The Handy 10869, Руководство пользователя

Страница: 3 / 8

Dear Customer, Thank you for choosing our product, we hope you will use the tool with satisfaction for a long time!
Product description
Screw fixing in key locations usually requires proper torque tightening. This can only be done with a pre-set, high
quality torque wrench.
• Professional Quality
• Ratchet head with reverser
• Easy to adjust torque
• The set torque can be recorded
• Non-slip grip
• Durable hardened steel design
• Practical plastic case
• In a case with conversion table
Use of product
Adjusting the product
A. The torque wrench is fixed to prevent malfunctions during transport. Loosen the lock using the small screw on
the handle end of the device.
B. Insert an appropriate size socket wrench at the other end of the torque wrench.
C. Adjust the torque required to tighten the screw according to the scaling on the handle, and then tighten the
screw.
D. Torque Controller Operation, Scale Interpretation: Check the upper edge of the handle and the scale on the
handle. The rotary torque converter represents the value on the handle (0-2-4-6-8).
Example: To set the tool to 82 Nm, rotate the torque adjuster so that the 2 is above the scale and the upper edge
of the torque adjuster is above the 80 line.
E. If you hear a click sound when you tighten the screw, you have reached the correct torque, do not tighten the
screw any further.
Use warnings
A. Do not rotate the torque limiter in locked position.
B. Do not set the torque control to a value less than the minimum value or higher than the maximum value!
C. When turning the torque limiter, always make sure it does not get stuck. If there is a jam, check that the locking
screw at the end is open. (Set open as indicated)
D. Do not disassemble the device! In the event of a malfunction or torque inaccuracy, seek the assistance of a
qualified service technician who will carry out the necessary component replacement and adjustment.
E. Handle torque adjuster only by hand, do not use any grips to adjust it!
F. The appliance is not waterproof! When using, be careful not to get it wet! Do not immerse it in liquid as the
lubricant inside it may dissolve, resulting in malfunction of the device!
G. When not in use, set a lower torque and place it in the plastic case in open position to relieve stress on internal
components. Protect the tool from dust and dirt! If it gets dirty during use, clean with a soft damp cloth.
H. When not in use for a long period of time, set a higher torque and tighten another screw 4x, 5x before tightening
the actual screw with the torque. This ensures proper lubrication for internal components.
I. It is recommended that the instrument be inspected and recalibrated annually or after 5,000 torque torques for
accurate operation.
Technical specifications
Material: Chrome-Vanadium (Cr-Va) Steel Alloy
Size: 1/2”
Torque range: 40 - 210 Nm
Shaft length: 410 mm
Total size: 470 x 45 x 40 mm
Weight: 1250 g
Color: Bright chrome
10869 – Drehmomentschlüssel – ½”, 40-210 Nm
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben, wir hoffen, unser Produkt kommt
Ihnen lange zugute.
Produktbeschreibung:
Die Befestigung der Schrauben an wichtigen Stellen erfordert in der Regel ein angemessenes Drehmoment. Dies
kann nur mit einem voreingestellten, hochwertigen Drehmomentschlüssel durchgeführt werden.
• Professionelle Qualität
• Ratschenkopf mit Umschalter Rechts-/Linkslauf
• Drehmoment ist leicht zu ändern
• Das eingestellte Drehmoment kann fixiert werden
• Rutschfester Griff
• Robustes Design aus gehärtetem Stahl
• Praktisches Kunststoffgehäuse
• Umrechnungstabelle im Gehäuse
Verwendung des Produkts
Einstellung des Produkts
A. Um Beschädigungen beim Transport zu vermeiden, ist der Drehmomentschlüssel befestigt. Lösen Sie die
Verriegelung mit dem Griff am Ende des Geräts.
B. Stecken Sie am anderen Ende des Drehmomentschlüssels einen passenden Steckschlüssel ein.
C. Stellen Sie das erforderliche Drehmoment auf der Skala durch Drehen des Handgriffs ein und ziehen Sie die
Schraube fest.
D. Bedienung des Drehmomentschlüssels, Benutzung der Skala: Achten Sie auf die Vorderkante des Handgriffs
und auf die Skala am Griff. Auf dem Drehmomentschlüssel wird der Wert am Handgriff repräsentiert (0-2-4-6-8).
Beispiel: Um den Schlüssel auf 82 Nm einzustellen, drehen Sie den Handgriff, bis der Wert 2 der Einstellskala mit der
Längsmarkierung der Drehmomentskala übereinstimmt, gleichzeitig muss die Vorderkante des Handgriffes
mit der 80 Nm-Linie übereinstimmen.
E. Wenn Sie beim Festziehen der Schraube ein Klicken wahrnehmen, dann wurde das entsprechende
Drehmoment erreicht, ziehen Sie die Schraube nicht weiter an.
Verwendungshinweise
A. Drehen Sie den Drehmomentschlüssel nicht in verriegelter Position.
B. Stellen Sie den Drehmomentschlüssel nicht auf einen Wert ein, der niedriger als der Minimalwert oder höher
als der Maximalwert ist.
C. Achten Sie beim Drehen des Drehmomentschlüssels immer darauf, dass dieser nicht klemmt. Wenn der
Schlüssel klemmt, prüfen Sie, ob die Befestigungsschraube am Ende offen ist. (Stellen Sie die Schraube auf
„offen“ ein.)
D. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Bei einer Fehlfunktion oder einer Ungenauigkeit des Drehmoments wenden
Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker, der den erforderlichen Austausch und die Einstellung der
Komponenten vornimmt.
E. Der Drehmomentschlüssel darf nur von Hand bedient werden, keine Zange zum Einstellen verwenden.
F. Das Produkt ist nicht wasserdicht. Achten Sie beim Gebrauch darauf, dass das Gerät nicht mit Feuchtigkeit in
Berührung kommt. Tauchen Sie den Schlüssel niemals in Reinigungsflüssigkeit, damit sich das Schmiermittel
nicht löst, was zu Fehlfunktionen des Geräts führen kann.
G. Bei längerem Nichtgebrauch stellen Sie das niedrigste Drehmoment ein und legen Sie das Gerät in geöffnetem
Zustand in das Kunststoffgehäuse, um interne Komponenten zu entlasten. Schützen Sie das Gerät vor Staub und
Schmutz. Wenn es während des Gebrauchs verschmutzt wird, reinigen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch.
H. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, stellen Sie vor dem Festziehen der eigentlichen Schraube
ein höheres Drehmoment ein und ziehen Sie eine weitere Schraube 4-5 Mal fest. So können Sie eine korrekte
Schmierung für die internen Komponenten erreichen.
I. Es wird empfohlen, das Gerät jährlich oder nach 5.000 Drehmomenten zu überprüfen und neu zu kalibrieren,
um einen genauen Betrieb zu gewährleisten.
Technische Daten
Material: Chrom-Vanadium (Cr-Va) Stahllegierung
Größe: 1/2”
Drehmomentbereich: 40 - 210 Nm
Grifflänge: 410 mm
Gesamtgröße: 470 x 45 x 40 mm
Gewicht: 1250 g
Farbe: Glänzendes Chrom
EN DE