18
-
capota hay una mosquitera (20) enrollada.
bra la cremallera, extiéndala hacia abajo por encima del
reposapiés. Si abr
de desmontar la
ar la
po
-(Fi
arti
El freno de mano
funciona a la vez de freno de
cionamiento. Para accionar el freno de
d
ti
nte.
aire
asero y
pásese por la muñeca el extremo con el tensor de goma.
-(Fig. VIII) El reposapiés
se puede plegar h
l est
(17)
acia arriba. Para ello,
ribo de metal (18). El
rodapié (19) tiene tres posiciones de abatimiento.
levántelo y asegúrelo por debajo con e
7
it einem feuchten Tuch.
ine oder Trockner geben!
GARANTIEBEDINGUNGEN
aterial- und Herstellungsfehler, die zum Zeitpunkt der
bergabe vorliegen. Keine Ansprüche bestehen für:
gemäße Verwendung.
• Schäden durch fehlerhafte Montage und Inbetriebnahme.
scheinungen und kein Mangel.
Feuchte Textilien, die nicht getrocknet und ausreichend gelüftet werden, können
rkungen sind kein Mangel. Leichte Unwucht ist nicht vermeidbar und
stellt keinen Mangel dar.
den, um die weitere
se zu besprechen. Unangemeldete oder unfreie Sendungen bei TFK
*) gültig nur in der EU. In anderen Ländern sind die jeweils gesetzlichen
Fristen gültig.
TECHNISCHE DATEN
Maße im zusammengeklappten Zustand ohne Räder: 78 x 54 x 30 cm -Gewicht 12,9 kg
Eine detaillierte Teileliste entnehmen Sie bitte unserer homepage www.buggy.de
PFLEGEHINWEISE
Reinigen Sie alle Teile m
(Fig. IX) En el arco de la
-
-
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Schmiermittel!
-
Ölspray an den Faltgelenken und Radlagern stellt die Leichtgängigkeit sicher.
-
Sie können den Sitzbezug mit der Hand bei 30
°
waschen. Nicht in die
Waschmasch
A
e la otra cremallera, pue
mosquitera por completo.
- (Fig. X) Para fijar la barra de protección (21), abra las cubiertas
laterales de la funda y coloque la fijación por encima del tubo del
cha
(22)
mbi
Bei berechtigten Beanstandungen gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Zum
Nachweis des Erwerbes, bewahren Sie bitte den Kaufbeleg für die Dauer der
gesetzlichen Verjährungsfrist auf. Diese beträgt 2 Jahre *) und beginnt mit der
Übergabe des Produkts an Sie. Falls bei diesem Produkt Mängel bestehen, beziehen
sich diese auf sämtliche M
sis. Fíjela con la palanca de sujeción
. Puede ca
cha.
sición pulsando el botón rojo de la izquierda y la dere
Ü
• Natürlicher Verschleiß und Schäden durch übermäßige Beanspruchung.
• Schäden durch ungeeignete oder unsach
g. XI) La altura del manillar se puede ajustar pulsa
ndo las dos
culaciones (23).
(Fig. XII)
(24)
• Schäden durch nachlässige Behandlung oder Wartung.
• Schäden durch unsachgemäße Änderungen am Wagen.
Fehler müssen unverzüglich gemeldet werden, damit keine Folgeschäden entstehen!
Reklamationsfall oder nicht?
TFK Produkte sind meist zu einem hohen Teil aus Aluminium gefertigt und somit rostfrei.
Manche Teile sind jedoch auch lackiert, verzinkt oder haben eine sonstigen
Oberflächenschutz. Je nach Wartung oder Beanspruchung können diese Teile auch
rosten. Hierbei handelt es sich dann um keinen Mangel.
Kratzer sind normale Verschleißer
-
marcha y de esta
estacionamiento, apriete a fondo la palanca de freno (24) y
desplace por completo la palanca de estacionamiento roja (25)
para que la palanca de freno esté accionada al máximo (24) y el
freno actúe de manera permanente. Para desbloquearlo, accione
la palanca de freno (24) y libere la palanca de estacionamient
o
(25) de nuevo. Si los frenos pierden eficacia, reajústelos. Gire el
ornillo de apriete (26) de la empuñadura del fr
t
eno hacia la
izquierda y compruebe si los frenos funcionan mejor así.
schimmeln und stellen keinen produktionsbedingten Mangel dar.
Durch Sonneneinstrahlung, Schweiß, Reinigungsmittel, Abrieb oder zu häufiges
Waschen ist ein Ausbleichen nicht auszuschließen und somit kein Mangel.
Bitte prüfen Sie beim Kauf genau, ob alle Stoffteile, Nähte, Druckknöpfe und
Reisverschlüsse ordnungsgemäß vernäht sind und funktionell in Ordnung sind.
Abgefahrene Räder sind natürliche Verschleißerscheinungen. Schäden durch
äußere Einwi
- (
),
afloj
la
articulación y el doble seguro (3) y doble el manillar (2) hacia
elante. A continuación extraiga el capazo (1) hacia arriba de un
rón con la ayuda de la cinta portadora (27). Ya puede levantar el
Fig. XIII) Para plegar el Joggster TWIST, repliegue el rodapié (19
e los dos mecanismos de bloqueo (4) por encima de
cochecito por la cinta (27) y éste se plegará.
-(Fig. XIV) Cierre el seguro de transporte (28) del chasis para que el
oggster TWIST no se despliegue accidentalme
Der Übergabe-Check soll immer durchgeführt werden, um Reklamationen schon im
Vorfeld zu vermeiden. Wenn Sie später einen Fehler feststellen, melden Sie diesen
unverzüglich bei Ihrem Händler. Dieser wird sich bei uns mel
J
Vorgehenswei
werden nicht akzeptiert.
- (Fig. XV) Cuando salga con el Joggster TWIST a pasear por el
libre, asegure la correa suministrada para ello en el eje tr
