background image

10

9

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o 
lesiones a personas, siga estas indicaciones:

El trabajo de instalación y el cableado eléctrico 
deben ser realizados por persona(s) calificada(s) 
de conformidad con todos los códigos y normas 
aplicables, incluidos los de construcción con 
relación a incendios.

Se requiere aire suficiente para la correcta 
combustión y extracción de los gases a través del 
tubo de humo (chimenea) del equipo quemador 
de combustible para prevenir el contratiro. Siga 
las pautas del fabricante del equipo de 
calefacción y las normas de seguridad, como las 
publicadas por la Asociación Nacional de 
Protección contra Incendios (National Fire 
Protection Association, NFPA), la Sociedad 
Americana de Ingenieros en Calefacción, 
Refrigeración y Aire Acondicionado (American 
Society for Heating, Refrigeration and Air 
Conditioning Engineers, ASHRAE) y las 
autoridades de códigos locales.

Al cortar o perforar paredes o techos, tenga 
cuidado de no dañar el cableado eléctrico ni las 
instalaciones ocultas de los demás servicios.

Para hacer que el aire salga al exterior correcta 
mente, asegúrese de que haya un conducto que 
lo dirija hasta afuera. No dirija el aire de salida 
hacia espacios dentro de paredes, techos, áticos, 
huecos sanitarios o garajes. 

Advertencia en virtud de la Proposición 
65:

Este producto puede contener un químico que el Estado 
de California reconoce como potencialmente cancerígeno 
o causante de daños reproductivos. Por tanto, su 
producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiqueta 
de conformidad con la legislación de California: 

ADVERTENCIA

No repare ni reemplace ninguna pieza del aparato a 
menos que el presente manual lo recomiende 
expresamente. La instalación, reparación y el 
mantenimiento incorrectos del aparato pueden causar 
lesiones a personas, daños a la propiedad, o anular la 
garantía del producto. Consulte este manual para obtener 
consejos. Un técnico cualificado debe llevar a cabo todos 
los demás trabajos de mantenimiento.

Si lo exige el Código nacional de la electricidad (o el 
Código canadiense de la electricidad, este aparato se 
debe instalar en un circuito de derivación separado.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

No retire las conexiones.

No use un alargador eléctrico.

Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el aparato. 
Destruir o reciclar el embalaje después de desembalar el 
aparato. 

Nunca deje que los niños jueguen con el material de 
embalaje.

ADVERTENCIA EN VIRTUD DE LA PROPOSICIÓN 65 
DEL ESTADO DE CALIFORNIA:

:

 

ADVERTENCIA

Cáncer y daño reproductivo - 

www.P65Warnings.ca.gov

Содержание VTN1DZ

Страница 1: ...THERMADOR COM Ventilation Blower Motor VTN1DZ VTN2FZ Installation INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...USE ONLY DO NOT use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this blower with any solid state speed control device WARNING...

Страница 3: ...nce can cause injury or property damage Refer to the Installation Manual for guidance All servicing should be done by an authorized service provider If required by the National Electrical Code or Cana...

Страница 4: ...en to ensure that there is an adequate supply of fresh air which will be needed by the burner for combustion Safe operation is possible provided that the under pressure in the room where the burner is...

Страница 5: ...ay down each of the two weld studs indicated 2 Slide the blower mounting plate behind the nuts on the weld studs 3 Install two x2 4m flange nuts included with hood to the top weld studs and tighten 4...

Страница 6: ...r l appareil pour vacuer des mati res ou vapeurs dangereuses ou explosives AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne pas utiliser ce ventilateur avec un r gulateur de vit...

Страница 7: ...peut causer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Consultez le pr sent manuel pour obtenir des conseils Tous les autres travaux d entretien doivent tre effectu s par un technicien qualif...

Страница 8: ...que l apport d air frais soit suffisant pour assurer la combustion ad quate du br leur Un fonctionnement sans risque est possible si la sous pression dans la pi ce o le br leur est install ne d passe...

Страница 9: ...ntage du ventilateur derri re les crous sur les deux goujons soud s 3 Installez deux x2 crous fournis avec la hotte sur les goujons soud s sup rieurs et serrez 4 Serrez les deux crous x2 de l tape 1 p...

Страница 10: ...cciones para futuras referencias Verifique si este ventilador puede combinarse con la campana extractora ADVERTENCIA El hecho de no seguir atentamente las instrucciones de este manual puede provocar u...

Страница 11: ...o que lo dirija hasta afuera No dirija el aire de salida hacia espacios dentro de paredes techos ticos huecos sanitarios o garajes Advertencia en virtud de la Proposici n 65 Este producto puede conten...

Страница 12: ...aceite o carb n calentadores de flujo continuo calentadores de agua se debe asegurar que haya un suministro de aire fresco suficiente que ser necesario para la combusti n en la hornilla La operaci n s...

Страница 13: ...ilador detr s de las tuercas de los dos tornillos de soldadura 3 Instalar dos x2 tuercas incluidas con la campana extractora en los tornillos de soldadura superiores y apretar 4 Apretar las dos x2 tue...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...ives concernant le nettoyage et les soins des conseils de cuisson des accessoires le d pannage et plus encore U 1 800 735 4328 thermador com customer care Canada 1 800 735 4328 thermador ca support Ac...

Отзывы: