3
2
k
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses
Gerät aus dem Hause TFA entschie-
den haben.
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
• Lesen Sie sich bitte die Bedie-
nungsanleitung genau durch.
Die Bedienungsanleitung liegt
dem Gerät bei oder zum Down-
load unter
www.tfa-dostmann.de/ser-
vice/downloads/anleitungen
•
Verwenden Sie das Gerät nicht
anders, als in der Anleitung dar-
gestellt wird.
•
Durch die Beachtung der Bedie-
nungsanleitung vermeiden Sie
auch Beschädigungen des Gerä-
tes und die Gefährdung Ihrer ge-
setzlichen Mängelrechte durch
Fehlgebrauch.
• Beachten Sie besonders die
Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie die Bedienungs-
anleitung gut auf!
t
Thank you for choosing this instru-
ment from TFA.
Before you use this product
• Please make sure you read the
instruction manual carefully.
•
The operating instructions are
enclosed with the device or can be
downloaded at
www.tfa-dostmann.de/en/ser-
vice/downloads/instruction-
manuals
•
This product should only be used
as described within these instruc-
tions.
•
Following and respecting the
instructions in your manual will
prevent damage to your instru-
ment and loss of your statutory
rights arising from defects due to
incorrect use.
• Please take particular note of
the safety advice!
• Please keep this instruction
manual safe for future re-
ference.
p
Nous vous remercions d'avoir choisi
l'appareil de la société TFA.
Avant d'utiliser votre appareil
• Veuillez lire attentivement le
mode d'emploi.
•
Le mode d'emploi est joint à l'ap-
pareil ou peut être téléchargé à
l'adresse suivante
www.tfa-dostmann.de/en/ser-
vice/downloads/instruction-
manuals
•
N'utilisez jamais l’appareil à d'au-
tres fins que celles décrites dans
le présent mode d'emploi.
•
En respectant ce mode d'emploi,
vous éviterez d'endommager
votre appareil et de perdre vos
droits légaux en cas de défaut si
celui-ci résulte d’une utilisation
non-conforme.
• Suivez bien toutes les consi-
gnes de sécurité !
• Conservez soigneusement le
mode d'emploi !
C
Vi ringraziamo per aver scelto l'ap-
parecchio della TFA.
Prima di utilizzare l'apparecchio
• Leggete attentamente le istru-
zioni per l'uso.
•
Le istruzioni per l'uso sono allega-
te all'apparecchio o possono
essere scaricate da
www.tfa-dostmann.de/en/ser-
vice/downloads/instruction-
manuals
•
Non utilizzate il prodotto in manie-
ra diversa da quanto descritto in
queste istruzioni.
•
Seguendo le istruzioni per l'uso,
eviterete anche di danneggiare il
prodotto e di pregiudicare, a
causa di un utilizzo scorretto, i
diritti del consumatore che vi
spettano per legge.
• Prestate particolare attenzione
alle misure di sicurezza!
• Conservate con cura le istru-
zioni per l'uso.
N
Hartelijk dank dat u voor dit apparaat
van de firma TFA hebt gekozen.
Voordat u met het apparaat gaat
werken
• Leest u a.u.b. de gebruiksaan-
wijzing aandachtig door.
•
De gebruiksaanwijzing is bij het
apparaat gevoegd of kan worden
gedownload van
www.tfa-dostmann.de/en/ser-
vice/downloads/instruction-
manuals
•
Gebruik het product niet anders
dan in deze handleiding is aange-
geven.
•
Door rekening te houden met wat
er in de handleiding staat, ver-
mijdt u ook beschadigingen van
het product en riskeert u niet dat
uw wettelijke rechten door ver-
keerd gebruik niet meer gelden.
• Volg in elk geval de veiligheids-
instructies op!
• De gebruiksaanwijzing goed be-
waren a.u.b.!
m
Muchas gracias por haber adquirido
este dispositivo de TFA.
Antes de utilizar el dispositivo
• Lea detenidamente las instruc-
ciones de uso.
•
Las instrucciones de uso se
adjuntan al dispositivo o pueden
descargarse de
www.tfa-dostmann.de/en/ser-
vice/downloads/instruction-
manuals
•
No emplee el dispositivo de modo
distinto al especificado en estas
instrucciones.
•
Si sigue las instrucciones de uso,
evitará que se produzcan daños
en el dispositivo y no comprome-
terá a sus derechos por vicios,
previstos legalmente debido a un
uso incorrecto.
• Tenga en cuenta ante todo las
advertencias de seguridad.
• Guarde las instrucciones de
uso en un sitio seguro.
k
Bedienungsanleitung
t
Instruction manual
p
Mode d’emploi
C
Istruzioni per l'uso
N
Gebruiksaanwijzing
m
Instrucciones de uso
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 2