°C D.B.
  Room temperature  : 

32°C D.B. / 23°C W.B.

•  Cooling  Minimum conditions
  Outdoor temperature  :   –15°C D.B. 
  Room temperature  :    10°C D.B. / 6°C W.B.

•  Heating Maximum conditions
  Outdoor temperature  :  24°C D.B. / 18°C W.B.
  Room temperature  : 

27°C D.B.

•  Heating Minimum conditions
  Outdoor temperature  :  –15°C D.B. 
  Room temperature  :    5°C D.B.

OPERATING LIMITS

1. Standard  screwdriver
2. Phillips head screwdriver
3. Knife or wire stripper
4. Tape  measure
5. Level
6. Sabre saw or key hole saw
7. Hacksaw
8.  Core bits ø 5

1

9. Hammer

10. Drill
11. Tube cutter
12. Tube flaring tool
13. Torque wrench
14. Adjustable wrench
15. Reamer (for reburring)
16. Hex. key

Tools required for installation (not supplied)

REGULATION (EU) No. 517/2014 - F-GAS

The unit contains R410A, a fluorinated greenhouse gas 
with a global warming potential (GWP) of 2087.50. Do not 
release R410A into the atmosphere.

(go on page 10)

DECLARATION OF CONFORMITY

This product is marked              as it satisfies Directives:

– Low voltage no. 2006/95/EC 

(Standard: EN60335-2-40:2003 (incl. Corr.:2006) + A11:2004 + A12:2005 + A13:2012 

+ A1:2006 + A2:2009 con EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 

+ A15:2011).

– Electromagnetic compatibility no. 2004/108/EC, 92/31 EEC and 93/68 EEC. 

(Standard: EN55014-1 (2006) + A1(2009) 

+ A2(2011), EN 55014-2 (1997) + A1(2001) + A2 (2008), EN 61000-3-2 (2006) + A1(2009) + A2(2009), 

  EN 61000-3-3 (2008)

– RoHS2 no.2011/65/EU.

– Regulation (EU) no. 206/2012, of 6 march 2012, concerning the specifications for ecodesign requirements of air 

conditioners and fans.

– Regulation (EU) no. 626/2011, of 4 may 2011, concerning the labeling indicating the energy consumption of air 

conditioners.

This declaration will become void in case of misuse and/or non observance though partial of manufacturer’s installation 

and/or operating instructions.

MODEL

CODE

HEAT PUMP AFEX 050 MONO

20112925

RANGE AND CONFORMITY

Outdoor - Indoor unit combination

For matching to indoor units refer to the technical brochure or catalog.

Power Supply:  

 

220 - 240 V ~ 50 Hz

9

 

Содержание AFEX 050 MONO

Страница 1: ...ENGLISH ITALIANO AFEX 050 MONO ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTRUCTIONS Unit esterna Outdoor unit...

Страница 2: ...o con i tubi refrigeranti il compressore o le parti mobili del ventilatore Nel collegare l alimentazione e le linee di controllo non usare cavi a pi conduttori Usare cavi separati per ciascun tipo di...

Страница 3: ...possibilmente in ombra e leggermente ventilate Fissare l unit alla base di appoggio per evitare vibrazioni Predisporre l unit esterna su base solida rialzata dal terreno e fissarla con 4 bulloni a esp...

Страница 4: ...RNO SPESSORE MINIMO A 6 35 mm 0 8 mm 9 52 mm 0 8 mm B C 6 35 mm 0 8 mm 12 7 mm 0 8 mm l Tubo in rame ricotto e disossidato per refrigerazione per il collegamento tra le unit ed isolato con polietilene...

Страница 5: ...E DI CONFORMIT Questo prodotto marcato in quanto conforme alle Direttive Bassa Tensione n 2006 95 CE Standard EN60335 2 40 2003 incl Corr 2006 A11 2004 A12 2005 A13 2012 A1 2006 A2 2009 with EN 60335...

Страница 6: ...ing to touch the refrigerant tubing compressor or any moving parts of the fan Do not use multi core cable when wiring the power supply and control lines Use separate cables for each type of line When...

Страница 7: ...lug bolts or equal to bolt down the unit reducing vibration and noise Provide a solid base for outdoor unit raised from the ground level Fix unit to base using 4 anchor bolts 10 cm 10 cm 40 cm SYSTEM...

Страница 8: ...lare connections about 30g l Electric wire use insulated copper wires of size and length as shown at paragraph SYSTEM WIRING DIAGRAMS TUBING LENGTH AND ELEVATION DIFFERENCE LIMITS L Tot m L n m L Tot...

Страница 9: ...ge 10 DECLARATION OF CONFORMITY This product is marked as it satisfies Directives Low voltage no 2006 95 EC Standard EN60335 2 40 2003 incl Corr 2006 A11 2004 A12 2005 A13 2012 A1 2006 A2 2009 con EN...

Страница 10: ...T INTERNE N 2 INDOOR UNITS AFEX 050 MONO SOLO ONLY AFEX 050 MONO AFEX 050 MONO SOLO ONLY AFEX 050 MONO EMIX PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS B...

Страница 11: ...8 mm Insulation Utilizzare del tubo in rame isolato Tagliare con lunghezza maggiorata di 30 50 cm oltre la distanza tra le unit Use insulated copper tube Cut approximate 30 50 cm longer than actual d...

Страница 12: ...ubes Hold the tube end downward and be sure that no dirt falls into the tube EN I F Cartellare le estremit dei tubi ricordandosi di infilare i bocchettoni rimossi dalle unit Insert flare nuts removed...

Страница 13: ...efrigerant tubes Connect the vacuum pump to the outside unit as shown in the figure Air and moisture have undesiderable effects on the refrigerant system VACUUM PUMP CAPACITY 100 h Tubing length Tubin...

Страница 14: ...e service valve on small tube then close it after 10 seconds Check tightness of all joints using liquid soap EN I L Valvola a 3 vie bassa pressione Wide tube service valve 3 way Action Valvola a 2 vie...

Страница 15: ...ircuito Le due unit interne vanno contraddistinte in unit interna A ed unit interna B Verificare che il collegamento idraulico all unit interna A o B corrisponda il suo corretto collegamento elettrico...

Страница 16: ...NUALE INSTALLAZIONE DELL UNITA INTERNA SPECIFICA BEFORE STARTING THE SYSTEM IT IS NECESSARY TO SET THE REFRIGERANT CIRCUIT ADDRESSES THE SETTING HAS TO BE MADE ON THE INDOOR UNITS AND FOR EACH INDOOR...

Страница 17: ...manifold to the charge port on a wide tube service valve partially open it 1 4 turn Let the air purge from the manifold Fully close the narrow tube service valves all the way Rimuovere il gruppo manom...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...perfezionamento di tutta la sua produzione le caratteristiche estetiche e dimensionali i dati tecnici gli equipaggiamenti e gli accessori possono essere soggetti a variazione As part of the company s...

Отзывы: