THERMEx Vertical 400 Скачать руководство пользователя страница 12

  ALLGEMEINES

Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige 

Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur 

Wartung enthält. Die Anleitung für eventuelle zukünftige 

Konsultationen aufbewahren. Das Gerät wurde zum Gebrauch 

in  Aspirationsversion  (Luftausscheidung  nach  außen  - 

Abb.1B

), Fitrationsversion (innerer Luftumlauf - 

Abb.1A

) oder 

mit äußerem Motor 

(Abb.1C)

 entworfen.

  SICHERHEITSHINWEISE

1.

 Vorsicht ist geboten, wenn gleichzeitig eine Abzugshaube 

und ein raumluftabhängiger Boiler oder ein offenes Feuer 

in  Betrieb  sind,  die  von  einer  anderen  Energiequelle  als 

Strom versorgt werden, da die Küchenhaube die Raumluft 

absaugt, die auch der Boiler oder das Feuer zur Verbrennung 

benötigen. Der Unterdruck im Raum darf den Wert von 4 Pa 

(4x10-5 bar) nicht übersteigen. Um einen sicheren Betrieb 

der  Abzugshaube  zu  gewährleisten,  ist  daher  immer  auf 

eine  ausreichende  Belüftung  des  Raumes  zu  achten.  Bei 

der Ableitung der Luft nach aussen müssen die nationalen 

Vorschriften eingehalten werden.

Vor Anschluss des Modells an das Stromnetz:

- Kontrollieren Sie das Typenschild an der Geräteinnenseite 

um sich zu vergewissern, ob Spannung und Stromstärke der 

des Stromnetzes entsprechen und die Steckdose geeignet ist. 

Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten 

Elektriker.

- Sollte  das  Speisekabel  beschädigt  sein,  ist  es  durch  ein 

anderes  -  beim  Hersteller  oder  dessen  Kundendienst 

erhältliches - Kabel oder mit einem speziellen Bausatz - zu 

ersetzen.

- Das Gerät muss mittels eines Steckers mit 

3A-Sicherung 

oder 

über die beiden Drähte des Zweiphasenanschlusses, die durch 

eine 

3A-Sicherung

 geschützt sind, an die Stromversorgung 

angeschlossen werden.

2. Achtung!

Elektrogeräte  können  unter  gewissen  Umständen 

gefährlich sein!

A) Niemals  die  Filter  kontrollieren,  wenn  die 

Dunstabzugshaube in Betrieb ist.

B) Die  Lampen  und  die  umliegenden  Bereiche  nicht 

während  oder  nach  längerer  Benutzung  des  Lichts 

berühren.

C) Es ist verboten, Speisen unter der Dunstabzugshaube 

zu flambieren.

D) Offene  Flammen  sind  unbedingt  zu  vermeiden,  da 

diese die Filter beschädigen und einen Brand verursachen 

können.

E) Beim Frittieren sind die Speisen ständig zu kontrollieren, 

um eine Entzündung von überhitztem Öl zu verhindern.

F) Vor  jeglichen  Wartungsarbeiten  unbedingt  den 

Netzstecker aus der Steckdose entfernen.

G) Das  Gerät  sollte  nicht  von  kleinen  Kindern  oder 

gebrechlichen Personen ohne Beaufsichtigung benutzt 

werden.

H) Kleine  Kinder  sollten  beaufsichtigt  werden,  um 

sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

I) Der  Raum  muss  über  eine  hinreichende  Belüftung 

verfügen,  wenn  die  Dunstabzugshaube  mit  anderen 

gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig 

verwendet wird.

L) Es  besteht  Brandgefahr,  wenn  die  Reinigung  nicht 

entsprechend den Anleitungen durchgeführt wird.

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC, Waste 

Electrical  Electronic  Equipment  (WEEE)  gekennzeichnet. 

Sorgen Sie bitte dafür, dass das Gerät korrekt entsorgt wird, der 

Benutzer trägt dazu bei, den potentiellen negativen Folgen für 

Umwelt und Gesundheit vorzubeugen. Das auf dem Produkt 

oder auf den Begleitpapieren be findliche.
Symbol   sagt aus, dass dieses Produkt nicht wie normaler 

Hausmüll  behandelt  werden  darf,  sondern  dass  es  einer 

geeigneten Sammelstelle für das Recycling der elektrischen 

und  elektronischen  Geräteteile  zugeführt  werden  muss. 

Entsorgen Sie bitte das Altgerät gemäß der lokalen Richtlinien. 

Für  weitere  Informationen  hinsichtlich  der  Behandlung, 

der Wiederverwertung  und  des  Recycling  des  Produkts 

wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Stelle, an die 

Sammelstelle für Hausmüll, oder an den Händler, bei dem Sie 

das Gerät erworben haben.

 INSTALLATIONSANLEITUNG

•  Montage und Anschluss müssen von einem Fachmann 

durchgeführt werden.

•  Vo r   d e r   Au s f ü h r u n g   d e r   M o n t a g e a r b e i t e n 

Schutzhandschuhe anlegen.

•  Elektroanschluss

Hinweis!  Kontrollieren  Sie  das  im  Gerät  angebrachte 

Typenschild:

- Falls auf dem Typenschild das Symbol 

 angeführt wird, 

bedeutet dies, dass das Gerät nicht geerdet werden muss; 

folgen Sie somit den Anweisungen zur Isolierklasse II. - Ist auf 

dem Typenschild NICHT das Symbol   angeführt, folgen Sie 

den Anweisungen zur Isolierklasse I.

Isolierklasse II

Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher muss 

keine der Leitungen geerdet werden. Der Stecker muss nach 

der Montage des Geräts leicht zugänglich sein. Sollte das 

Gerät mit einem Kabel ohne Stecker ausgestattet sein, ist für 

den Anschluss an das Stromnetz ein allpoliger, der Last und 

den einschlägigen Vorschriften entsprechender Schalter mit 

einer Kontaktmindestöffnung von 3mm zwischen Gerät und 

Stromnetz vorzusehen.

Der  Anschluss  an  das  Stromnetz  ist  folgendermassen 

durchzuführen:

BRAUN = 

L

 Phase

BLAU = 

N

 Neutralleiter.

Isolierklasse I

Bei dem Gerät handelt es sich um ein Gerät der 

Klasse I

, und 

muss demnach an einen Erdleiter angeschlossen werden.

Der Elektroanschluss ist wie folgt vorzunehmen:

BRAUN = 

L

 Phase

BLAU = 

N

 Neutralleiter

GELB/GRÜNE =

 

 Erdungskabel.

Das Neutralleiterkabel muss an Klemme 

angeschlossen 

werden, das 

GELB/GRÜNE

 Kabel dagegen an die neben dem 

Erdleiter-Symbol befindliche Klemme  .

DEUTSCH

D

- 12 - 

Содержание Vertical 400

Страница 1: ...l uso DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA Manual de utilizaci n HOTTE DE CUISINE Notice d utilisation COOKER HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE Man...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 3...

Страница 4: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 4...

Страница 5: ...Fig 6 Fig 7 Fig 8 5...

Страница 6: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11 6...

Страница 7: ...Fig 12 Fig 14 Fig 16 Fig 13 Fig 15 Fig 17 7...

Страница 8: ...rispetto delle istruzioni esiste il rischio che si sviluppi un incendio Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 9: ...tto accertarsi che siano idonei per il tipo di parete in cui deve essere fissata la cappa Installazione per modelli senza camini decorativi Versione aspirante Sganciare il cupolino M e togliere la gri...

Страница 10: ...sto PRIMA VELOCIT D tasto SECONDA VELOCIT E tasto TERZA VELOCIT F tasto TIMER ARRESTO AUTOMATICO 15 minuti Se il vostro apparecchio provvisto della funzione velocit INTENSIVA partendodallaTERZAvelocit...

Страница 11: ...Quando il display C lampeggia alternando la velocit d esercizio con la lettera A es 1 e A i filtri al carbone devono essere sostituiti o lavati a seconda del tipo di filtro Una volta ricollocato il f...

Страница 12: ...erden um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen I Der Raum muss ber eine hinreichende Bel ftung verf gen wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas oder brennstoffbetriebenen Ger ten gleich...

Страница 13: ...ausrichten Nach erfolgter Einstellung die Dunstabzugshaube mit den Schrauben K Abb 5C Abb 5D endg ltig befestigen Damit das Motoraggregat bei einem Wartungseingriff leicht zu erreichen ist empfiehlt...

Страница 14: ...der Art der zubereiteten Speisen und von der mehr oder weniger h ufigen Reinigung des Fettfilters ab Reinigen Sie die Haube innen und au en regelm ig mit Spiritus oder einem neutralen Fl ssigreiniger...

Страница 15: ...imer nicht aktiviert werden Wird bei ausgeschaltetem Ger t die Taste E f r 2 Sekunden gedr ckt wird die Funktion CleanAir aktiviert Diese bewirkt das Einschalten des Motors f r 10 Minuten jede Stunde...

Страница 16: ...de GENERALIDADES Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones pues contiene indicaciones importantes para la seguridad en la instalaci n el uso y el mantenimiento Cons rvelo para...

Страница 17: ...espigasadecuados paraeltipodepared porej cementoarmado cart ndeyeso etc Cuando los tornillos y las espigas se suministren con el producto controle que sean adecuados para el tipo de pared a la que se...

Страница 18: ...iguien te A bot n ILUMINACION B bot n OFF C bot n PRIMERA VELOCIDAD D bot n SEGUENDA VELOCIDAD E bot n TERCERA VELOCIDAD F bot n TIMER PARADA AUTOM TICA 15 MINUTOS Si su aparato est equipado con la fu...

Страница 19: ...ernando la velocidad de funcionamiento con la letra F por ej 1 y F deben lavarse los filtros antigrasa Cuando el display C centellea alternando la velocidad de funcionamiento con la letra A por ej 1 y...

Страница 20: ...ou d autres combustibles la pi ce doit tre correctement ventil e L Si le nettoyage n est pas r alis conform ment aux instructions un incendie peut se d clarer Cet appareil est marqu conform ment la D...

Страница 21: ...s et chevilles sont fournies avec l appareil assurez vous qu elles soient bien adapt es la nature du mur qui supportera la hotte Installation des modeles sans cheminees decoratives Version a evacuatio...

Страница 22: ...SIEME VITESSE F touche MINUTEUR ARRET AUTOMATIQUE 15 minutes Si votre appareil est pourvu de la fonction vitesse INTENSIVE en partant de la TROISI ME vitesse et en maintenant press e pendant environ 2...

Страница 23: ...alternativement la vitesse de fonctionnement et la lettre F 1 et F par ex il est temps de laver les filtres anti gras Quand l cran C clignote et visualise alternativement la vitesse de fonctionnement...

Страница 24: ...96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to the environment or to publi...

Страница 25: ...slot Fig 8A 2 Connect the flexible hose L not supplied to the hood Fig 8B Re position the small cupola M paying attention that it is hitched perfectly to the fixing pins G Fig 8B Filtering version Unc...

Страница 26: ...otor switches off and the LED of key F remains switched on with a fixed light until the motor starts up again at the first speed after fifty minutes and keys F and C start to flash again for ten minut...

Страница 27: ...C SPEED I D SPEED II E SPEED III THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE ABOVE WARNINGS 27...

Страница 28: ...ren niet met het apparaat spelen I Als de afzuigkap tegelijk met andere apparaten wordt gebruiktdiegasofanderebrandstoffenverbranden moet het vertrek goed worden geventileerd L Als de reinigingswerkza...

Страница 29: ...uggen op hun plaats Afb 4 Positioneer het apparaat aan de muur Afb 5A Let erop dat de 2 nivelleerschroeven J vastgedraaid zijn Afb 5B 1 Lijn het apparaat uit in horizontale positie door de twee nivell...

Страница 30: ...orden tijdens het koken en niet voor langdurige verlichting van de omgeving Het langdurige gebruik van de verlichting vermindert de levensduur van de lampen aanzienlijk Vervanging van de halogeenlampe...

Страница 31: ...lang wordt ingedrukt wordt de functie clean air geactiveerd Deze functie schakelt de motor elk uur 10 minuten lang op de eerste snelheid in Als deze functie is geactiveerd zullen de zijgedeeltes op h...

Страница 32: ...anual j que este fornece indica es importantes referentes seguran a de instala o de uso e de manuten o Conservar o manual para qualquer ulterior consulta O aparelho foi projectado para utiliza o em ve...

Страница 33: ...s H e posicione o entre o cabo de alimenta o e a fenda Fig 8A 2 Conectar o tubo flex vel L n o fornecido ao exaustor Fig 8B Reposicionar a c pula M prestando aten o para que se encaixe perfeitamente a...

Страница 34: ...ocidade que foi anteriormente configurada Quando a fun o est activa o LED pisca Para a interromper antes dos 10 minutos prima novamente a teclas E Pressionar a tecla F por 2 segundos com o exaustor de...

Страница 35: ...e serestabeleceramem ria electr nica carregando na tecla A por aproximadamente 5 segundos at o indicador luminoso F ou A do display C terminar de piscar Comandos Fig 17 Mec nicos la simbologia indicad...

Страница 36: ...3LIK0757...

Отзывы: