10869
ADJUSTABLE
TORQUE WRENCH
SN
L-
1
Страница 1: ...10869 ADJUSTABLE TORQUE WRENCH SNL 1 ...
Страница 2: ...r higher than the maximum value C When turning the torque limiter always make sure it does not get stuck If there is a jam check that the locking screw at the end is open Set open as indicated D Do not disassemble the device In the event of a malfunction or torque inaccuracy seek the assistance of a qualified service technician who will carry out the necessary component replacement and adjustment ...
Страница 3: ...r an Verwendungshinweise A Drehen Sie den Drehmomentschlüssel nicht in verriegelter Position B Stellen Sie den Drehmomentschlüssel nicht auf einen Wert ein der niedriger als der Minimalwert oder höher als der Maximalwert ist C Achten Sie beim Drehen des Drehmomentschlüssels immer darauf dass dieser nicht klemmt Wenn der Schlüssel klemmt prüfen Sie ob die Befestigungsschraube am Ende offen ist Stel...
Страница 4: ...apcsolatos figyelmeztetések A Ne forgassa rögzített állapotban a nyomatékszabályzót B A nyomatékszabályzót ne állítsa a legkisebb értéknél kisebb illetve a legnagyobb értéktől nagyobb értékre C A nyomatékszabályzó forgatása során mindig ügyeljen arra hogy az ne akadjon meg Ha akadást szorulást észlel ellenőrizze a végén található rögzítőcsavar nyitottságát A jelzés szerint állítsa nyitottra D A ké...
Страница 5: ...čivý moment netahejte dál šroub Upozornění k používání nářadí A V zafixované pozici neotáčejte regulátor B Regulátor nenastavujte na nižší hodnotu než je minimální ani na větší než je maximální C Během otáčení regulátoru vždy dbejte na to aby se nezasekávají Pokud zaznamenáte zasekávání zkontrolujte otevřenost upevňovacího šroubu na konci nářadí Podle značení ji nastavte na otevřenou D Produkt je ...
Страница 6: ... maximálna C Počas otáčania regulátora vždy dbajte na to aby sa nezasekával Ak spozorujete zasekávanie skontrolujte otvorenosť upevňovacej skrutky na konci náradia podľa značenia ju nastavte na otvorenú D Produkt je zakázane rozobrať V prípade akýchkoľvek chýb a nepresností vyhľadajte servis ktorý vykoná potrebné opravy alebo výmeny súčiastok E Regulátor je možné nastaviť len rukou nepoužívajte kl...
Страница 7: ... A A Nie obracaj ogranicznika momentu obrotowego w pozycji zablokowanej B B Nie ustawiaj ogranicznika momentu obrotowego na wartość mniejszą niż wartość minimalna lub wyższą niż wartość maksymalna C Podczas obracania ogranicznika momentu obrotowego zawsze upewnij się że nie utknął Jeśli wystąpi zacięcie sprawdź czy śruba blokująca na końcu jest otwarta Ustaw na otwartą jak wskazano D Nie demontuj ...
Страница 8: ... în continuare Atenţionări legate de utilizare A Nu rotiţi reglajul cuplului în starea blocată a cheii B Nu setați reglajul cuplului la o valoare mai mică decât valoarea minimă sau mai mare decât valoarea maximă C Când rotiți limitatorul de cuplu asigurați vă întotdeauna ca reglajul să nu fie blocat Dacă constataţi blocaj în timpul reglării verificați dacă șurubul de blocare de la capăt este desch...