TFA 35.1159 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 56

111

110

Städteliste / City list / Liste des villes / Elenco di città / Stadlijst / Lista de ciudades

146

Sion

SIO

147

St. Gallen

SGL

148

Zurich

ZUR

149

United Kingdom (GB)

Aberdeen

ABD

150

Belfast

BEL

151

Birmingham

BIR

152

Cardiff

CAR

153

Glasgow

GLW

154

London

LON

155

Manchester

MAN

156

Newcastle upon Tyne

NEC

157

Plymouth

PLY

158

United States (US)

Los Angeles

LAX

159

New York

NYC

160

Washington

WAS

161

Lithuania (LT)

Vilnius

VNO

162

Bulgaria (BG)

Sofia

SOF

163

Romania (RO)

Bucharest

BUH

164

Cyprus (CY)

Nicosia

NIC

125

Cordoba

COR

126

Eivissa Ibiza

IBZ

127

La Coruña

LCO

128

Las Palmas

LPA

129

Leon

LEO

130

Madrid

MAD

131

Malaga

MAL

132

Palma de Mallorca

PAM

133

Salamanca

SAL

134

Sevilla

SEV

135

Valencia

VAL

136

Zaragoza

ZAR

137

Sweden (SE)

Gothenburg

GOT

138

Karlstad

KAR

139

Stockholm

STO

140

Switzerland (CH)

Basel

BAS

141

Berne

BEN

142

Chur

CHU

143

Geneva

GNV

144

Lucerne

LUC

145

Lugano

LUG

No.

Country

City

Abbreviation

No.

Country

City

Abbreviation

105

Norway (NO)

Bergen

BGN

106

Lillehammer

LHM

107

Oslo

OSL

108

Poland (PL)

Cracow

KRA

109

Gdansk

GDA

110

Poznan

POZ

111

Warsaw

WAR

112

Portugal (PT)

Faro

FAR

113

Lisbon

LIS

114

Porto

POR

115

Russian
Federation (RU)

St. Petersburg

PET

116

Serbia (RS)

Belgrade

BEO

117

Slovakia (SK)

Bratislava

BRV

118

Kosice

KOS

119

Slovenia (SI)

Ljubliana

LUB

120

Spain (ES)

Alicante

ALI

121

Andorra

AND

122

Badajoz

BAD

123

Barcelona

BCL

124

Bilbao

BIL

Milan

MIL

Naples

NAP

Palermo

PAL

Parma

PMA

Perugia

PEG

Rome

ROM

San Remo

SRE

Triest

TRI

Turin

TOR

Venice

VEN

Verona

VER

Liechtenstein (LI)

Vaduz

VDZ

Luxemburg (LU)

Luxembourg

LUX

Monaco (MC)

Monte Carlo

MCM

Netherlands (NL)

Amsterdam

AMS

Arnhem

ARN

100

Eindhoven

EIN

101

Groningen

GRO

102

Rotterdam

ROT

103

The Hague

DHA

104

New Zealand (NZ)

Wellington

WLG

No.

Country

City

Abbreviation

No.

Country

City

Abbreviation

TFA_No. 35.1159_Anleitung_ 17.06.2020 18:09 Uhr Seite 56

Содержание 35.1159

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 35 1159 TFA_No 35 1159_Anleitung_ 17 06 2020 18 09 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A 7 A 8 A 11 A 9 A 10 A 17 A 1 A 2 A 3 B 1 B 2 B 3 B 5 B 4 A 4 A 5 A 6 A 13 A 12 A 16 A 14 A 15 C 1 C 2 A 18 A 20 A 22 A 21 A 19 TFA_No 35 1159_Anleitung_ 17 06 2020 18 09 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...anleitung verursacht werden bernehmen wir keine Haftung Ebenso haften wir nicht f r inkorrekte Messwerte und Folgen die sich aus solchen ergeben k nnen Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise B...

Страница 4: ...n schwache Batterien m glichst schnell ausgetauscht werden Verwen den Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chem...

Страница 5: ...der Wert dauerhaft angezeigt Werden die Au enwerte nicht innerhalb von drei Minuten empfangen bleibt auf dem Display stehen Pr fen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch Beseitigen...

Страница 6: ...stenbedienung m glich Das Ger t verl sst automatisch den Einstellmodus wenn l nger als 20 Sekunden keine Taste gedr ckt wird Halten Sie die CH und WAVE Taste im Einstellmodus gedr ckt gelangen Sie in...

Страница 7: ...unden ein WEATHER BOY Funk Wetterstation Best tigen Sie die Eingabe mit der SET Taste und stellen Sie auf gleiche Weise die Minuten ein Dr cken Sie noch einmal auf die SET Taste und das Snooze Symbol...

Страница 8: ...an Ist es zum Beispiel im Moment wolkig und es wird Regen angezeigt deutet dies nicht auf eine Fehlfunktion des Ger tes hin sondern gibt an dass der Luftdruck gesunken und eine Wetterverschlechterung...

Страница 9: ...e mit der CH Taste auf der Basisstation zwischen den Kan len 1 bis 3 wechseln Sie k nnen auch einen automatischen Kanalwechsel einstellen Nach dem letzten registrierten Sender 1 bis 3 erscheint bei er...

Страница 10: ...starten CH Taste auf der Basisstation f r 3 Sekunden dr cken und dann RESET Taste im Batteriefach des Senders dr cken Anderen Aufstellort f r Au ensender und oder Basisger t w hlen WEATHER BOY Funk We...

Страница 11: ...erien WEATHER BOY Funk Wetterstation Basisstation Gr e 145 x 39 x 97 mm Gewicht 189 g nur das Ger t Au ensender Gr e 40 x 25 27 x 105 mm Gewicht 42 g nur das Ger t Diese Anleitung oder Ausz ge daraus...

Страница 12: ...ort level indicator Maximum and minimum values Weather forecast by symbols and Weather Boy Atmospheric pressure trend Radio controlled clock with day of the week and date WEATHER BOY Wireless weather...

Страница 13: ...n 6 Getting started 6 1 Insert the batteries Remove the protective film from the base station display Open the battery compartments of the transmitter and receiver and place both instruments on a desk...

Страница 14: ...isch Technische Bundesanstalt based in Braunschweig Brunswick Germany It has a time deviation of less than one second in one million years WEATHER BOY Wireless weather station The time is coded and tr...

Страница 15: ...setting mode German GE default French FR Spanish ES Italian IT Dutch NE Danish DA and English EN WEATHER BOY Wireless weather station 7 1 4 City selection It can be chosen from among 164 cities See t...

Страница 16: ...oor DRY Dry 40 RH WEATHER BOY Wireless weather station COM Comfort 20 C 28 C 40 RH 70 RH WET Wet 70 RH No display 20 C 28 C 40 RH 70 RH 9 2 Maximum Minimum function Press the MEM button to show the ma...

Страница 17: ...sunrise sunset and day length Each press on the button in normal mode will change the display between WEATHER BOY Wireless weather station 11 2 Moon phase The moon phase of each day is shown on the d...

Страница 18: ...nce Clean the devices with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring agents Protect it from moisture Remove the batteries from all devices if you do not use the products for a long period of t...

Страница 19: ...product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE Please do not dispose of this product in ordinary household waste As a consumer you are required...

Страница 20: ...us les l ments qui le composent vous noterez les d tails importants relatifs sa mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de dys fonctionnement En respectant ce mode d emploi vous viterez...

Страница 21: ...e N utilisez jamais simultan ment de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types diff rents Pour manipuler des piles qui ont coul utilisez des gants de protection chimique sp cialement...

Страница 22: ...re ext rieure la valeur est affich e en permanence Si les valeurs ext rieures ne sont pas re ues dans les trois minutes reste l cran Contr lez les piles et effectuez une nouvelle tentative liminez les...

Страница 23: ...as possible L appareil quitte automatiquement le mode de r glage si aucune touche n est press e pendant 20 secondes Si vous maintenez la touche CH ou WAVE appuy e au cours d un mode de r glage vous pa...

Страница 24: ...che CH ou WAVE Validez le r glage au moyen de la touche SET et proc dez de la m me mani re pour r gler les minutes WEATHER BOY Station m t o radio pilot e Appuyez une nouvelle fois sur la touche SET e...

Страница 25: ...posent uniquement une ten dance m t orologique Par exemple si le ciel est nuageux et le symbole de pluie s affiche cela ne signifie pas que l appa reil est en panne cela signifie simplement que la pre...

Страница 26: ...des canaux 1 3 Il est possible galement de r gler un changement de canal automatique Apr s l enregistrement du dernier metteur appuyez pour cela de nouveau sur la touche CH Le symbole circulaire de c...

Страница 27: ...H de la station de base appuy e pour 3 secondes et appuyez ensuite sur la touche RESET dans le compartiment piles de l metteur WEATHER BOY Station m t o radio pilot e S lectionnez une autre position p...

Страница 28: ...Station de base Dimensions du bo tier 145 x 39 x 97 mm Poids 189 g appareil seulement metteur ext rieur Dimensions du bo tier 40 x 25 27 x 105 mm Poids 42 g appareil seulement La reproduction m me par...

Страница 29: ...n livello di comfort del clima interno Valori massimi e minimi WEATHER BOY Stazione meteorologica radiocontrollata Previsione del tempo con simboli e Weather Boy Tendenza della pressione atmosferica O...

Страница 30: ...2 Tasto CH WEATHER BOY Stazione meteorologica radiocontrollata B 3 Tasto WAVE B 4 Tasto MEM B 5 Tasto sensore C Struttura esterna Fig 2 C 1 Vano batteria C 2 Supporto 5 2 Trasmettitore Fig 3 D 1 Spia...

Страница 31: ...a manuale WEATHER BOY Stazione meteorologica radiocontrollata Nel caso in cui l orologio non riesca a ricevere il segnale DCF a causa di guasti della distanza di trasmissione ecc l ora pu essere impos...

Страница 32: ...zzogiorno 7 1 2 Impostazione del fuso orario In modalit impostazione possibile effettuare la correzione del fuso orario 12 12 La correzione del fuso orario attiva dove possibile ricevere il segnale DC...

Страница 33: ...mere un tasto a piacere ad eccezione il tasto per arrestare la funzione snooze 8 Illuminazione Premere il tasto sensore La retroilluminazione si accende per 10 secondi 9 Termometro e igrometro 9 1 Liv...

Страница 34: ...del canale 1 Se il trasmettitore non si trova all aperto o sul canale 1 non collegato alcun trasmettitore viene ricevuto un segnale non corretto o non viene ricevuto affatto 10 3 Frecce di tendenza Le...

Страница 35: ...icare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base da parte del trasmettitore situato nel luogo cui esso destinato ha luogo correttamente raggio d azione in campo libero circa 60 metri...

Страница 36: ...matori siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti prepo sti al riciclaggio in conformit alle vigenti disposizioni nazionali o locali ai fini di uno smaltimento...

Страница 37: ...dachtig door Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de o...

Страница 38: ...de en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicali n en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert Belangrijke infor...

Страница 39: ...ER BOY Radiografisch weerstation Druk op de CH toets en houdt deze drie seconden lang ingedrukt De geregistreerde buitenzender kanaal wordt gewist Druk op de RESET toets op de buitenzender De gegevens...

Страница 40: ...ngst van het DCF signaal is een handmatige aanpassing niet nodig Druk op de CH of WAVE toets in de instelmodus als u het DCF ontvangst wilt uitschakelen RC OFF Nadat u de ontvangst gedeactiveerd heeft...

Страница 41: ...WAVE toets in de normaalmodus om de alarmfunctie te activeren of te deactiveren Het alarmsymbool verschijnt of verdwijnt van het display Wanneer de ingestelde wektijd bereikt is begint de wekker te ri...

Страница 42: ...te gaan De precisie is ongeveer 70 Het zonnetje wordt ook s nachts als symbool weergegeven als er sprake is van een kraakheldere nacht 10 2 Weather Boy Fig 4 Weerbericht met de Weather Boy badpak sja...

Страница 43: ...cht vervalst de meetwaarden en continue vochtigheid belast de elektronische componenten onnodig WEATHER BOY Radiografisch weerstation Plaats het basisapparaat in de woonruimte Vermijd de nabijheid van...

Страница 44: ...ze maatregelen nog steeds niet werkt 16 Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt WEATHER BOY Radiografisch weerstati...

Страница 45: ...ubliceerd De technische gegevens van dit appa raat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd De nieuwste technische gegevens en informatie over uw p...

Страница 46: ...el de confort del clima de la habitaci n WEATHER BOY Estaci n meteorol gica inal mbrica Valores m ximos y m nimos Pron stico del tiempo con s mbolos y Weather Boy Tendencia de la presi n atmosf rica R...

Страница 47: ...HER BOY Estaci n meteorol gica inal mbrica B 3 Tecla WAVE B 4 Tecla MEM B 5 Tecla t ctil C Cuerpo Fig 2 C 1 Compartimento de las pilas C 2 Soporte 5 2 Emisor Fig 3 D 1 Indicador de transmisi n LED D 2...

Страница 48: ...ica inal mbrica Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la se al DCF p ej debido a interferencias distancia de transmisi n etc puede ajustar la hora manualmente El reloj funciona como un re...

Страница 49: ...n el modo de ajuste puede ajustar la correcci n de la zona horaria 12 12 La correcci n de la zona horaria es necesaria cuando se puede recibir la se al DCF la zona horaria es diferente de la hora DCF...

Страница 50: ...Pulse cualquier tecla excepto la tecla para terminar la funci n snooze 8 Iluminaci n Pulse la tecla t ctil La iluminaci n de fondo se activa durante 10 segundos 9 Term metro y higr metro 9 1 Nivel co...

Страница 51: ...a en la informaci n del emisor en canal 1 Si el emisor no est al aire libre o no hay ning n emisor conectado en el canal 1 se obtiene de acuerdo una incorrecta indicaci n o ninguna indicaci n 10 3 Fle...

Страница 52: ...radiotel fonos y objetos met licos macizos Compruebe si se produce la transmisi n de los valores medidos del emisor en el lugar de la instalaci n deseada para la estaci n base alcance en campo libre h...

Страница 53: ...de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello seg n el reglamento nacional o local Las denominaciones de lo...

Страница 54: ...o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorizaci n de la TFA Dostmann Los datos t cnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresi n y pueden ser modific...

Страница 55: ...ste City list Liste des villes Elenco di citt Stadlijst Lista de ciudades No Country City Abbreviation No Country City Abbreviation 63 Metz MET 64 Nantes NAN 65 Nice NCE 66 Orleans ORL 67 Paris PAR 68...

Страница 56: ...CH Basel BAS 141 Berne BEN 142 Chur CHU 143 Geneva GNV 144 Lucerne LUC 145 Lugano LUG No Country City Abbreviation No Country City Abbreviation 105 Norway NO Bergen BGN 106 Lillehammer LHM 107 Oslo O...

Результаты поиска

Содержание 35.1159

Отзывы:

TFA 35.1159, Инструкция по эксплуатации, Страница: 56 / 56

Результаты поиска

Содержание 35.1159

Отзывы: