31
30
TIME GUN –
Reloj despertador radiocontrolado de proyección
• La hora se actualiza cada día a las 2 y 3 h de la noche (influencias perturbadoras mínimas). Si
no puede recibirse la señal de radio para la hora, la prueba se realiza de nuevo 4 veces cada
hora.
• También puede comenzar la inicialización manualmente.
• Pulse brevemente la tecla
SET / WAVE
. Se emite una señal acústica corta. El símbolo de
recepción DCF (punto) parpadea y el reloj inicia la recepción de la señal de radio.
• Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir ninguna señal DCF (p. ej, debido a interfe-
rencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar la hora manualmente.
• Pulse brevemente la tecla
SET / WAVE
otra vez. El símbolo de recepción DCF (punto) perma-
nesce. La recepción DCF está deactivado.
• El reloj funciona como un reloj normal de cuarzo.
Recepción de radio y hora controlada
La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrolado a
través de, por el instituto técnico físico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo
en un millón de años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las pro-
ximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) con un alcance
de aprox. 1.500 km. Su reloj radiocontrolado recibe la señal, la convierte y muestra siempre la
hora exacta. Incluso el cambio de de la hora de verano e invierno se produce automáticamente.
La recepción depende básicamente de la situación geográfica. Generalmente éste deberia fun-
cionar de forma óptima en un radio de 1.500 km en torno a Frankfurt.
Siga por favor las indicaciones siguientes:
• Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 – 2 metros de posibles apara-
tos perturbadores tales como pantallas de ordenadores y televisores.
• En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestructuras), la señal recibida es evi-
dentemente más débil. En casos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de
una ventana para obtener una mejor recepción.
• Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone de recep-
ción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficien-
te para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo.
• En cuando el despertador recibe la señal de radio, puede ajustar la hora de la alarma (véase
el punto Ajuste de alarma).
7. Manejo
• El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla durante
más de 60 segundos.
• Si mantiene pulsada la tecla
+
o
-
en el modo de ajuste,accederá a la pasada rápida.
7.1 Ajuste manual de la zona horaria, en la idioma para el día de la semana, de la fecha y la hora
• Mantenga pulsada la tecla
SET / WAVE
en el modo normal.
• Se emite una señal acústica corta y 0 parpadea.
• Puede ajustar la zona horaria (+1/-1) con la tecla
+
o
-
.
• El ajuste de las zonas horarias es necesario cuando puede recibirse la señal DCF, la zona
horaria es diferente de la hora DCF.
• Pulse la tecla
SET / WAVE
y a continuación puede ajustar consecutivamente: la idioma para
el día de la semana, el año, la fecha (per días), M y D aparece en la pantalla, la hora (per
minutos) y el sistema de la hora de 12 horas o de 24 horas (en el 12 horas sitema, AM o PM
aparece en la pantalla) y puede ajuster con la tecla
+
o
-
.
• Idioma para el día de la semana: EN (Inglés), GE (Alemán), IT (Italiano) y FR (Francés).
• Confirma con la tecla
SET / WAVE
.
• Puede activar la recepción de DCF, pulse la tecla
SET / WAVE
.
• Se emite una señal acústica corta y el símbolo de recepción DCF (punto) parpadea. La recep-
ción DCF está activado.
• Si la recepción de la señal de radio para la hora es buena será sobrescrito el tiempo ajustado
manualmente.
• Con la tecla
MODE
se puede ver sólo los valores individuales (hora de la alarma, la fecha, el
idioma de la semana y el tiempo).
TIME GUN –
Reloj despertador radiocontrolado de proyección
• La ingestión de las pilas puede llegar a ser mortal. En el caso de que se trague una pila,
deberá obtener inmediatamente ayuda médica.
• Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben
cambiarse lo antes posible para evitar fugas.
• Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula
pilas con fugas de líquido!
¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto!
• No coloque ningún objeto sobre el dispositivo base.
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.
• Protegerlo de la humedad.
5. Componentes
A: Pantalla (Proyección):
Hora
Señal de radio
B: Teclas:
arriba:
B 1:
Interruptor
SNOOZE
B 2:
Palanca de bloqueo para abrir el cuerpo
B 3:
Tecla
ALARM ON/OFF
abajo:
B 4:
Esfera de iluminación
in el cuerpo:
B 5:
Tecla
RESET
B 6:
Tecla
MODE
B 7:
Tecla
SET / WAVE
B 8:
Tecla
+
B 9:
Tecla
-
B 10:
Interruptor
SENSOR ON/OFF
C: Cuerpo:
C 1:
Compartimento de la pila
C 2:
Determinación de la rueda
C 3:
Dimmer sensor
6. Puesta en marcha
• Saque la película de protección de la pantalla.
• Doble por la parte trasera.
• Abra el compartimento de la pila (vea marca) y quite la tira de interrupción de la pila.
• Coloque la tapa del compartimento de la pila sobre la carcasa y vuelva a empujarla hacia
abajo. La tapa está correctamente colocado en la vivienda, si es que escuche un clic.
• La pila actuará entonces como una fuente de energía auxiliar en el caso de alguna falla en
el suministro de energía.
• El dispositivo funciona sin pilas. Durante un corte de energía, todas las entradas se eliminan.
• Conecte primero el cable al dispositivo base y a continuación, inserte el enchufe en la toma
de corriente.
¡Importante!
¡Asegúrese que su voltaje familiar es 230V! De otra forma puede producir
daño a su instrumento.
• Il símbolo de recepción DCF (punto) parpadea. El reloj inicia la recepción de la señal de
radio. Una vez que se ha recibido el código horario después de 10 minutos, se emite una
señal acústica corta, aparece la hora controlada por radio. El símbolo de recepción DCF y OK
aparece en la LCD.
• Si no ha recibido ninguna señal DCF, el receptor se activa cada 3 horas.
TFA_No_60.5005_Anl_ 23.12.2011 13:42 Uhr Seite 16
