Textron Klauke EK 60 VPFT plus Скачать руководство пользователя страница 6

Instruction 

Manual 

EK 

60 

VPFT 

plus       page 

______________________________________________________________________________________________________________________ 

 

 

Instruction Manual

 

for the electric-hydraulic crimping unit Type EK 60 VPFT plus,  
Serial-No. ........................... 
 

Index 

 
1  

Introduction 

2  

Labels 

3  

Warranty 

4  

Description of the electric-hydraulic crimping unit 

4.1  

Description of the components 

4.2  

Brief description of the important features of the unit 

4.3  

Description of the light diode display 

5  

Remarks in respect of the determined use 

5.1  

Operation of the units 

5.2  

Explanation of the application range 

5.3  

Mounting instructions 

5.4  

Service and Maintenance instructions  

5.5  

Remarks on the use of the Battery Cartridge and Charger 

5.6  

Storage and transport of the crimping unit. 

6 Troubleshooting 

Putting out of operation/waste disposal 

8 Technical 

data 

 
 

Symbols

 

 

Safety warnings 
Please do not disregard these instructions in order to 
avoid human injuries and environmental damages. 

 

Operational warnings 
Please do not disregard them to avoid damaging the 
pump unit. 

 
 

1.   Introduction

 

 

Before starting to use the tool please read the 
instruction manual carefully. 

 
Use this tool exclusively for its determined use. 
 
Mounting and assembly of connecting material with the help of 
this tool must only be performed by specially trained personnel. 
The minimum age is 16 years. 
 
This instruction manual has to be carried along during the entire 
life span of that tool. 
 
The operator has 
-  to guaranty the availability of the instruction manual for the user 

and 

-  to make sure, that the user has read and understood the 

instruction manual. 

 

2.   Labels

 

 
On the labels fixed on the housing of the tool you’ll find the type 
specification name of the manufacturer and the company logo. On 
the opposite side of the housing you’ll find a label with a brief 
presentation of the scope of manageable cross-sections for copper 
and aluminium and the pressing force. The serial number is on the 
hydraulic cylinder between the housing and the crimping head. On 
the crimping head you’ll find a warning against possible injuries 
during the crimping process and against crimping errors. 
 

3.   Warranty

 

 
If correct operation is guaranteed our warranty is 12 months from 
the time of delivery. 
 

4.   Description of the electric-hydraulic crimping unit

 

 

4.1. Description of the components

 

The electric-hydraulic crimping unit type EK 60 VPFT plus is a 
hand held tool and consists of the following components:  

 
Table 1 (see Picture 1 page 2) 

Pos.-
No. 

Description Function 

Trigger 

switch to start crimping procedure 

2 Retract 

button 

button to retract the indenters in case of error 
or emergency 

Latch 

Latch with integrated indenter 

Locking pin  Pin neccessary to close the crimping head 

Housing 

ergonomically formed plastic housing for 
perfect handling with a detachable lid 

6 Light 

diode 

display 

indicator for tool functions and battery 
charge control 

7 Battery 

cartridge 

rechargeable 2,6 Ah NiMH battery (RA4) 

Ring 

Loop to secure the tool and/or for assembly 
purposes 

9 Removable 

hand guard 

guard to protect the operating hand, not for 
transportation 

10 

Indenter 

3 moving and 1 stationary indenter 

 

4.2. Brief description of the important features of the unit

 

 
-  The hydraulic unit incorporates an automatic retraction which returns 

the indenters into its starting position when the maximum operating 
pressure is reached. 

-  The unit is equipped with a special brake which stops the forward 

motion of the indenters when the trigger (Pos.-No. 1) is released. 

-  The unit is equipped with a double piston pump which is characterised 

by a rapid approach of the indenters (Pos.-No. 10) towards the 
connector and a slow crimping motion. 

-  The crimping head can be smoothly turned by 360° around the 

longitudinal axis in order to gain better access to tight corners and 
other difficult working areas. 

-  The crimping head incorporates guiding mechanism, respectively 

centering pins, which provide an automatic centering of the 
connecting material in the crimping head. 

-  The EK 60 VPFT plus is equipped with a microprocessor which 

indicated service intervals, internal checks and low battery charges. It 
also shuts off the motor automatically after the crimp is completed. 

 

4.3. Description of the light diode display 

 
This tool is equipped with a special circuit board incorporating several 
important features to inform the user about the current status of the unit. 
The diode (Pos.-No. 6) signals in the following cases: 
 

Signal Duration 

When 

it 

occures 

What it means 

 

a few seconds of 
flashing 

battery 
insertion 

self check – O.K. 

 

glowing for  
20 seconds 

after crimp 

battery discharged 

                  

1

 

flashing for  
20 seconds (2Hz) 

after crimp 

return for service 

                  

2

  

flashing for  
20 seconds (5Hz) 

During high 
temperature 

unit too hot 

 

20 sec. glowing 
and flashing 
intermittently 

after crimp 

service required  
and battery flat 

                                                                          

1

 Remarks: 

-  Does the diode signal periodically at the end of a working cycle for 

approx. 20 sec the unit must be returned to an authorised Service Center 
for Service as soon as possible.  

In case of an error the light diode display also signals periodically at the 
end of a working cycle. The signal indicates in this case the circuit opening 
by the electronic fuse. A possible reason for that is that a cycle was 
performed with an incorrectly low battery. If the signal occurs even after 
changing the battery there must be a different error or a service is due. In 
these cases the tool must be returned to the manufacturer or an authorised 
service center.

 

2

 

The unit switches off when it gets too hot. It switches on automatically 

after the unit cooled off. 

Содержание Klauke EK 60 VPFT plus

Страница 1: ...Joh Christoph Sch tz HE7932_I doc HE 7932_I 4 99 11 Bedienungsanleitung Instruction Manual EK 60 VPFT plus Serialnummer...

Страница 2: ...2 ______________________________________________________________________________________________________________________ Bild Picture 1 8 4 10 3 5 6 1 2 9 7 Bild Picture 3 Bild Picture 2 Pre kraft ri...

Страница 3: ...4 Verschlu bolzen Bolzen zum verschlie en des Pre kopfes 5 Geh use Ergonomisch geformtes Kunststoffgeh use 6 Leuchtdioden anzeige Kontrollinstrument zum Feststellen des Ladezustandes eines Ger tefehl...

Страница 4: ...rfen keine unter Spannung stehenden Teile verpre t werden Bei der EK 60 VPFT plus handelt es sich um ein handgef hrtes Ger t das nicht eingespannt werden darf Es darf nicht f r den station ren Einsat...

Страница 5: ...durch unser Service Center durchgef hrt werden 5 6 Aufbewahrung und Transport des Pre ger tes Um das Pre ger t vor Besch digungen zu sch tzen mu es nach Gebrauch und nachdem es ges ubert worden ist i...

Страница 6: ...g pin Pin neccessary to close the crimping head 5 Housing ergonomically formed plastic housing for perfect handling with a detachable lid 6 Light diode display indicator for tool functions and battery...

Страница 7: ...in a vise It is not allowed to use the tool in a stationary application Complying certain conditions the unit can be operated stationary with our presentation support EKST The conditions can be taken...

Страница 8: ...formance of the charging unit the repair and service of the unit should be made through our Service Center 5 6 Storage and transport of the crimping tool In order to protect the tool against damages i...

Страница 9: ...Lisboa Portugal Tel 351 21 3223400 Fax 351 21 3223410 E Mail ana pereira palissygalvani pt SLOWENIEN Isaria d o o Ms Zorz Proizvdnja in trgovina Cece 2a 1420 Trovlje Slowenien Tel 386 356 31800 Fax 38...

Страница 10: ...o KROATIEN Konekt d o o Mr Dubravko Salkovic Cerinina HR 10000 Zagreb Kroatien Tel 00385 12361890 Fax 00385 12361882 E Mail konekt zg tel hr SCHWEIZ Ferratec AG Mr B rgisser Gro mattstr 19 CH 8964 Rud...

Страница 11: ...itetsdeklaration Vi f rklarar p eget ansvar att denna produkt verenst mmer med f ljande normer eller normativa dokument EN 60745 1 EN 292 Teil 1 und 2 EN 294 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN 50081 1 EN...

Отзывы: