TFA 31.1141 Скачать руководство пользователя страница 4

7

6

SCHIMMEL DETEKTOR 

Infrarot-Thermometer mit Taupunktermittlung 

SCHIMMEL DETEKTOR 

Infrarot-Thermometer mit Taupunktermittlung 

• Das Gerät zeigt auch die Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit an. Dar-

aus wird der Taupunkt errechnet. 

• Je näher die Oberflächentemperatur an der Taupunkttemperatur liegt, desto

höher ist die Gefahr von Schimmelbildung auf der gemessenen Oberfläche.

5.1 Taupunkt

• Wird Luft kontinuierlich abgekühlt, steigt bei gleich bleibender absoluter Luft-

feuchtigkeit die relative Luftfeuchtigkeit bis auf 100% an. Kühlt die Luft weiter
ab, so wird der überschüssige Wasserdampf in Tröpfchenform ausgeschie-
den. Das ist die Taupunkttemperatur. 

• Wenn das Messgerät eine Lufttemperatur von 20 °C und eine rel. Feuchte von

65% anzeigt, so beträgt die Taupunkttemperatur 13,2 °C. Was bedeutet das?
Die Luft in einem Raum muss an allen Stellen, die kühler als 13,2 °C sind,
kondensieren, d.h. dass sich Wassertröpfchen auf der Wand oder Decke bil-
den und es später zu Schimmel oder Stockflecken kommen kann.

6. Inbetriebnahme

• Öffnen Sie das Batteriefach. Das Batteriefach befindet sich im Griff des Gerä-

tes. Klappen Sie den Batteriefachdeckel nach unten.

• Schließen Sie die Batterie 9 V polrichtig an
• Legen Sie die Batterie in das Batteriefach. Bitte auf die Verbindungsdrähte

achten.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder. Der Deckel sitzt richtig im Gehäuse,

wenn ein Klicken zu hören ist.

• Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

7. Messvorgang

• Drücken Sie die rote Mess-Taste in der Innenseite des Griffes, um das Gerät

anzuschalten. Ein Klicken ist zu hören. 

• Mit der Laser/Beleuchtung Taste aktivieren und deaktivieren Sie den Laser

und die Hintergrundbeleuchtung. Mit jedem Tastendruck ändert sich der Sta-
tus wie folgt:

• Laser an/ Beleuchtung aus
• Laser an/ Beleuchtung an 
• Laser aus/ Beleuchtung an 
• Laser aus/ Beleuchtung aus 

• Bei aktiviertem Laser erscheint 

im Display.

• Die Messfläche liegt in der Mitte der beiden Laserpunkte. 
• Im unteren Bereich des Displays wird die Oberflächentemperatur der Messflä-

che angezeigt.

• Im oberen Bereich des Displays wird der Messwert des Thermo-Hygro-Sen-

sors angezeigt.

• Schalten Sie mit der MODE Taste zwischen folgenden Anzeigen um:

• Umgebungsluftfeuchtigkeit (%RH)
• Taupunkttemperatur (DP)
• Umgebungstemperatur (AT)

• Die Warn-LED zeigt den Taupunkt-Status mit einer Ampelanzeige an:

• grünes Licht: keine Schimmelgefahr 
• gelbes Licht: erhöhte Schimmelgefahr, ein Signalton ertönt in regel-

mäßigem Abstand

• rotes Licht: akute Schimmelgefahr, ein dauerhafter Signalton ertönt

• Richten Sie den Laserstrahl auch niemals auf Spiegel oder andere reflektie-

rende Flächen. Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder
Tiere treffen.

• Heiße oder gefährliche Objekte nicht zu nahe anvisieren!
• Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von Kin-

dern auf. 

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder

aufladen. Explosionsgefahr!

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Bat-

terien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausge-
tauscht werden. 

• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutz-

handschuhe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und

Erschütterungen aus. 

• Schützen Sie das Gerät vor großen oder abrupten Temperaturschwankungen. 
• Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe von heißen Gegenständen. 
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, sonst kann Feuchtigkeit eindringen

und zu Fehlfunktionen führen. Vor Feuchtigkeit schützen.

• Vor der Verwendung des Produkts das Gehäuse prüfen. Das Produkt nicht

verwenden, wenn es beschädigt erscheint. Auf Risse oder fehlende Kunst-
stoffteile prüfen.

• Dampf, Staub, Rauch etc. können die Messung beeinträchtigen und die opti-

schen Elemente des Gerätes nachhaltig stören.

5. Bestandteile und Tasten

A. Display 

A 1:

Laser-Symbol

A 2:

Anzeige Thermo-Hygro-Sensor 
(% RH Luftfeuchtigkeit, DP Taupunkt, AT Temperatur)

A 3:

Oberflächentemperatur

A 4:

Bargraph-Anzeige

A 5:

Emissionsgrad

B. Gehäuse

B 1:

Infrarotlinse 

B 2:

Laser

B 3:

Warn-LED

B 4:

Thermo-Hygro-Sensor 

B 5:

Batteriefach

C. Tasten

C 1:

Laser/Beleuchtung Taste

C 2:

MODE Taste

C 3:

°C/ °F Taste

C 4:

Mess-Taste

5. Funktionsprinzip

• Jeder Körper strahlt eine infrarote Energie ab. Der optische Detektor nimmt

diese wahr, übersetzt die Information in eine digitale Anzeige und man erhält
die Oberflächentemperatur. 

TFA_No. 31.1141_Anleitung  28.04.2017  10:47 Uhr  Seite 4

Содержание 31.1141

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 31 1141 RoHS TFA_No 31 1141_Anleitung 28 04 2017 10 47 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A 5 A 3 A 2 B 2 B 5 C 1 C 2 A 4 B 3 B 2 C 4 C 3 A 1 B 1 TFA_No 31 1141_Anleitung 28 04 2017 10 47 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...le der Umgebungstemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit Ermittlung des Taupunktes weitere Abk hlung der Luft f hrt zu Kondensat Optische Anzeige des Taupunkt Status mit Ampelanzeige Gr n Gelb Ro...

Страница 4: ...te zwischen folgenden Anzeigen um Umgebungsluftfeuchtigkeit RH Taupunkttemperatur DP Umgebungstemperatur AT Die Warn LED zeigt den Taupunkt Status mit einer Ampelanzeige an gr nes Licht keine Schimmel...

Страница 5: ...alten Das Ger t schaltet sich automatisch bei Nichtbenutzung nach 15 Minuten aus 8 Entfernung Messfleckgr e und Blickfeld Wenn die Entfernung vom Messobjekt D zunimmt wird der Messfleck S gr er im Ver...

Страница 6: ...you for choosing this instrument from TFA 1 Before you use this product Please make sure you read the instruction manual carefully This information will help you to familiarize yourself with your new...

Страница 7: ...then the relative humidity will steadily increase up to a maximum of 100 If the air is cooled further then the excess water vapour is extracted from it in the form of water droplets This is the dew p...

Страница 8: ...tilisez jamais l appareil d autres fins que celles d crites dans le pr sent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas r parer d monter ou modifier l appareil par vous m me Ces actions peuvent entra ner...

Страница 9: ...s Humidit ambiante RH Point de ros e DP Temp rature ambiante AT Le voyant LED vert jaune rouge indique le niveau de point de ros e Lumi re vert Pas de danger de moisissures Lumi re jaune danger de moi...

Страница 10: ...es est lev Appuyez sur la touche C F pour passer de l affichage de la temp rature en degr s C par d faut l affichage en degr s F Pour arr ter l appareil appuyez sur la touche de mesure rouge se trouva...

Страница 11: ...di rugiada Vi ringraziamo per aver scelto l apparecchio della TFA 1 Prima di utilizzare l apparecchio Leggete attentamente le istruzioni per l uso Avrete cos modo di familiarizzare con il vostro nuov...

Страница 12: ...a viene raffreddata in modo continuo al permanere costante dell umi dit assoluta l umidit relativa aumenta fino al 100 Se l aria si raffredda ulteriormente il vapore acqueo in eccesso viene espulso so...

Страница 13: ...eigenmachtig repareren verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan en kan tot gevaarlijke blootstelling aan straling leiden Het apparaat is niet geschikt om de lichaamstemperatuur te m...

Страница 14: ...vorming Licht geel een toegenomen risico op schimmelvorming piepsignaal wordt afgegeven Licht rood acuut risico op schimmelvorming continue pieptoon wordt afgegeven De rechterkant van het scherm laat...

Страница 15: ...et wordt gebruikt 8 Afstand afmeting meetvlek en gezichtsveld Als de afstand tot het meetobject D toeneemt wordt de meetvlek S groter in de verhouding D S 12 1 bijv 120 cm afstand 10 cm meetvlek Om ee...

Страница 16: ...e medida Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las instrucciones de uso De este modo se familiarizar con su nuevo dispositivo...

Страница 17: ...Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo 5 1 Punto de roc o Si se enfr a el aire de forma continuada la humedad relativa del aire aumenta hasta el 100 siendo la humedad absoluta del aire invariable Si el aire s...

Страница 18: ...10 90 rH Precisi n de la temperatura 3 5 C 50 20 C 1 1 C 20 260 C Precisi n de la humedad del aire 3 5 20 80 Grado de emisi n fissa 0 95 IR longitud de onda 8 14 m Resoluci n 0 1 C F Tiempo de reacci...

Отзывы: