Thermador PH60GS Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 62

Table of Contents (English)................................................................ 2

Table de Matières (Français) ........................................................... 21

Índice de Materias (Español) ........................................................... 41

THERMADOR PROFESSIONAL SERIES

60'' Wall Hoods

Hottes Murales de la Série 60'' PROFESSIONAL

de THERMADOR

Para Campanas de Pared 60'' PROFESSIONAL

de THERMADOR

Models | Modèles | Modelos

PH60GS

Содержание PH60GS

Страница 1: ...THERMADOR PROFESSIONAL SERIES 60 Wall Hoods...

Страница 2: ...e Mati res Fran ais 21 ndice de Materias Espa ol 41 THERMADOR PROFESSIONAL SERIES 60 Wall Hoods Hottes Murales de la S rie 60 PROFESSIONALMC de THERMADOR Para Campanas de Pared 60 PROFESSIONAL de THER...

Страница 3: ...n 10 Installation Instructions 12 Wall Mount Installation 12 Cabinet Installation 14 Wire Routing 16 Blower Motor Installation 16 Grease Trays Filters and Spacers 20 Heat Lamp Installation 20 Customer...

Страница 4: ...vice or maintenance can cause injury or property damage or void product warranty Refer to this manual for guidance All other servicing should be done by an authorized servicer CAUTION The unit is heav...

Страница 5: ...prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for...

Страница 6: ...equired follow local codes 1 25 4 mm Strain relief EXTNCB25 25 ft Blower Connector Cable for distances up to 25 ft Ducting as needed Blower Flat head and Phillips screwdrivers Drill with 3 16 4 76 mm...

Страница 7: ...d stainless steel filters halogen lights and heat lamps NOTE Transition is centered Figure 1 PH60GS Overall Dimensions 6 152 7 7 7 190 190 12 305 12 305 12 305 12 305 12 305 12 305 18 457 18 457 18 45...

Страница 8: ...www thermador com The blower will vary in size and is dictated by the cooking surface the volume of air that needs to be moved and the length of the duct run Refer to the Ventilation Planning Guide f...

Страница 9: ...quirements and or standards apply to specific installations DO NOT USE FLEXIBLE DUCT it creates back pressure air turbulence and reduces performance Always use metal ductwork Always install a metal ve...

Страница 10: ...to Round 90 Elbow 6 10 7 5 3 x 10 Center Reverse Elbow Left N A 15 3 x 10 Center Reverse Elbow Right N A 25 3 x 10 Left Reverse Elbow N A 15 3 x 10 Right Reverse Elbow N A 25 Round Wall Cap 6 2 7 2 8...

Страница 11: ...er for distances up to 25 ft Accessory cable must be purchased separately DO NOT use more than one Blower Connector Cable per installation Inline Blowers To minimize noise in the kitchen these blowers...

Страница 12: ...for overall hood dimensions 2 Depending on direction of discharge align mounting holes at base of transition with the mounting holes of the 13 mm flange located at the top or rear of the hood 3 Fasten...

Страница 13: ...et shipped with the hood 3 Find the centerline of the hood Draw a vertical line along this centerline up to the horizontal line drawn in Step 2 4 The hood is mounted to the wall using the wooden brack...

Страница 14: ...mm duct and 5 8 16 mm diameter clearance hole for 12 7 mm conduit to the j box Figure 11 Horizontal discharge wall cutout HORIZONTAL DISCHARGE installations require a wall cutout as shown in Figure 1...

Страница 15: ...8 16 mm screws through holes in hood into wooden bracket See holes labeled J in Figure 15 19 Connect additional ducting Cabinet Installation The hood can be installed under a cabinet by supporting th...

Страница 16: ...he front into bottom of the cabinet See screw holes labeled L in Figure 16 Prepare for the wire routing 1 Remove junction box channel covering the wires Figure 19 A 2 Remove circular knockouts behind...

Страница 17: ...n For long duct runs with multiple turns and bends consider using a more powerful blower For the most efficient air ow exhaust use a straight run or as few elbows as possible refer to Ductwork Prepara...

Страница 18: ...h the blower unit 1 Remove junction box channel covering the wires see Figure 13 on page 13 2 Remove circular knockouts 3 Install strain relief not included into one of the circular knockouts 4 Connec...

Страница 19: ...ound screw on chassis Use spring type wire nuts Spring type wire nuts rated for a minimum of two 2 18 gauge wires and maximum of four 4 14 gauge wires UL CSA rated to 600V and 302 F 150 C 7 Connect th...

Страница 20: ...er black to black white to white and green wire to green ground screw on chassis Use spring type wire nuts Spring type wire nuts rated for a minimum of two 2 18 gauge wires and maximum of four 4 14 ga...

Страница 21: ...rse the above directions to remove the grease tray filters and filter spacer NOTE Do not use cooktop while hood is disassembled Grease trays must be in place before installing the filters Heat Lamp In...

Страница 22: ...ccord 30 Instructions d installation 32 Installation murale 32 Installation sous une armoire 34 Acheminement des c bles 36 Installation du moteur du ventilateur 36 Plateaux graisse filtres et pi ces d...

Страница 23: ...paration ou l entretien inad quat de cet appareil peut causer des blessures corporelles ou des dommages mat riels ou encore annuler la garantie du produit Consultez le pr sent manuel pour obtenir des...

Страница 24: ...ns une certaine quantit d air est n cessaire pour la combustion et l vacuation des gaz par le carneau chemin e de l appareil de combustion Respectez les directives du fabricant d outillage de chauffag...

Страница 25: ...odes locaux Serre c ble de 1 po 25 4 mm EXTNCB25 C ble de connexion de ventilateur de 25 pieds pour une distance maximale de 25 pieds Conduits suivant les besoins Ventilateur Tournevis plat et crucifo...

Страница 26: ...leur pavillon en acier inoxydable bross des lampes halog nes et des lampes infrarouges NOTE Le raccord est centr Figure 1 PH60GS Dimensions g n rales 6 152 7 7 7 190 190 12 305 12 305 12 305 12 305 12...

Страница 27: ...libres minimaux Poids de l appareil Lors du calcul de la charge du syst me de soutien du bo tier assurez vous de tenir compte du poids de l appareil de ventilation Figure 2 Installation type de la ho...

Страница 28: ...onn es lectriques sur la plaque signal tique Les donn es lectriques relatives l appareil y compris le num ro de mod le et le num ro de s rie se trouvent sur la plaque signal tique situ e l int rieur d...

Страница 29: ...ventilateur plus de 25 pieds de distance N utilisez PAS plus d un c ble de connexion par installation Installez le conduit le plus court et le plus droit possible Les coudes et les raccords r duisent...

Страница 30: ...rculaire 90 6 10 7 5 Coude invers gauche centre de 3 po x 10 po S O 15 Coude invers droit centre de 3 po x 10 po S O 25 Coude invers gauche de 3 po x 10 po S O 15 Coude invers droite de 3 po x 10 po S...

Страница 31: ...distance EXTNCB25 de 25 pieds si vous souhaitez brancher la hotte au ventilateur plus de 25 pieds de distance N utilisez PAS plus d un c ble de connexion par installation Ventilateurs de conduit Pour...

Страница 32: ...imensions g n rales de la hotte 2 Alignez les trous de montage du raccord avec les trous de montage de la bride de po 13 mm situ sur le dessus ou l arri re de la hotte selon l orientation du d bouch 3...

Страница 33: ...t vertical le long de cette ligne centrale jusqu la ligne horizontale de l tape 2 4 La hotte s installe au mur l aide du support en bois fourni avec l appareil Enlevez le support en bois situ sur le d...

Страница 34: ...po 13 mm dans lequel passent les fils qui alimentent l appareil D coupe du mur pour l vacuation horizontale Pour un D BOUCH HORIZONTAL une ouverture semblable celle illustr e sur la Figure 12 doit tr...

Страница 35: ...r de la hotte fixez des vis de 5 8 po 16 mm dans le support en bois travers les trous identifi s par la lettre J sur la Figure 15 19 Installez les pi ces de conduit suppl mentaires Installation sous u...

Страница 36: ...es trous une 1 de chaque c t et quatre 4 le long de la partie avant dans la base de l armoire Voir les trous de vis identifi s par la lettre L la Figure 16 Pr paration pour l acheminement du c ble 1 E...

Страница 37: ...les longs conduits avec plusieurs changements de direction envisagez d utiliser un ventilateur plus puissant Pour une vacuation plus efficace d air utilisez des conduits droits et avec le moins de co...

Страница 38: ...que de la bo te de connexion qui couvre les fils Figure 13 la page 33 2 Enlevez les entr es d fon ables circulaires Figure 13 la page 33 3 Installez un serre c ble non inclus dans l une des entr es d...

Страница 39: ...capuchons de connexion ressort fournis Tout capuchon de connexion manquant ou perdu ne devrait tre remplac que par un capuchon de connexion ressort class pour un minimum de deux fils 18 GA et un maxim...

Страница 40: ...c le blanc et le fil vert la vis verte de mise la terre du b ti Utilisez les deux capuchons de connexion ressort Un capuchon de connexion ressort class pour un minimum de deux fils 18 GA et un maximum...

Страница 41: ...s le sens inverse pour enlever le plateau graisse les filtres et les pi ces d espacement filtre NOTE N utilisez pas la surface de cuisson lorsque la hotte n est pas assembl e Les plateaux graisse doiv...

Страница 42: ...trucciones de instalaci n 51 Instalaci n mural 51 Instalaci n bajo un armario 53 Recorrido del cableado 55 Instalaci n del motor del ventilador 55 Bandejas para la grasa filtros y separadores 59 Reemp...

Страница 43: ...ico cualificado debe llevar a cabo todos los dem s trabajos de mantenimiento ADVERTENCIA Las reparaciones solo deben ser realizadas por un t cnico de servicio capacitado La reparaci n inadecuada de su...

Страница 44: ...igentes incluso las normas de construcciones clasificadas como resistentes al fuego Para evitar contracorrientes se requiere una cierta cantidad de aire para la combusti n y la evacuaci n de los gases...

Страница 45: ...4 mm EXTNCB25 Cable de conexi n de ventilador de 25 pies para una distancia m xima de 25 pies Conducto seg n las necesidades Ventilador Destornillador plano y Phillips Taladro con broca de 3 16 pulg 4...

Страница 46: ...os de acero inoxidable cepillado l mparas hal genas y sus l mparas infrarrojas NOTA La transici n es centrada Figura 1 PH60GS Dimensiones generales 6 152 7 7 7 190 190 12 305 12 305 12 305 12 305 12 3...

Страница 47: ...e distribuidores locales visite la secci n Find a dealer Encuentre un distribuidor de nuestro sitio web www thermador com El tama o del soplador var a seg n la superficie de cocci n el volumen de aire...

Страница 48: ...FLEXIBLES Esos conductos crean turbulencias y reducen el rendimiento Siempre use conductos met licos de al menos 6 pulg 150 mm de di metro Instale siempre una tapa met lica en el lugar donde salga el...

Страница 49: ...ircular a 90 6 10 7 5 Codo invertido izquierdo a c ntrico de 3 pulg x 10 pulg N D 15 Codo invertido recto a centro de 3 pulg x 10 pulg N D 25 Codo invertido a izquierda de 3 pulg x 10 pulg N D 15 Codo...

Страница 50: ...la reducci n del ruido en la cocina Se venden cables de conexi n para ventilador a distancia EXTNCB25 de 25 pies si se quiere conectar la campana a un ventilador a m s de 25 pies de distancia NO util...

Страница 51: ...nocer las dimensiones generales de la campana 2 Alinee los agujeros de montaje del racor con los agujeros de montaje de la brida de pulg 13 mm situada en la parte superior o trasera de la campana seg...

Страница 52: ...ntal de la Etapa 2 4 Se instala la campana a la pared usando el soporte de madera proporcionado con el aparato Quite el soporte de madera situado en la parte superior de la campana quitando los dos to...

Страница 53: ...aparato para la instalaciones que necesiten este m todo Agujero de pared de descarga horizontal Para una SALIDA HORIZONTAL se debe hacer una abertura semejante a la ilustrada en la Figura 12 en la par...

Страница 54: ...campana fije tornillos de 5 8 pulg 16 mm en el soporte de madera a trav s de los agujeros identificados por la letra J en la Figura 15 19 Instale las piezas de conducto adicionales Instalaci n bajo u...

Страница 55: ...en su sitio 4 Desde el interior de la campana inserte un tornillo de 5 8 pulg 16 mm a trav s de los agujeros a cada lado de la campana y cuatro tornillos a lo largo de la parte frontal en la base del...

Страница 56: ...ire a extraer as como la longitud y la ubicaci n del conducto de aireaci n Para los conductos largos con varios cambios de direcci n plant ese usar un ventilador m s potente Para extraer el aire de fo...

Страница 57: ...la placa de la caja de conexiones que cubre los cables Figura 13 en la p gina 52 2 Quite las entradas que puedan hundirse detr s de la caja de conexiones 3 Instale un prensa cables no incluido en una...

Страница 58: ...verde de toma de tierra del armaz n Utilice los conectores el ctricos de muelle Conectores el ctricos de muelle clasificados por un m nimo de dos cables 18 GA y un m ximo de cuatro cables 14 GA clasif...

Страница 59: ...fije el cable verde con el tornillo verde de toma de tierra del armaz n Utilice los conectores el ctricos de muelle Conectores el ctricos de muelle clasificados por un m nimo de dos cables 18 GA y un...

Страница 60: ...ara quitar la bandeja para la grasa los filtros y los paneles laterales Figura 30 NOTA No utilice la superficie de la estufa cuando la campana no est montada Las bandejas para la grasa deben estar en...

Страница 61: ...ations ou la conception de nos appareils sans pr avis Certains mod les sont certifi s pour une utilisation au Canada THERMADORmc n est pas responsable des produits transport s partir des tats Unis pou...

Страница 62: ...niquer avec l un des membres chevronn s de notre quipe de soutien au client si vous avez des questions ou dans le cas plut t improbable o votre appareil THERMADORMC aurait besoin d entretien Notre qui...

Результаты поиска

Содержание PH60GS

Отзывы:

Похожие инструкции для PH60GS

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermador PH60GS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PH60GS

Отзывы:

Похожие инструкции для PH60GS

Бренды по названию

Популярные бренды