Textron Klauke EK 60 VPFT plus Скачать руководство пользователя страница 7

Instruction 

Manual 

EK 

60 

VPFT 

plus       page 

______________________________________________________________________________________________________________________ 
 

5.   Remarks in respect of the determined use 

 
Before starting any work on electrical appliances it must be 
safeguarded that there are no live parts in the immediate assembly 
area of the user. Is this not possible special precaution measures

1

 

for working near live parts must be provided. 
 
Prior to operating the unit the charging level of the battery (Pos.-
No. 7) should have been tested

2

. A low charging level can be 

detected by the flashing of the LED (Pos.-No. 6) for 20 s at the end 
of a crimping cycle. 
 

5.1. Operation of the unit

 

 
First the crimping head must be opened by pulling out the locking 
pin (Pos.-No. 4) and removing the latch (Pos.-No. 3). The 
connecting material must be positioned right in the center of the 
four indenters. 
 

Attention 
If the connector is crimped in an out-of-center 
position the crimping head can damaged. 

 
The crimping head has to be opened by unhooking the latch (Pos.-
No. 3 & Picture 2 Pos. A).  
 
The crimping procedure is initiated by actuating the trigger (Pos.-
No. 1 & Picture 2 Pos. C). The crimping process is defined by the 
closing motion of the indenters.  
 
The crimping process is terminated when the crimping force is 
reached. After having completed the crimp the indenters return into 
the starting position automatically. Afterwards a second crimping 
cycle can be initiated or the it can be finished by opening the latch 
(Pos.-No. 3 & Picture 2 Pos. A). 
 

Attention 
Before approaching the crimping head with 
your hands and fingers remove battery to 
avoid unintended use. 

 
In case of error or emergency the indenters can be returned into the 
starting position by actuating the retract button (Pos.-No. 2 & 
Picture 2 Pos. B). 
 

Attention 
The crimping process can be interrupted at any 
moment by releasing the trigger. 

 

5.2. Explanation of the application range

 

 
Our electric hydraulic crimping unit is a dieless crimper supplied 
with four indenters to crimp primarily Klauke copper and 
aluminium cable lugs and connectors. 
 
Table 2  

Connectingmaterial Range 

TCL + Connectors “Standardversion” +  
TCL for switchgear connections 

16 –300 mm² 

 

 

TCL for fine str. cables/conductors 

16-300 mm² 

Other applications upon request. 

Abbreviation: TCL – Tubular cable lugs 
 

Attention 
Do only crimp those connecting materials 
mentioned in Tab. 2 

 
If different conducting materials have to be crimped, please 
contact the manufacturer. 

                                                                          

1

 

See EN 50110-1 

2

 

See Chapter 5.5 for more information of the battery and charging unit 

 

Attention 
Do not crimp on live cables or conductors 

 
The EK 60 VPFT plus is a hand held tool and it is not supposed to be 
restrained in a vise. It is not allowed to use the tool in a stationary 
application. Complying certain conditions the unit can be operated 
stationary with our presentation support EKST. The conditions can be 
taken from the instruction manual of the EKST. 
 
The tool is not designed for continued crimping operations. After a 
sequence of approximately 30-40 completed crimps you have to make a 
break of 15 min. to give the tool time to cool down. 
 

Attention 
Too intensive use can cause heat damages for the tool 

 

Attention 
During the operation of electric engines sparks can occur 
which might ignite highly inflammable or explosive 
liquids and materials 

 

Attention 
Electric-hydraulic crimping tools should not be operated 
in pouring rain or under water. 

 

5.3. Mounting instructions

 

 
In order to guaranty the required crimping force the user can order a 
special gauge (TGVP) and test slugs (TS10). The slug must be centered 
in the crimping head and crimped in axial direction. The difference in 
length provides information about the actual crimping force of the tool. 
(Pls. see picture 3) If the slugs are too long or too short the tool must be 
re-adjusted. 
 
Please read the assembly instructions in Chapter 12 of our general 
catalogue. 
 

5.4  Service and maintenance instruction

 

 
The electric-hydraulic crimping unit is equipped with a controller 
enabling the user to see when the next service is due. (Pls. read chapter 
4.3 for more information) When the next service is due the unit must be 
returned to an authorised service center. 
 
