background image

SWISS PRECISION SENSOR

Il nostro sensore di precisione svizzero 
hygroTECH visualizza l’umidità dell’aria 
in modo particolarmente veloce e preciso. 

Manutenzione:

• Evitare di posizionare gli apparecchi in zone soggette a temperatura

estrema, a vibrazioni e a urti

• Quando si pulisce il display e l'involucro, usare solo un panno soffice

inumidito con acqua. Non usare solventi o abrasivi.

• Non effettuare riparazioni sugli apparecchi. Per favore riportarli  al

punto vendita originale. Prima del reclamo, cambiare le batterie. Nel
caso di uso scorretto o di apertura dell'apparecchio non assumiamo
alcuna garanzia.

KLIMA GUARD

–  Termo-Igrometro digitale

Functie:

• Binnentemperatuur
• Relatieve luchtvochtigheid binnen
• Min/max waarde
• Dauwpunt
• Natteboltemperatuur
• Akoestische en optische alarmfuncties voor alle parameters
De elektronische thermo-hygrometer KLIMA GUARD is door zijn hoge pre-
cisie een ideaal meet-instrument om de kamerlucht te controleren, om toe-
zicht te houden op bergruimtes en om (volgens ISO 9001) het binnenkli-
maat in testruimtes te meten.

Het samenspel tussen temperatuur en luchtvochtigheid 

Maar koude lucht kan slechts weinig of helemaal geen vochtigheid
opnemen.

Wordt zij verwarmd kan de lucht een veelvoud aan water-

damp opnemen. 

Dauwpunt:

De dauwpunt drukt deze wisselwerking tussen temperatuur en relatieve
luchtvochtigheid uit:  

Wordt lucht continu afgekoeld, stijgt bij onveranderlijke absolute lucht-
vochtigheid de relatieve luchtvochtigheid tot 100%. Koelt de lucht ver-
der af wordt de overtollige waterdamp in de vorm van druppels afge-
scheiden.  

Duidt het meetinstrument een luchttemperatuur van 20 °C en een relatie-
ve vochtigheid van 65 % aan, bedraagt de dauwpunttemperatuur 13,2 °C.
Wat betekent dit ? De lucht, bijvoorbeeld in de slaapkamer, condenseert
noodgedrongen op alle plaatsen die koeler dan 13,2 °C zijn. Zo vormen
zich op de muur of op het plafond waterdruppels die later schimmel of
stokvlekken kunnen veroorzaken.

Bevat de lucht bijvoorbeeld slechts 40 % vocht ligt haar dauwpunt bij 6 °C. 

KLIMA GUARD

–  Digitale Thermo-Hygrometer

23

22

TFA No. 30.5010 Anleitung  24.10.2008  10:42 Uhr  Seite 12

Содержание 30.5010

Страница 1: ...arato a temperaturas vibraciones y sacudidas ex tremas Limpie el aparato con un trapo suave ligeramente humectado No utilizar ning n medio abrasivo o disolvente Por favor no emprenda ning n intento pr...

Страница 2: ...kt Wird Luft kontinuierlich abgek hlt steigt bei gleich bleibender absolu ter Luftfeuchtigkeit die relative Luftfeuchtigkeit bis auf 100 an K hlt die Luft weiter ab so wird der bersch ssige Wasserdamp...

Страница 3: ...arm einstellen Halten Sie die SET Taste gedr ckt bis ALARM OFF erscheint Schalten Sie mit der oder Taste den Alarm f r den unteren Grenzwert an ON Dr cken Sie erneut die SET Taste ALARM OFF erscheint...

Страница 4: ...en Sie diese bitte bei entsprechenden Sammelstellen oder im Handel ab Messbereich relative Luftfeuchte 1 bis 99 r F max Messfehler 3 5 von 20 80 ansonsten 4 Temperatur 40 C bis 70 C max Messfehler 0 5...

Страница 5: ...he air to reach its dew point and for water droplets to form KLIMA GUARD Digital Thermo Hygrometer Wet bulb temperature The wet bulb temperature is based on the psychrometric measurement Water evapora...

Страница 6: ...larm value is lower than the low alarm value then the alarm is activated when the measured values are within the two adjusted alarm values Calibration The high quality sensors are pre calibrated in th...

Страница 7: ...la temp rature et de l humidit L air froid n absorbe pas ou peu d humidit Si cet air va se r chauffer l air est capable d absorber une proportion beaucoup plus importante de vapeur d eau Point de ros...

Страница 8: ...e jusqu ce que AUTO OFF apparaisse l affichage L appareil n effectue plus aucune mesure et s arr te auto matiquement apr s 2 minutes Pour le remettre en route appuyez sur une touche quelconque Pour e...

Страница 9: ...eillance le plus possible dans les endroits probl mes changer la batterie Ouvrir le compartiment de la pile et ins rer les batteries 2 x 1 5 V AA Fermer le compartiment Attention Ne jetez pas les pile...

Страница 10: ...are muffa o macchie di muffa KLIMA GUARD Termo Igrometro digitale Se l aria ha solo un contenuto di umidit ad es del 40 il punto di rugiada si trova a 6 C Le pareti o i soffitti devono essere molto pi...

Страница 11: ...o selezionato inferiore o superiore al valore limite impostato appare un segnale luminoso lampeggiante e risuona un allar me per un minuto possibile disattivare tale allarme premendo un tasto qualunqu...

Страница 12: ...te houden op bergruimtes en om volgens ISO 9001 het binnenkli maat in testruimtes te meten Het samenspel tussen temperatuur en luchtvochtigheid Maar koude lucht kan slechts weinig of helemaal geen voc...

Страница 13: ...t Het toestel voert nu geen metingen meer door en schakelt zich zelf na 2 minuten automatisch uit Druk op een willekeurige toets om het weer aan te zetten Om deze functie te wissen moet u de CLEAR toe...

Страница 14: ...ngen Maak het batterijvak open en plaats de batterijen 2 x 1 5 V AA Let op Lege batterijen horen niet bij het huisvuil Geef deze a u b bij bevoegde verzamelplaatsen of bij de winkel af Meetbereik Temp...

Страница 15: ...ntenido de humedad del aire alcanza s lo un 40 por ejemplo el KLIMA GUARD Termo Higr metro digital punto de rocio se sit a en 6 C Las paredes o techos deben estar bastante m s fr os para que el aire a...

Страница 16: ...inosa parpadeante sonando una alarma durante un minuto La alarma se puede anular con cualquier tecla Sin embargo permanece la se al luminosa parpadeante activada durante el tiempo que el par metro sel...

Отзывы: