Motherboard Installation
English /
1.Lay down the chassis.
2.Install the motherboard in proper location and
secure it with screws.
Deutsch /
1.Legen Sie das Gehäuse auf die Seite.
2.Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer
vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit
Schrauben.
Français /
1.Posez à plat le châssis.
2.Installez la carte mère dans l'endroit approprié et
sécurisez-la avec des vis.
Español /
1.
Tumbe el chasis.
2. Instale la placa madre en la ubicación adecuada
y asegúrela con tornillos.
Italiano /
1.
Poggiare lo chassis.
2.
Installare la scheda madre nella posizione
appropriata e fissarla con le viti.
Português/
1. Deixe a caixa.
2. Instale a motherboard no local adequado e
aparafuse.
Ελληνικ
ά/
1. Ακουμπήστε κάτω το πλαίσιο.
2. Τοποθετήστε τη μητρική πλακέτα στη σωστή θέση
και στερεώστε τη με βίδες.
繁體中文
/
1.
將機殼平放
。
2.
將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺
絲固定
。
日本語 /
1.
シャーシを下に置きます。
2.
マザーボードを適切な場所に取り付け、ねじで
固定します。
Русский /
1.
Раскройте
системный
блок
.
2.
Установите материнскую плату в надлежащее
место и закрепите ее винтами.
简体中文 /
1.
放平机箱
。
2. 在合适的位置安装主板并以螺丝安全固定。
Türkçe
/
1.
Kasayı
yan
yat
ırın.
2.
A
na kartı
uygun
konuma
tak
ın ve vidalarla
sabitleyin.
ภาษาไทย /
1.วางแชสซีส์นอนลง
2.ติดตั้งเมนบอร์ดในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสก
รูยึดให้แน่น
5.25" Device Installation
English /
1. Pull out the front panel.
2. Remove the 5.25
”
drive
bay
cover
.
3. Remove the 5.25
”
drive
bay
metal
cover
.
4. Turn the lock device counterclockwise to unlock and
remove the lock device.
5. Place 5.25
”
device
into
the
drive
bay
.
6. Find the proper openings. Put back the lock device
and turn lock device clockwise to lock.
Deutsch /
1. Ziehen Sie das Frontpanel heraus.
2. Entfernen Sie die Abdeckung des 5,25 Zoll Schachts.
3. Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5,25 Zoll
Schachts.
4. Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den
Uhrzeigersinn, um die Einheit zu entsperren und die
Verriegelungseinheit zu entfernen.
5. Platzieren Sie die 5,25 Zoll Einheit in den
Laufwerkschacht.
6. Finden Sie die passenden Öffnungen.
Bringen Sie die
Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn, um sie wieder zu sperren.
Français /
1. Tirez le panneau de devant.
2. Retirez le couvercle de la baie de lecteur 5.25"
3. Retirez le couvercle en métal de la baie de lecteur
5.25"
4. Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour déverrouiller et retirez le verrou.
5. Mettez le périphérique 5.25” dans la baie de lecteur.
6. Cherchez les ouvertures adéquates. Remettez le
verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles
d'une montre pour verrouiller.
Español /
1.
Tire del panel frontal.
2. Extraiga la cubierta de la bahía de unidad de 5,25
pulgadas.
3. Extraiga la cubierta metálica de la bahía de unidad de
5,25 pulgadas.
4. Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las
agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de
cierre.
5. Coloque el dispositivo de 5,25 pulgadas en la bahía
de unidad.
6. Localice las aperturas adecuadas. Vuelva a colocar
el dispositivo de cierre y gírelo en el sentido de las
agujas del reloj para cerrar.
7
8
Italiano /
1. Tirare verso l
'
esterno il pannello anteriore
2. Rimuovere il coperchio dell
'
alloggiamento dell
'
unità
da
5,25
pollici
3. Rimuovere il coperchio in metallo dell
'
alloggiamento
dell
'
unità
da
5,25
pollici
4. Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per
sbloccarlo e rimuoverlo.
5. Posizionare il dispositivo da 5,25
”
nell
'
alloggiamento
dell
'
unità
.
6. Individuare le aperture appropriate.
Riposizionare il
dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per
bloccarlo.
藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！
產 品料 號
VM
600
M
1
W
2
Z
Dokker
說明 書
10/0
9
/
0
1
A
產品 名 稱
印刷 項目
子 件料號
發 稿 日期
版 本
騎馬釘
32
80
X
X
X
X
X
書寫紙
單色
無
無
其他特殊處理效果
表面處理
2
厚度
(g/m )
裝訂方式
材質
頁數
印刷色彩
規格樣式
整本
MARKETING
CHECK
DESIGN
PRODUCT GM
其他特殊處理效果
表面處理
2
厚度
(g/m )
材質
印刷色彩
封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫
)
Peipei
刀模線
125
mm
176
mm
