Thermador PRD364WDGU/C Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 84

Page. 37

Espace libre – armoires avec garniture
d’ilot incluse de la cuisinière (seulement
60'')



Les dégagements pour matériaux non-combustibles ne sont pas abordés dans la norme ANSI Z21.1 ni certifiés par la CSA. *Un dégagement de

moins de 152 mm (6 po) doit être conforme aux codes locaux et/ou par les autorités locales ayant juridiction.

60" (1524)

60"

(1524)

60" (1524)

18" (457)

18" (

457)

18" (457)

5" (12

30" (762) –

36" (914)

30" (762) –

36" (91

30" (762) –

36" (914)

13"

(330)

13"

(330)

13"

(330)

⅞

" (911) –

" (933)

⅞

" (911) –

" (933)

⅞

" (911) –

" (933)

pounces (mm)

Содержание PRD364WDGU/C

Страница 1: ...THERMADOR COM Installation I N S T R U C T I O N S Professional Series Pro Grand Ranges...

Страница 2: ...D484WCGU C PRD486WDGU C PRD486WIGU C PRD486WLGU C PRD48WCSGU C PRD48WDSGU C PRD48WISGU C PRD48WLSGU C PRD606WCG PRD606WCSG PRD606WEG PRD606WESG PRG364WDG PRG364WLG PRG366WG PRG486WDG PRG486WLG Profess...

Страница 3: ...7 Electrical requirements and connection for GAS models 18 Electrical requirements and connection for DUAL FUEL models 19 Low backguard installation optional 22 Placing and leveling the range 23 Data...

Страница 4: ...sitting or leaning on an open door failure to take this precaution can result in tipping of the range Personal injury might result from spilled hot liquids or from the range itself Local codes vary I...

Страница 5: ...acturer for use with natural gas For use with propane LP gas a conversion kit must be purchased separately An authorized servicer must do the LP conversion See the back cover for information about ser...

Страница 6: ...roved by the local codes and or by the local authority having jurisdiction Clearances from non combustible materials are not part of the ANSI Z21 1 scope and are not certified by CSA WARNING To avoid...

Страница 7: ...a ventilation system that directs air in a downward direction toward the range This type of ventilation system may cause ignition and combustion problems with the appliance resulting in personal inju...

Страница 8: ...ove the 36 914 mm counter height Within the 5 127 mm side clearance to combustible vertical surfaces above 36 91 4 cm the maximum wall cabinet depth must be 13 330 mm Wall cabinets within this 5 127 m...

Страница 9: ...the ANSI Z21 1 scope and are not certified by CSA Clearances of less than 6 152 mm should be approved by the local codes and or by the local authority having jurisdiction 5 127 18 457 18 457 18 457 3...

Страница 10: ...e not part of the ANSI Z21 1 scope and are not certified by CSA Clearances of less than 6 152 mm should be approved by the local codes and or by the local authority having jurisdiction 18 457 18 457 1...

Страница 11: ...ombustible materials are not part of the ANSI Z21 1 scope and are not certified by CSA Clearances of less than 6 152 mm must be approved by the local codes and or by the local authority having jurisdi...

Страница 12: ...an inner wall is used under the cantilever counter top there should be a 1 8 3 mm gap from the rear of the range There is a 48 3 4 1 238 mm total clearance Shaded area behind range indicates minimum...

Страница 13: ...ust be within the zones as indicated in the image below A manual gas shut off valve must be installed external to the appliance in a location accessible from the front for the purpose of shutting off...

Страница 14: ...nce 1 Remove the outer carton and packing materials from the shipping pallet 2 Leave the protective film over brushed metal surfaces to protect finish from scratches until the range is installed in it...

Страница 15: ...ad the above CAUTION before attempting to remove the door 2 Open the door fully 3 Flip the hinge clips for both sides of the door A screwdriver may be required to carefully pry the clip 4 Close the do...

Страница 16: ...t of the door to the oven cavity DO NOT force the door to open or close If the door is properly installed it should move smoothly and rest straight on the front of the range when closed 2 The range mu...

Страница 17: ...these instructions may result in electrical shock or other personal injury IMPORTANT Hardware provided is for mounting through standard thickness wood studs Installers are responsible to provide hard...

Страница 18: ...eing used at the installation site Make certain the range matches the type of gas available at this location The gas supply connections shall be made by a competent technician and in accordance with l...

Страница 19: ...from the electric supply either by disconnecting power cord or shutting off the breaker at the service panel before servicing the appliance 9 WARNING This product must be properly grounded 9 WARNING E...

Страница 20: ...turn power OFF at the service panel Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally Prior to servicing appliance always disconnect appliance electrical supply cord if so equipped...

Страница 21: ...upply with a listed UL CSA 3 POLE 4 CONDUCTOR cord kit rated 125 250 VOLTS 50 AMPERES DEDICATED CIRCUIT and marked for use with ranges It is the responsibility of the installer to provide the proper w...

Страница 22: ...in the literature packet 2 Locate the terminal block on the rear of the unit and remove cover 3 Remove upper nuts only from the terminal block studs DO NOT remove nuts which secure range internal wir...

Страница 23: ...devices before use Installation methods will vary upon need Before you begin read these instructions carefully Observe all local codes and ordinances To install the low backguard 1 Remove the T 20 to...

Страница 24: ...sition the gas supply line and the electrical cord as the range is pushed back to its final position This may be accomplished by carefully pulling on a rope or twine looped around the gas or electrica...

Страница 25: ...ly has been mounted to the unit 4 Repeat for all visible legs If additional leg covers are required they may be ordered from the service center by calling 1 800 735 4328 at no charge for up to one yea...

Страница 26: ...supply Turn the manual gas shut off valve to the open position The burner caps must be properly placed on the burner bases for the cooktop to function properly If the burner cap is not properly placed...

Страница 27: ...e should be a flame at each burner port and there should be no air gap between the flame and the burner If any burners do not carry over call Thermador service 3 Repeat the ignition and flame test for...

Страница 28: ...INSTALLER Leave the Home Connect instruction leaflet with the owner of the appliance In order to utilize the full feature potential of the appliance the owner should download the Home Connect app on...

Страница 29: ...requis 43 Exigences de l alimentation du gaz et raccordement 44 Exigences lectriques et branchement 45 Installation du dosseret 49 Mise en place et nivelage de la cuisini re 50 Plaque signal tique 52...

Страница 30: ...e autre raison assurez vous qu elle s est bien enclench e dans le dispositif anti bascule lorsque vous la remettez en place Autrement si l appareil est utilis de fa on anormale par exemple si quelqu u...

Страница 31: ...ou de tout autre appareil L appareil peut tre utilis en toute s curit en cas de panne de courant Seuls les br leurs normaux du haut peuvent tre allum s manuellement Gaz naturel 7po 17 4 mb min 14 po...

Страница 32: ...contre une surface combustible il faut un dosseret bas pour un manque de d gagement 0 po Il faudrait acheter s par ment un dosseret bas Thermador Quand une surface est couverte d une mati re non comb...

Страница 33: ...yst me de ventilation aspiration descendante Ce type de syst me de ventilation peut pr senter des risques d incendie et des probl mes de combustion et ainsi entra ner des blessures corporelles des dom...

Страница 34: ...s agit d une cuisini re de 76 2 cm 30 po dot e de 5 br leurs Pour conna tre les d gagements n cessaires consulter le manuel d installation du fabricant de micro ondes hotte int gr e Les entr es d lec...

Страница 35: ...ande un d gagement arri re d au moins 152 mm 6 po d une surface combustible Lors de l installation de l appareil contre une surface combustible il faut un dosseret bas pour un manque de d gagement 0 p...

Страница 36: ...i s par la CSA Un d gagement de moins de 152 mm 6 po doit tre conforme aux codes locaux et ou par les autorit s locales ayant juridiction 5 127 18 457 18 457 18 457 30 762 36 914 30 762 36 914 30 762...

Страница 37: ...1 ni certifi s par la CSA Un d gagement de moins de 152 mm 6 po doit tre conforme aux codes locaux et ou par les autorit s locales ayant juridiction 18 457 18 457 18 457 36 or 48 914 or 1219 36 or 48...

Страница 38: ...abord s dans la norme ANSI Z21 1 ni certifi s par la CSA Un d gagement de moins de 152 mm 6 po doit tre conforme aux codes locaux et ou par les autorit s locales ayant juridiction 60 1524 60 1524 60 1...

Страница 39: ...us la saillie il devrait y avoir un espace de 1 8 po 3 mm entre l arri re de la cuisini re et la paroi int rieure Il y a un jeu total de 48 3 4 1 238 mm L aire ombrag e derri re la cuisini re indique...

Страница 40: ...on en plus du r gulateur haute pression de l appareil Les entr es d lectricit et de gaz doivent se trouver dans les zones indiqu es Un robinet manuel d arr t de gaz doit tre install l ext rieur de l a...

Страница 41: ...s surfaces en m tal bross pour prot ger le fini contre les gratignures jusqu ce que l appareil soit install sa position finale 3 Pour faciliter la manutention il est recommand de retirer les grilles d...

Страница 42: ...retrait de la porte avant toute tentative de retirer la porte 2 Ouvrez compl tement la porte 3 Rabattez les griffes charni res vers le bas Vous pourriez avoir besoin d un tournevis pour les faire bas...

Страница 43: ...et qu elle s adapte bien la cavit du four Ne forcez pas pour l ouvrir ou la fermer Si la porte est bien install e elle devrait tre facile ouvrir et tre align e avec le devant du four lorsqu elle est e...

Страница 44: ...lesser IMPORTANT La quincaillerie fournie sert l installation avec des montants de bois d paisseur standard Les installateurs sont responsables de fournir la quincaillerie pour les autres types d inst...

Страница 45: ...l appareil La pression de gaz maximale de cet appareil ne devrait pas exc der 14 0 pouces 34 9 mb de colonne d eau entre le r servoir de propane et le r gulateur haute pression V rifiez le type de gaz...

Страница 46: ...apr s l avoir rep r e Exigences lectrique et branchement pour les unit au gaz 9 AVERTISSEMENT Avant l installation mettre l alimentation HORS CIRCUIT au panneau de service le verrouiller pour emp che...

Страница 47: ...installation couper l alimentation au panneau de service Verrouiller le panneau de service pour emp cher que l alimentation ne soit r tablie par accident Avant d effectuer l entretien de l appareil d...

Страница 48: ...staller est fabriqu avec un cordon d alimentation quatre fils et une prise Si le cordon d alimentation est endommag ou doit tre remplac utilisez un cordon UL CSA triphas quatre conducteurs de 125 250...

Страница 49: ...i re de l appareil et enlevez le couvercle 2 Enlevez seulement les crous sup rieurs des plots du bloc de jonction N enlevez pas les crous qui maintiennent les fils de c blage internes de la cuisini re...

Страница 50: ...lage a t retir des accessoires avant de les utiliser Installation du dosseret 1 Enlevez les vis torx T 20 en acier inoxydable de la partie avant de la garniture d lot 2 Enlevez les vis retenant la gar...

Страница 51: ...t de pousser la cuisini re son emplacement d finitif Au moment d installer la cuisini re son emplacement d finitif assurez vous que le dispositif anti bascule s ins re correctement Pour ce faire vous...

Страница 52: ...que l assemblage des pi ces de recouvrement est fix correctement l appareil 4 R p tez le processus avec toutes les pattes visibles Sides pi ces de recouvrement suppl mentaires sont requises vous pouv...

Страница 53: ...l appareil est branch sur l alimentation lectrique Ouvrir la soupape d arr t de gaz manuelle Pour assurer un fonctionnement appropri les chapeaux des br leurs STAR doivent tre plac s ad quatement sur...

Страница 54: ...rner le bouton LO V rifier si la flamme enveloppe compl tement le br leur Il doit y avoir une flamme chaque port du br leur et il ne doit pas y avoir d intervalle d air entre la flamme et le br leur S...

Страница 55: ...ves de Home Connect avec le propri taire de l appareil lectrom nager Pour optimiser le plein potentiel des fonctionnalit s de l appareil lectrom nager le propri taire devrait t l charger l appli Home...

Страница 56: ...onexiones 71 Requerimientos el ctricos y conexi n para unidades de gas 72 Mixtas conexi n el ctrica 73 Instalaci n de la consola trasera 76 Colocar y nivelar la estufa 77 Placa con informaci n del apa...

Страница 57: ...dispositivo antivuelco no est instalado y no retiene el aparato El hecho de no leer las instrucciones de este manual puede causar la muerte o graves quemaduras a ni os y adultos Cuando jale la estufa...

Страница 58: ...autorizado por el estado la provincia o regi n donde se est instalando este aparato 2 La v lvula de cierre debe ser un grifo de gas en T 3 El conducto flexible de gas no debe medir m s de 36 pulg 914...

Страница 59: ...ero pulgadas Las separaciones de menos de 6 152 mm deben ser aprobadas por los c digos locales y o por la autoridad local competente Las separaciones de materiales no combustibles no son parte del alc...

Страница 60: ...puede presentar riesgo de ignici n y problemas de combusti n provocando lesiones corporales da os materiales o un funcionamiento involuntario No se aplica ninguna restricci n a los sistemas de ventila...

Страница 61: ...cci n no se recomienda instalar un horno de microondas con un sistema de ventilaci n sobre la placa de cocci n ni tampoco nada que no sea la placa de 5 quemadores de 30 Consulte el manual de instalaci...

Страница 62: ...152 mm respecto a una superficie combustible Cuando se instale sobre una superficie combustible se requiere una consola trasera de protecci n baja para una separaci n trasera de 0 para todos los mode...

Страница 63: ...ificadas por CSA Las separaciones de menos de 6 152 mm deben ser aprobadas por los c digos locales y o por la autoridad local competente 5 127 18 457 18 457 18 457 30 762 36 914 30 762 36 914 30 762 3...

Страница 64: ...certificadas por CSA Las separaciones de menos de 6 152 mm deben ser aprobadas por los c digos locales y o por la autoridad local competente 18 457 18 457 18 457 36 or 48 914 or 1219 36 or 48 914 or 1...

Страница 65: ...nce ANSI Z21 1 y no est n certificadas por CSA Las separaciones de menos de 6 152 mm deben ser aprobadas por los c digos locales y o por la autoridad local competente 60 1524 60 1524 60 1524 18 457 18...

Страница 66: ...i se usa una pared interior debajo del saliente deber a haber un espacio trasera de la estufa y la pared interior m x Hay un espacio libre total de 48 3 4 1 238 mm La zona sombreada detr s de la estuf...

Страница 67: ...dar dentro de la zona indicada Se debe instalar una v lvula manual externa de cierre de gas en un lugar accesible desde el frente para cerrar el suministro de gas La l nea de suministro no debe interf...

Страница 68: ...uetar el dispositivo 1 Quite la caja exterior de cart n y el material de empaque de la plataforma de expedici n 2 Pero deje las l minas de espuma adhesivas encima de las superficies de metal cepillado...

Страница 69: ...tencia aqu arriba antes de quitar la puerta 2 Abra completamente la puerta 3 Empuje los soportes de las bisagras hacia abajo Puede ser que necesite un destornillador para hacerlas bascular 4 Cierre la...

Страница 70: ...rarse de que se mueva normalmente y que est ajustada a la cavidad de la hornilla No fuerce para abrir o cerrar la puerta Si est bien instalada deber a moverse f cilmente y cuando est cerrada estar ali...

Страница 71: ...ede causar una descarga el ctrica o lesiones graves IMPORTANTE Los elementos de fijaci n proporcionados sirven para instalar el aparato fij ndolo a travesa os de madera de un tama o est ndar Para los...

Страница 72: ...e se est usando en el lugar de instalaci n Aseg rese que la estufa coincide con el tipo de gas disponible en este lugar Un t cnico competente debe realizar las conexiones del suministro de gas conform...

Страница 73: ...odos los controles est n en la posici n Apagado OFF Desenchufar o desconectar siempre el aparato de la red el ctrica antes de realizar cualquier trabajo 9 ADVERTENCIA Este electrodom stico debe estar...

Страница 74: ...el de servicio Bloquear el panel de servicio para impedir que se conecte accidentalmente la alimentaci n el ctrica Antes de dar servicio al aparato siempre debe desconectar el cable de alimentaci n el...

Страница 75: ...laci n gracias el cord n de cuatro cables y el tomacorriente con que se fabric Si el cord n est da ado o debe reemplazarse utilice un cord n UL CSA TRIF SICO de CUATRO CONDUCTORES de 125 250 voltios c...

Страница 76: ...1 Localice la caja de conexiones en la parte trasera del aparato y quite la cubierta 2 Instale el prensacables no incluido con la estufa en el orificio de 1 pulg 6 mm de di metro situado en el panel t...

Страница 77: ...o cuatro tornillos Torx T 20 de acero inoxidable de la cara frontal del adorno tipo isla proporcionado 2 Quite los cuatro tornillos de punta que retienen el adorno a los paneles laterales y los dos o...

Страница 78: ...final aseg rese de que del soporte antivuelco se inserte correctamente 4 Para lograr una instalaci n exitosa puede ser necesario que tenga que volver a colocar la l nea de suministro de gas y los cabl...

Страница 79: ...orrectamente al aparato 4 Repita el proceso con todas las patas visibles Si hace falta puede ordenar gratuitamente m s cubiertas llamando a atenci n al cliente al 1 800 735 4328 hasta un a o despu s d...

Страница 80: ...a fuente de la corriente el ctrica Dar vuelta a la v lvula de cierre manual del gas a la posici n abierta Para asegurar un funcionamiento correcto se deben colocar correctamente las tapas de los quema...

Страница 81: ...no de los quemadores no queda completamente envuelto llame al Servicio de Thermador mantenimiento 3 Repita los procedimientos de prueba de Encendido y Flama descritos anteriormente para cada quemador...

Страница 82: ...dor INSTALADOR Entregar el folleto de instrucciones de Home Connect al propietario del electrodom stico Para utilizar todo el potencial de las funciones del electrodom stico el propietario debe descar...

Страница 83: ......

Страница 84: ...ives concernant le nettoyage et les soins des conseils de cuisson des accessoires le d pannage et plus encore U 1 800 735 4328 thermador com customer care Canada 1 800 735 4328 thermador ca support Ac...

Результаты поиска

Содержание PRD364WDGU/C

Отзывы:

Похожие инструкции для PRD364WDGU/C

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermador PRD364WDGU/C, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PRD364WDGU/C

Отзывы:

Похожие инструкции для PRD364WDGU/C

Бренды по названию

Популярные бренды