18
17
Italiano
Português
Guida di installazione dei contatti
Connessione del LED del case
/
Nella parte anteriore del case, sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED.
Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre, quindi connettere i contatti alla parte superiore del
pannello sulla scheda madre.
Connessione USB 2.0
/
Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla
“connessione USB”.
Connessione USB 3.0
/ Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla
“connessione USB”.
Connessione Audio
/
Fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per
la scheda madre.Selezionare la scheda madre relativa a AC’97 o HD Audio (Azalia) e considerare che il supporto audio è
compatibile con AC’97 o HD Audio (Azalia); in caso contrario, le periferiche potrebbero venire danneggiate.
Guia de Instalação Eléctrica
Ligação do LED da Caixa
/ Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios eléctricos. Consulte o
manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios à parte superior do painel na motherboard.
Ligação UBS 2.0
/ Consulte o manual da sua motherboard para ver a secção de “Ligação USB”.
Ligação USB 3.0
/ Consulte o manual da sua motherboard para ver a secção de “Ligação USB”.
Ligação Áudio
/ Consulte a imagem seguinte do conector Áudio e o manual de utilizador da sua motherboard.
Seleccione a motherboard que utiliza AC’97 ou HD Áudio(Azalia), (verifique se a sua placa de áudio suporta AC’97 ou HD
Áudio(Azalia)) ou irá danificar o(s) seu(s) dispositivo(s).
繁體中文
Ελληνικ
ά
Οδηγ
ός Τοποθέτησης Αγωγών
Σύνδεση LED Θήκης
Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του κατασκευαστή της μητρικής σας, μετά συνδέστε αυτούς τους αγωγούς στην
κεφαλή του πίνακα στη μητρική πλακέτα.
Σύνδεση USB 2.0 / Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της μητρικής σας για να βρείτε την ενότητα για τη “Σύνδεση USB”.
Σ
ύνδεση USB 3.0 / Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της μητρικής σας για να βρείτε την ενότητα για τη “Σύνδεση USB”.
Σύνδεση Ήχου / Ανατρέξτε στην ακόλουθη εικόνα του βύσματος Ήχου και στο εγχειρίδιο χρήστη της μητρικής σας.
Επιλέξτε τη μητρική πλακέτα που χρησιμοποίησε AC’97 ή HD Audio (Azalia), (έχετε υπόψη σας αν ο ήχος σας υποστηρίζει
AC’97 ή HD Audio (Azalia)) αλλιώς θα προκληθεί βλάβη στις συσκευές σας.
/ Στην πρόσοψη της θήκης, μπορείτε να βρείτε ορισμένες λυχνίες LED και αγωγούς διακοπτών.
線材安裝說明
/
在機殼前方的面板後面
，
可以找到一些
LED
與開關線材
（
POWER Switch….
），
請參考主機板使用說明書
，
並將機殼上的線材正確地連接到主機板上
，
這些線材通常都會印有標籤在上面
，
如果沒有的話
，
請找出機殼前方面板上線材原
本的位置以知道正確的來源。
USB 2.0
連接
/
請參考主機板使用手冊找出主機板上的
USB
連接孔位
USB 3.0
連接
/
請參考主機板使用手冊找出主機板上的
USB
連接孔位
音效連接
/
請根據下面的音源接頭圖示與主機板使用手冊來連接音效裝置
，
請確認主機板上的音效裝置是支援
AC' 97
音效或是
HD
音效
(Azalia)
，
裝置錯誤可能會導致主機板音效裝置的毀損
，
某些主機板的音效裝置不會與下方的圖示完全相同
，
請參酌主
機板使用手冊以得到正確的安裝資訊
機殼
LED
連接方式
PURPLE
ORANGE
BLACK
+(
BLACK
)
GRAY
+(
BLACK
)
KEY
GREEN
BROWN
+
BROWN
YELLOW
+
YELLOW
BLUE
+
BLUE
RED
+
RED
AUDIO H
D
A
UDIO F
unction
AUD_GND
PRESENCE#
SENSE1_RETURN
KEY
SENCE2_RETURN
PORT1 L
PORT1 R
PORT2 R
SENSE_SEND
PORT2 L
RED
(
BROWN
)+
BROWN
(
YELLOW
)+
YELLOW
BLUE
KEY
BLACK
(
BROWN
)
(
YELLOW
)
N
.
C
N
.
C
AUDIO
A
C’97
F
unction
AUD_GND
N/C
FP_RET_R
KEY
FP_RET_L
MIC
MIC_BIAS
FP_OUT_R
N/C
FP_OUT_L
USB 3.0 Connection
PURPLE
ORANGE
BLACK
+(
BLACK
)
GRAY
+(
BLACK
)
KEY
GREEN
BROWN
+
BROWN
YELLOW
+
YELLOW
BLUE
+
BLUE
RED
+
RED
AUDIO H
D
A
UDIO F
unction
AUD_GND
PRESENCE#
SENSE1_RETURN
KEY
SENCE2_RETURN
PORT1 L
PORT1 R
PORT2 R
SENSE_SEND
PORT2 L
RED
(
BROWN
)+
BROWN
(
YELLOW
)+
YELLOW
BLUE
KEY
BLACK
(
BROWN
)
(
YELLOW
)
N
.
C
N
.
C
AUDIO
A
C’97
F
unction
AUD_GND
N/C
FP_RET_R
KEY
FP_RET_L
MIC
MIC_BIAS
FP_OUT_R
N/C
FP_OUT_L
USB 3.0 Connection
