15
16
English /
1.
Turn the keyhole of the side panel ODD/
HDD into the OPEN position using the key.
2.Open the cover of the 5.25” device and
remove it.
Deutsch /
1.
Drehen Sie die Schlüsselaufnahme der
Seitentafel ODD/HDD mit dem Schlüssel
in die Position OPEN.
2. Öffnen Sie die 5,25” Einheit und
entfernen Sie sie.
Français /
1.
Tournez la boutonnière du panneau
latéral LECTEUR OPTIQUE/DISQUE
DUR dans la position OUVERTE à l’aide
de la clé.
2. Ouvrez le couvercle du périphérique
5,25” puis retirez-le.
Español /
1.
Gire la cerradura del panel lateral ODD/
HDD a la posición OPEN utilizando
la llave.
2. Abra la cubierta del dispositivo de 5,25''
y extráigalo.
Italiano /
1.
Ruotare l'incavo per la chiavetta del
pannello laterale ODD/HDD in posizione
OPEN (APERTO) usando la chiave.
2. Aprire il coperchio del dispositivo da
5,25” e rimuoverlo.
繁體中文
/
1. 用鑰匙將側板
ODD/HDD
鎖孔轉開至
OPEN
位置.
2. 轉開5.25”裝置外蓋並取下5.25”裝置外蓋.
日本語 /
1.
キーを使って、側面パネルの
ODD/HDD
の
キー穴を「開放」位置まで回します.
2. 5.25”デバイスのカバーを開け、デバイス
を取り外します.
Русский /
1.
Поверните отверстие под ключ на
боковой панели
ODD/HDD (
ОД/ЖД) в
положение
OPEN (
ОТКРЫТО) с
помощью ключа.
2. Откройте крышку 5,25-дюймового
устройства и снимите ее.
简体中文 /
1. 用
钥匙将侧板
ODD/HDD
锁孔转开至
OPEN
位置.
2. 转开5.25”装置外盖并取下5.25”装置外盖.
Türkçe
/
1.
Anahtar
ı
kullanarak yan panelin ODD/
HDD deli
ğ
ini OPEN (aç
ı
k) konuma getirin.
2. 5.25” cihaz
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve
cihaz
ı
çı
kart
ı
n.
English /
3. Remove the side panel under the
instructions for Side Panel
Disassembly.
Deutsch /
3.
Entfernen Sie die Seitentafel
entsprechend den Instruktionen für die
Seitentafeldemontage.
Français /
3. Retirez le panneau latéral en suivant les
instructions de la section Désassemblage
du panneau latéral.
Español /
3.
Retire el panel lateral según se
especifica en las instrucciones de
desmontaje del panel lateral.
1
2
1
2
Italiano /
3.
Rimuovere il pannello laterale seguendo
le istruzioni per lo smontaggio del
pannello laterale.
繁體中文
/
3. 依照
Side Panel Disassembly
方式取下側板.
日本語 /
3. 側面
パネルの分解については、指示に従って
側面パネルを取り外してください.
Русский /
3.
Снимите боковую панель в соответствии
с инструкциями по разборке боковой
панели.
简体中文 /
3. 依照
Side Panel Disassembly
方式取下侧板.
Türkçe
/
3.
Yan Panelin Sökülmesi için talimatlara
uyarak yan paneli ç
ı
kart
ı
n.
3
2.4
5.25
”
Device Installation
產 品 料 號
產 品 名稱
印 刷 項 目
子 件 料 號
發 稿 日 期
版 本
80
騎馬釘
4
0
書寫 紙
單色
無
無
無
無
其他 特殊 處理效 果
表面 處理
2
厚度
(g/m )
裝訂 方 式
材質
頁 數
印 刷 色彩
規 格 樣式
整 本
MARKETING
CHECK
DESIGN
PRODUCT GM
其 他 特 殊 處 理效 果
表 面 處 理
2
厚 度
(g/m )
材 質
印刷 色 彩
封面 樣 式 （當封 面 與 內 頁 樣 式 不 同 時尚 須填 寫
)
Peipei
四色
雙銅
157
g
刀模線
250
mm
1
7
6
m
m
藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！
Level 1 0 L imited E dition
manual
1 2 / 05/24
A
VL300A2N1N
