background image

19

18

TWIN – 

Wireless thermometer

TWIN – 

Wireless thermometer

Choose another place for the 
transmitter and/or the basic unit

Reduce the distance between the 
transmitter and the basic unit

Check if there is any source of 
interference

Incorrect indication 

Change batteries

Press the RESET button on the 
basic unit by using a pointed 
object 

10. Waste disposal

This product has been manufactured using high-grade materials
and components which can be recycled and reused. 

Never dispose of empty batteries and rechargeable
batteries in household waste. As a consumer, you are
legally required to take them to your retail store or to
an appropriate collection site depending on national or
local regulations in order to protect the environment.
The symbols for the heavy metals contained are: 
Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead 

This instrument is labelled in accordance with the EU
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
(WEEE). 
Please do not dispose of this instrument in house-
hold waste. The user is obligated to take end-of-life
devices to a designated collection point for the dispo-
sal of electrical and electronic equipment, in order to
ensure environmentally-compatible disposal.

11. Specifications

Basic station:

Measuring range 
Indoor temperature:

-10 °C… +50 °C 
(+14 °F…+122 °F)

• If necessary choose another position for transmitter and/or

basic station.

8. Care and maintenance

• Clean the instrument with a soft damp cloth. Do not use solvents

or scouring agents. 

• Remove the batteries if you do not use the product for a lengthy

period. 

• Keep the instrument in a dry place. 

8.1 Battery replacement

• When the battery symbol on the display of the outdoor tempera-

ture appears, replace the batteries in the transmitter. 

Please note: 

When the batteries are changed, the contact between transmit-
ter and receiver must be restored – so always insert new batter-
ies into both units or start a manual transmitter search.

9. Troubleshooting

Problems

Solution

No indication 

➜ 

Ensure batteries polarities 

at the basic unit

are correct

➜ 

Change batteries 

No transmitter reception

Check batteries of external trans-

Display “---“ 

mitter (do not use rechargeable 
batteries!) 

Restart the transmitter and the 
basic station according to the 
manual 

Start manual search for the 
transmitter: Press the RESET 
button in the battery compart-
ment of the transmitter by using 
a pointed object and press and 
hold the SEARCH button on the 
basic unit 

TFA_No_30.3048_Anleitung_10_16  25.10.2016  11:06 Uhr  Seite 10

Содержание 30.3048

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Kat Nr 30 3048 RoHS TFA_No_30 3048_Anleitung_10_16 25 10 2016 11 06 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...3 2 Fig 2 D 1 D 3 D 4 D 2 D 5 Fig 1 A 2 B 1 C 2 C 3 A 1 B 2 B 3 C 1 B 4 B 5 TFA_No_30 3048_Anleitung_10_16 25 10 2016 11 06 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...en haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch So werden Sie mit Ihrem neuen Ger t vertraut lernen alle Funktio nen und Bestandteile kennen erfahr...

Страница 4: ...Dr cken Sie die C F Taste im Normalmodus und Sie k nnen zwischen Celsius C oder Fahrenheit F als Temperaturanzei ge ausw hlen 7 3 Temperaturalarm Halten Sie die ALERT Taste f r 3 Sekunden gedr ckt und...

Страница 5: ...atterien wechseln Kein Senderempfang Batterien des Au ensenders Anzeige pr fen keine Akkus verwenden Stellen Sie mit der Taste oder der C F Taste die gew nschte obere Temperaturgrenze ein Best tigen S...

Страница 6: ...arten RESET Knopf in dem Batteriefach des Au ensenders mit einem spitzen Gegenstand dr cken und die SEARCH Taste auf der Basis station gedr ckt halten Anderen Aufstellort f r Sender und oder Basisstat...

Страница 7: ...on and all of the benefits of your new instru ment at a glance Outdoor temperature wireless up to 30 m Indication of indoor temperature Temperature alarm Frost symbol Max min function with storage of...

Страница 8: ...outdoor temperature will automatically be transmitted to the basic unit The reception signal symbol flashes The basic unit will scan for 3 minutes the outdoor temperature Caution Risk of injury Keep...

Страница 9: ...smitter to the display unit transmission range 30 m free field Within ferro concrete rooms basements superstructures the re ceived signal is naturally weakened If the reception of outdoor temperature...

Страница 10: ...t in order to ensure environmentally compatible disposal 11 Specifications Basic station Measuring range Indoor temperature 10 C 50 C 14 F 122 F If necessary choose another position for transmitter an...

Страница 11: ...on of conformity is available at the following internet address www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germany 10 16 Indication LL L...

Страница 12: ...l de la Soci t TFA 1 Avant d utiliser l appareil Veuillez lire attentivement le mode d emploi Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil d couvrez les fonctions et tous les composants notez les...

Страница 13: ...e Appuyez sur la touche C F au verso de la station de base en mode normal vous pouvez alors s lectionner la temp rature en Celsius C ou Fahrenheit F 7 3 Alarme de temp rature Maintenez la touche ALERT...

Страница 14: ...hage Contr lez la bonne polarit des de la station de base piles Changez les piles Pas de r ception V rifiez les piles de l metteur de l metteur externe n utilisez pas d accus Validez via la touche ALE...

Страница 15: ...e ment la r ception Appuyez sur la touche RESET du compartiment piles de l metteur avec un objet pointu et maintenez la touche SEARCH de la station de base appuy e S lectionnez une autre position pour...

Страница 16: ...appa recchio Trasferimento senza fili della temperatura esterna 30 metri al massimo Indicazione della temperatura interna Allarme per la temperatura Simbolo del gelo Funzione MIN MAX con memorizzazio...

Страница 17: ...o trasmesse alla stazione base Il simbolo della ricezione del segnale lampeggia sul display La stazione base inizia a ricevere il temperatura esterna per 3 minuti Avvertenza Pericolo di lesioni Tenere...

Страница 18: ...ercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore Se non si riceve la temperatura esterna sul display viene visua lizzato Controllare le batterie e riprovare di nuovo Elimi na...

Страница 19: ...niche ai fini di uno smaltimento ecologico La luce diretta del sole falsifica la misurazione e l umidit costante sforza inutilmente le componenti elettroniche Verificare se il trasferimento dei valori...

Страница 20: ...ormit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germania 10 16 11 Dati tecnici Stazione b...

Страница 21: ...e gebruiksaanwijzing aandachtig door Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen...

Страница 22: ...ratuuralarm Druk op de ALERT toets en houdt deze 3 seconden ingedrukt en 70 C voorinstelling of de ingestelde temperatuurboven grens verschijnt op het display Stel de gewenste hoogste temperatuur met...

Страница 23: ...verschijnt op het rechter display Druk nog nmaal op de ALERT toets om de temperatuuronder grens te activeren verschijnt op het rechter display Druk nog nmaal op de ALERT toets om beide alarmfuncties t...

Страница 24: ...erminderen Verwijder stoorbronnen Geen correcte indicatie Vervang de batterijen Druk op de RESET knop op het basisapparaat 10 Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onde...

Страница 25: ...ispositivo Temperatura exterior a trav s de sensor remoto alcance de unos 30 m Indicaci n de temperatura interior Alarma para la temperatura S mbolo de helada Funci n MAX MIN con almacenamiento de las...

Страница 26: ...s de introducir las pilas se transmiten a la estaci n b si ca la temperatura externa del transmisor exterior El s mbolo se al de radio parpadea La estaci n inicia 3 minutos la recepci n de la tempera...

Страница 27: ...para el transmisor Luz solar directa falsea la medici n de humedad y continua los componentes electr nicos es una carga innecesaria Si no se recibe la temperatura exterior aparece en la pan talla Com...

Страница 28: ...s y electr nicos WEEE Compruebe si se produce la transmisi n de los valores de medi ci n del transmisor en el lugar de instalaci n deseado para la estaci n b sica alcance en campo libre 30 metros apro...

Страница 29: ...nn de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Alemania 10 16 No deseche este producto junto con la basura dom stica El usuario est obligado a llevar el d...

Страница 30: ...59 58 Fig 2 D 1 D 3 D 4 D 2 D 5 Fig 1 A 2 B 1 C 2 C 3 A 1 B 2 B 3 C 1 B 4 B 5 TFA_No_30 3048_Anleitung_10_16 25 10 2016 11 06 Uhr Seite 30...

Отзывы: