17"t17"
Greenlee / A Textron Company
#PFJOH%Sr3PDLGPSE*-64"r
26
Sécurité
-PSTEFMVUJMJTBUJPOFUEFMFOUSFUJFOEFTPVUJMTFUEF
MÊRVJQFNFOUEF(SFFOMFF6UJMJUZWPUSFTÊDVSJUÊFTU
une priorité. En suivant les instructions de ce manuel
FUEFTEÊDBMDPNBOJFTDPMMÊFTTVSMPVUJMWPVTQPVSSF[
ÊMJNJOFSMFTSJTRVFTFUMFTEBOHFSTMJÊTÆTPOVUJMJTBUJPO
Respectez toutes les consignes de sécurité.
Dessein
$FNBOVFMFTUDPOÉVQPVSRVFMFQFSTPOOFMQVJTTFTF
familiariser avec les procédures de fonctionnement et
d’entretien en toute sécurité des soupapes Greenlee
6UJMJUZTVJWBOUFT
17"
17"
.FUUF[DFNBOVFMÆMBEJTQPTJUJPOEFUPVTMFTFNQMPZÊT
Autres publications
Propriétaires/utilisateurs de l’outil
/PSNF4"&+ 5VZBVYFUBTTFNCMBHFTEF
UVZBVYø1VCMJDBUJPO
Centres de service après-vente agréés
Greenlee Utility
.BOVFMEFSÊQBSBUJPO1VCMJDBUJPO
5PVUFTMFTTQÊDJàDBUJPOTTPOUOPNJOBMFTFUQFVWFOUDIBOHFSBWFD
l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être
tenue responsable des dommages résultant d’une application
inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.
CONSERVEZ CE MANUEL
Table des matières
Description .................................................................. 26
4ÊDVSJUÊ
....................................................................... 26
Dessein ........................................................................ 26
"VUSFTQVCMJDBUJPOT
...................................................... 26
$POTJHOFTEFTÊDVSJUÊJNQPSUBOUFT
........................
*EFOUJàDBUJPO
................................................................ 30
4QÊDJàDBUJPOT
.........................................................
Tuyaux et raccords ...................................................... 32
Branchement des tuyaux ............................................ 32
'PODUJPOOFNFOU
.......................................................... 33
Entretien ...................................................................... 34
Dépannage .................................................................. 35
Description
-FTTPVQBQFTEFDPNNBOEFÆEJTUBODFEF(SFFOMFF
6UJMJUZTPOUEFTTPVQBQFTÆIBVUFQSFTTJPODPNQBDUFT
FUMÊHÍSFTIPNPMPHVÊFTQPVSVOFQSFTTJPOIZESBVMJRVF
NBYJNBMFEF#BST QTJ&MMFTTPOU
DPOÉVFTQPVSDPNNBOEFSMFTPVUJMTIZESBVMJRVFTRVJ
GPODUJPOOFOUBWFDEFTTZTUÍNFTIZESBVMJRVFTÆDFOUSF
ouvert.
-B17"FTUDPOÉVFQPVSMFTPVUJMTÆTJNQMFFGGFU
FUFTUNVOJFEVOSBDDPSEEFNN QP-B
17"FTUDPOÉVFQPVSEFTPVUJMTÆEPVCMFFGGFUFU
TPOUNVOJFTEFSBDDPSETEFNN QP
$FTTPVQBQFTÆRVBUSFWPJFTPOUUSPJTQPTJUJPOTEF
GPODUJPOOFNFOUø"WBODF/FVUSFFU3ÊUSBDUBUJPO6OF
fonction spéciale de maintien verrouille l’outils dans sa
DPVSTFMPSTRVFMFMFWJFSFTUFOQPTJUJPOOFVUSF
"àOEFSÊEVJSFMBGBUJHVFEFMPQÊSBUFVSFMMFTTPOU
NVOJFTEVOMFWJFSEFSFUPVSBVUPNBUJRVFBDUJPOOÊ
QBSSFTTPSU$FNÊDBOJTNFQFSNFUVOFGFSNFUVSF
BVUPNBUJRVFFUSFQMBDFMBTPVQBQFBVOFVUSFMPSTRVF
MFTZTUÍNFBUUFJOUTBQSFTTJPOEFGPODUJPOOFNFOUPV
MPSTRVFMPVUJMFTUFOàOEFDPVSTF
1PVSBTTVSFSMBTÊDVSJUÊEFMPQÊSBUFVSMFTTPVQBQFTEF
DPNNBOEFÆEJTUBODFEF(SFFOMFF6UJMJUZDPNQSFOOFOU
une soupape de surpression pour déversement au
sol située dans le circuit de retour de la soupape de
DPNNBOEF$FUUFTPVQBQFEFTVSQSFTTJPOTPVWSF
BVUPNBUJRVFNFOUTJMFTSBDDPSETEFSFUPVSOFTPOUQBT
DPSSFDUFNFOUSBDDPSEÊT-BQSFTTJPOEFEÊWFSTFNFOU
BVTPMQPVSDIBRVFNPEÍMFàHVSFEBOTMBMJTUFTPVTMB
SVCSJRVF4QÊDJàDBUJPOT
%FQMVTMB17"FTUNVOJFEVOFTPVQBQFJOUFSOF
EFTVSQSFTTJPORVJMJNJUFMBQSFTTJPOEFSÊUSBDUJPOEF
MPVUJM$FNÊDBOJTNFQSPUÍHFMFTPVUJMTRVJOFQFVWFOU
SÊTJTUFSÆVOFQSFTTJPOMBUÊSBMFTVQÊSJFVSFÆø
r #BST QTJ
www.calcert.com
1.800.544.2843
0
5
10
15
20
25
30