For every day service the unit has to be cleaned and dried after each use. 
The battery cartridge (Pos.-No. 7) and the charging unit have to be 
protected against humidity and dust. 
 
Within the determined use of the tool only the batteries (Pos.-No. 7) are 
permitted to be changed by the customers. 
 

Attention 
Do not damage the seals of the tool. 

 
If the seals are damaged the warranty is invalidated. 
 
In order to check the required crimping force of the tool use our 
measuring adapter (Part.-No. MAVP) with our digital meter TC 1 to 
determine the exact actual crimping force. 
 

5.5  Remarks on the use of the battery cartridge and charging unit

 
The charging unit is run with a nominal voltage of 230 V and a 
frequency of 50-60 Hz. New batteries must be charged prior to use. To 
charge the battery cartridge (Pos.-No. 7) the power plug of the charging 
unit has to be plugged into the power supply and the battery cartridge 
has to be pushed into the charging unit. The charging time is one hour. 
The charging level of the battery cartridge can be checked by a LED

4

 

green  battery cartridge is charged 
red 

Battery cartridge is empty and is just being charged 

flashing battery cartridge is not pushed in properly or too hot,  

a sound signal occurs 

                                                                          

4

 

The charging level of the battery can also be verified by the LED of the 

tool at the end of a crimping cycle. See chapter 4.3 for further information. 

Содержание Klauke EK 60 VPFT plus

Страница 1: ...Joh Christoph Sch tz HE7932_I doc HE 7932_I 4 99 11 Bedienungsanleitung Instruction Manual EK 60 VPFT plus Serialnummer...

Страница 2: ...2 ______________________________________________________________________________________________________________________ Bild Picture 1 8 4 10 3 5 6 1 2 9 7 Bild Picture 3 Bild Picture 2 Pre kraft ri...

Страница 3: ...4 Verschlu bolzen Bolzen zum verschlie en des Pre kopfes 5 Geh use Ergonomisch geformtes Kunststoffgeh use 6 Leuchtdioden anzeige Kontrollinstrument zum Feststellen des Ladezustandes eines Ger tefehl...

Страница 4: ...rfen keine unter Spannung stehenden Teile verpre t werden Bei der EK 60 VPFT plus handelt es sich um ein handgef hrtes Ger t das nicht eingespannt werden darf Es darf nicht f r den station ren Einsat...

Страница 5: ...durch unser Service Center durchgef hrt werden 5 6 Aufbewahrung und Transport des Pre ger tes Um das Pre ger t vor Besch digungen zu sch tzen mu es nach Gebrauch und nachdem es ges ubert worden ist i...

Страница 6: ...g pin Pin neccessary to close the crimping head 5 Housing ergonomically formed plastic housing for perfect handling with a detachable lid 6 Light diode display indicator for tool functions and battery...

Страница 7: ...in a vise It is not allowed to use the tool in a stationary application Complying certain conditions the unit can be operated stationary with our presentation support EKST The conditions can be taken...

Страница 8: ...formance of the charging unit the repair and service of the unit should be made through our Service Center 5 6 Storage and transport of the crimping tool In order to protect the tool against damages i...

Страница 9: ...Lisboa Portugal Tel 351 21 3223400 Fax 351 21 3223410 E Mail ana pereira palissygalvani pt SLOWENIEN Isaria d o o Ms Zorz Proizvdnja in trgovina Cece 2a 1420 Trovlje Slowenien Tel 386 356 31800 Fax 38...

Страница 10: ...o KROATIEN Konekt d o o Mr Dubravko Salkovic Cerinina HR 10000 Zagreb Kroatien Tel 00385 12361890 Fax 00385 12361882 E Mail konekt zg tel hr SCHWEIZ Ferratec AG Mr B rgisser Gro mattstr 19 CH 8964 Rud...

Страница 11: ...itetsdeklaration Vi f rklarar p eget ansvar att denna produkt verenst mmer med f ljande normer eller normativa dokument EN 60745 1 EN 292 Teil 1 und 2 EN 294 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN 50081 1 EN...

Отзывы: