background image

Maintenance:

• Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibration or

shock 

• Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents. 
• Please do not try to repair the unit. Contact the original point of

purchase. Please change the batteries before complaining. No guaran-
tee if the instrument is handled or opened improperly. 

KLIMA GUARD

– Digital Thermo-Hygrometer

Fonctions:

• Température intérieure 
• Humidité atmosphérique relative intérieure 
• Valeurs maxima et minima
• Point de rosée
• Température au thermomètre mouillé
• Signaux acoustique et optique pour tous les paramètres

Grâce à sa grande précision, le thermomètre et hygromètre électronique
KLIMA GUARD est un instrument de mesure idéal pour le contrôle du cli-
mat ambiant, la surveillance de locaux de stockage et pour la mesure des
paramètres climatiques dans des locaux d'essai (conforme à ISO 9001). 

L'action simultanée de la température et de l'humidité 

L'air froid n'absorbe pas ou peu d'humidité. 

Si cet air va se réchauffer

l'air est capable d'absorber une proportion beaucoup plus importante de
vapeur d'eau. 

Point de rosée:

Cette action simultanée de la température et de l'humidité relative est
exprimée par le point de rosée:  

Si l'air est refroidi en continu, l'humidité relative augmente jusqu'à
100% quand le taux d'humidité absolu reste constant. Si l'air continue
de refroidir la vapeur d'eau en surplus est éliminée sous forme de gout-
tes de condensation. 

Quand l'appareil de mesure indique une température de l'air de 20 °C et
un taux d'humidité relative de 65%, la température du point de rosée est
de 13,2 °C. Qu'est-ce que cela signifie ? L'air – par exemple dans la chambre
à coucher, est obligé de se condenser à tous les endroits dont la tempéra-
ture est inférieure à 13,2 °C, c-à-d. que des gouttes d'eau se forment sur les
murs et au plafond et qu'elles peuvent ensuite créer de la moisissure ou
des taches d'humidité. 

KLIMA GUARD

– Thermomètre – Hygromètre digital

13

12

TFA No. 30.5010 Anleitung  24.10.2008  10:42 Uhr  Seite 7

Содержание 30.5010

Страница 1: ...arato a temperaturas vibraciones y sacudidas ex tremas Limpie el aparato con un trapo suave ligeramente humectado No utilizar ning n medio abrasivo o disolvente Por favor no emprenda ning n intento pr...

Страница 2: ...kt Wird Luft kontinuierlich abgek hlt steigt bei gleich bleibender absolu ter Luftfeuchtigkeit die relative Luftfeuchtigkeit bis auf 100 an K hlt die Luft weiter ab so wird der bersch ssige Wasserdamp...

Страница 3: ...arm einstellen Halten Sie die SET Taste gedr ckt bis ALARM OFF erscheint Schalten Sie mit der oder Taste den Alarm f r den unteren Grenzwert an ON Dr cken Sie erneut die SET Taste ALARM OFF erscheint...

Страница 4: ...en Sie diese bitte bei entsprechenden Sammelstellen oder im Handel ab Messbereich relative Luftfeuchte 1 bis 99 r F max Messfehler 3 5 von 20 80 ansonsten 4 Temperatur 40 C bis 70 C max Messfehler 0 5...

Страница 5: ...he air to reach its dew point and for water droplets to form KLIMA GUARD Digital Thermo Hygrometer Wet bulb temperature The wet bulb temperature is based on the psychrometric measurement Water evapora...

Страница 6: ...larm value is lower than the low alarm value then the alarm is activated when the measured values are within the two adjusted alarm values Calibration The high quality sensors are pre calibrated in th...

Страница 7: ...la temp rature et de l humidit L air froid n absorbe pas ou peu d humidit Si cet air va se r chauffer l air est capable d absorber une proportion beaucoup plus importante de vapeur d eau Point de ros...

Страница 8: ...e jusqu ce que AUTO OFF apparaisse l affichage L appareil n effectue plus aucune mesure et s arr te auto matiquement apr s 2 minutes Pour le remettre en route appuyez sur une touche quelconque Pour e...

Страница 9: ...eillance le plus possible dans les endroits probl mes changer la batterie Ouvrir le compartiment de la pile et ins rer les batteries 2 x 1 5 V AA Fermer le compartiment Attention Ne jetez pas les pile...

Страница 10: ...are muffa o macchie di muffa KLIMA GUARD Termo Igrometro digitale Se l aria ha solo un contenuto di umidit ad es del 40 il punto di rugiada si trova a 6 C Le pareti o i soffitti devono essere molto pi...

Страница 11: ...o selezionato inferiore o superiore al valore limite impostato appare un segnale luminoso lampeggiante e risuona un allar me per un minuto possibile disattivare tale allarme premendo un tasto qualunqu...

Страница 12: ...te houden op bergruimtes en om volgens ISO 9001 het binnenkli maat in testruimtes te meten Het samenspel tussen temperatuur en luchtvochtigheid Maar koude lucht kan slechts weinig of helemaal geen voc...

Страница 13: ...t Het toestel voert nu geen metingen meer door en schakelt zich zelf na 2 minuten automatisch uit Druk op een willekeurige toets om het weer aan te zetten Om deze functie te wissen moet u de CLEAR toe...

Страница 14: ...ngen Maak het batterijvak open en plaats de batterijen 2 x 1 5 V AA Let op Lege batterijen horen niet bij het huisvuil Geef deze a u b bij bevoegde verzamelplaatsen of bij de winkel af Meetbereik Temp...

Страница 15: ...ntenido de humedad del aire alcanza s lo un 40 por ejemplo el KLIMA GUARD Termo Higr metro digital punto de rocio se sit a en 6 C Las paredes o techos deben estar bastante m s fr os para que el aire a...

Страница 16: ...inosa parpadeante sonando una alarma durante un minuto La alarma se puede anular con cualquier tecla Sin embargo permanece la se al luminosa parpadeante activada durante el tiempo que el par metro sel...

Отзывы: