background image

23

42

Lieferumfang

Alcance de suministro

Scope of supply

Toimituksen laajuus

Fourniture

¸êôáóç ðáñÜäïóçò

D

F

E

GB

GR

FIN

DK

Leveringsomfang

Leveringsomvang

ZawartoϾ

Levering

PL

NL

Contenuto della fornitura

I

N

Obsah balenia

SK

Leveransomfattning

RUS

S

UA

Êîìëåêòí³ñòü

Êîìïëåêòíîñòü

Componentele

RO

Accessori

Tilbehør
Toebehoren

Akcesoria

Zubehör
Tilbehør
Accesorios

Lisäosat

ÁîåóïõÜñ

Accessoires

Accessories

Tillbehör

Àêñåññóàðû

Àêñåñóàðè

Príslušenstvo

Accesorii

D

F

E

GB

GR

FIN

DK

PL

NL

I

N

SK

RUS

S

UA

RO

A

150 cm

100 cm

Ñýèìéóç Ýíôáóçò Þ÷ïõ

Ìåóáßï ðëÞêôñï:

Ãéá åíåñãïðïßçóç ôçò öùíçôéêÞò êëÞóçò (

), ãéá áðåíåñãïðïßçóç (Stand-by)

ôïõ ìéêñïöþíïõ óôç äéÜñêåéá óõíïìéëßáò (ðáôþíôáò 2 , áíáâïóâÞíåé ôï äåîéü ëáìðÜêé),
ãéá ðñïþèçóç êëÞóçò ìåôáîý

êáé êéíçôïý ôçëåöþíïõ (áëëáãÞ óå

éäéùôéêÞ óõíïìéëßá êáé åðéóôñïöÞ) êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò ôçëåöùíéêÞò óõíïìéëßáò (óôá
êéíçôÜ

, ðáôþíôáò 2

VoiceDialling

x

UNI BlueAdapter

Nokia

x).

Áñéóôåñü ëáìðÜêé:

¸íäåéîç êáôÜóôáóçò ìéáò óýíäåóçò Bluetooth
Óâçóôü: ÷ùñßò óýíäåóç Bluetooth (áíÜâåé êßôñéíï)
ÁíáììÝíï: óýíäåóç Bluetooth åíåñãÞ (áíÜâåé êüêêéíï)

Äåîéü ëáìðÜêé:

¸íäåéîç êáôÜóôáóçò ìéáò ôçëåöùíéêÞò óýíäåóçò
Óâçóôü: áíåíåñãÞ
ÁíáììÝíï: óõíïìéëßá óå åîÝëéîç (áíÜâåé êüêêéíï)

Äçìéïõñãßá óýíäåóçò (óýíäåóç, áíáâïóâÞíåé êüêêéíï),

Ìéêñüöùíï óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò (áíáâïóâÞíåé êüêêéíï)

Áñéóôåñü ðëÞêôñï:

Ãéá ôç äçìéïõñãßá óýíäåóçò Bluetooth ìå ôï ðñüóöáôá óõíäåäåìÝíï êéíçôü ôçëÝöùíï,
ãéá åðáíÜêëçóç êÜíïíôáò äéðëü êëéê ôïõ ôåëåõôáßïõ åðéëåãìÝíïõ áñéèìïý
(ìüíï óôï ðñïößë "áíïé÷ôÞ áêñüáóç"), ãéá ôçí áðïäï÷Þ ìéáò åéóåñ÷üìåíçò êëÞóçò,
ãéá ôç èÝóç ìéáò åéóåñ÷üìåíçò êëÞóçò óå áíáìïíÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò óõíïìéëßáò
(ðáôþíôáò óýíôïìá = áëëáãÞ êáé ôñÝ÷ïõóáò óõíïìéëßáò óå áíáìïíÞ, ðáôþíôáò
ðáñáôåôáìÝíá = áëëáãÞ êáé ôåñìáôéóìüò ôñÝ÷ïõóáò óõíïìéëßáò).

Äåîéü ðëÞêôñï:

Ãéá ðñáãìáôïðïßçóç áëëáãÞò ðñïößë "Áíïé÷ôÞ áêñüáóç / áêïõóôéêÜ" (ðáôþíôáò
ðáñáôåôáìÝíá), ãéá ôåñìáôéóìü ìéáò óõíïìéëßáò, ãéá áðüññéøç ìéáò åéóåñ÷üìåíçò
êëÞóçò óôç äéÜñêåéá ìéáò óõíïìéëßáò, ãéá áêýñùóç óýíäåóçò Bluetooth (ðáôþíôáò
ðáñáôåôáìÝíá).

Ëåéôïõñãßåò ôùí ðëÞêôñùí êáé äéüäùí öùôïåêðïìðÞò óôï

UNI BlueAdapter

GR

Содержание UNI BlueAdapter

Страница 1: ...Handsfree carkit voor mobiele telefoons A UNI BlueAdapter ansluitset Monterings och bruksanvisning Hands free anordning nslutningsset A UNI BlueAdapter f r mobiltelefoner i bilen D THB Hotline 00800 8...

Страница 2: ......

Страница 3: ...dad Mettre l abri de l humidit Avoid expose to moisture Tenere al riparo da acqua ed umidit Beschermen tegen water of vochtigheid Chroni przed zawilgoceniem Skyddas mot vatten och fukt Suojattava m ri...

Страница 4: ...FIN T rkeit ohjeita 11 Asennuksen yleiskatsaus 25 Asennusohjeet 26 28 Toimituksen laajuus 23 Lis osat 23 24 Sis lt 4 UNI BlueAdapter 42 BlueAdapterin n pp inten ja diodien toiminnat 38 Funzioni dei t...

Страница 5: ...kcesoria 23 24 Schemat monta u 25 Instrukcja monta u 26 28 Zawarto 23 Spis tre ci 5 Instructiuni importante 18 Accesorii 23 24 Generalitati Instalare 25 Instructiuni de instalare 26 28 Componente 23 I...

Страница 6: ...hovor Nanovo stla te prav tla idlo na 3 sekundy zaznej dva vy ie t ny BlueAdapt r sa potom spoj s mobiln m telef nom v profile sl chadl Pri uskuto nenom spojen svieti av di da na erveno Ak sa aj nepod...

Страница 7: ...ensweise unterscheidet Einkauf Produktion sowie Service und Vertrieb unterliegen bei einem strengen Qualit tsmanagement nach DIN EN ISO 9001 Alle Freisprechanlagen entsprechen den Sicherheitsnormen CE...

Страница 8: ...r til valg af telefonnumre ved hj lp af stemmestyret opkald Disse stemmekommandoer kan s kaldes frem via UNI BlueAdapter med aktiv Bluetooth forbindelse Ved nye mobiltelefoner eller ved ldre modeller...

Страница 9: ...ue el manejo del UNI BlueAdapter var e en algunos puntos con respecto al procedimiento aqu descrito En las reas de compras producci n servicio y ventas se encuentran sometidas a una estricta gesti n d...

Страница 10: ...innovateur vous pouvez en toute l galit r pondre aux appels t l phoniques qui vous parviennent pendant la conduite sans que votre portable soit reli l installation mains libres Le portable doit simple...

Страница 11: ...arpeiden mukaisten kokemusten perusteella THB Bury on kehitt nyt uuden tuotteen UNI BlueAdapter T m n uudenlaisen tuotteen avulla voit aivan lainmukaisesti ja lakeja noudattaen ottaa ajon aikana vasta...

Страница 12: ...the UNI BlueAdapter with active Bluetooth connection The operation of the UNI BlueAdapter with new mobile phones or mobile phones which are already available for a longer period and which are used wi...

Страница 13: ...Bluetooth Oprit ntrerupt conexiune Bluetooth LED galben Pornit activat conexiune Bluetooth LED ro u LED dreapta Indicator de stare convorbire telefonic Oprit convorbire inactiv Pornit convorbire acti...

Страница 14: ...tooth modalit viva voce e cuffia Se si desidera sfruttare la possibilit di usare le funzioni VoiceDial del cellulare se sono compatibili con il cellulare con l UNI BlueAdapter si dovranno registrare i...

Страница 15: ...liggende i jakkelomma eller stresskofferten UNI BlueAdapter fungerer kun i kombinasjon med de universelle handsfree innretningene UNI TrendTalk UNI CarTalk og UNI DeskTalk fra UNI System 8 Alle mobil...

Страница 16: ...men som er utstyrt med aktualisert og endret programvare kan det hende at betjeningen av UNI BlueAdapter i noen punkter vil avvike fra den fremgangsm ten som er beskrevet her Belangrijke aanwijzingen...

Страница 17: ...i cym z serii UNI System 8 firmy THB Bury bez konieczno ci mechanicznego czenia ze sob obu urz dze Dzi ki temu telefon kom rkowy mo e sobie le e w kieszeni marynarki lub w akt wce UNI BlueAdapter funk...

Страница 18: ...pelate prin intermediul adaptorului BlueAdapter dup activarea conexiunii Bluetooth BlueAdapter s difere n anumite puncte de modul de utilizare descris aici Generalit i Modul de func ionare a Telefoane...

Страница 19: ...delse Av Ingen Bluetooth forbindelse lyser gult P Bluetooth forbindelsen er aktiv lyser r dt T H yre diode Statusindikering for en telefonforbindelse Av Ikke aktiv P Aktiv samtale lyser r dt Oppkoblin...

Страница 20: ...s ljare Reparationsf rs k som genomf rs p ol mpligt s tt kan vara farliga f r anv ndaren Av denna anledning f r kontroller endast utf ras av kvalificerad personal THB Bury nskar dig mycket gl dje med...

Страница 21: ...lk a UNI DeskTalk z UNI Systemu 8 Ka d v robca mobiln ch telef nov pou va r zny syst m menu v jednotliv ch typoch telef nov Navy e soft r telef nov s rovnak m dizajnom sa m e zna ne l i Z tohto d vodu...

Страница 22: ...er Bluetooth UNI BlueAdapter THB Bury BlueAdapter THB Bury THB Bury 43 22 GR Bluetooth luetooth THBBTPAD PIN 1234 3 3 Bluetooth 10 Bluetooth Plug Play Bluetooth UNI BlueAdapter FSE FSE UNI BlueAdapter...

Страница 23: ...ra I N Obsah balenia SK Leveransomfattning RUS S UA Componentele RO Accessori Tilbeh r Toebehoren Akcesoria Zubeh r Tilbeh r Accesorios Lis osat Accessoires Accessories Tillbeh r Pr slu enstvo Accesor...

Страница 24: ...update the software release of your mobile phone If you have questions with regard to the menu navigation functions and operation of your mobile phone please refer to the operating guidelines of your...

Страница 25: ...o Bluetooth connection flashes yellow On Bluetooth connection active flashes red Right diode Status display of a telephone connection Off Not active On Active call flashes red Connection is establishe...

Страница 26: ...een oikeata n pp int 3 sekuntia kuuluu kaksi korkeampaa nt BlueAdapter yhdistyy silloin matkapuhelimen kanssa profiilissa Headset Kun yhteys on syntynyt vasen diodi palaa punaisena Jos yhteytt ei synn...

Страница 27: ...tooth yhteytt palaa keltaisena P ll Bluetooth yhteys on aktiivinen palaa punaisena Oikea diodi puhelinyhteyden tilailmoitus Pois ei aktiivinen P ll aktiivinen puhelu palaa punaisena Yhteytt luodaan yh...

Страница 28: ...uillez v rifier et actualiser le logiciel sur votre t l phone portable Veuillez lire le mode d emploi de votre portable si vous vous posez des questions sur les menus sur les fonctions et l utilisatio...

Страница 29: ...e droite Affichage du statut d un appel t l phonique Arr t aucun appel en cours Marche appel en cours lumi re rouge Connexion en cours Couplage lumi re clignotante rouge Microphone en veille lumi re c...

Страница 30: ...l UNI BlueAdapter Si no pudiera establecerse una conexi n Bluetooth y en funci n del tel fono m vil que usted tenga puede que sea necesario conmutar en el UNI BlueAdapter del perfil manos libres confi...

Страница 31: ...aktivierter Bluetooth Funktion schnell abnehmen kann M chten Sie die Bluetooth Funktion nicht mehr nutzen z B beim l ngeren Verlassen des Fahrzeugs so sollten Sie diese deaktivieren Um die Sprachwahl...

Страница 32: ...forbindelsen kobling mellem din mobiltelefon og UNI BlueAdapter Hvis det ikke er muligt at oprette en Bluetooth forbindelse skal alt efter hvilken mobiltelefon du har profilen H ndfri funktion som er...

Отзывы: